フローレス兄弟は、自分たちのバージョンの「サルバドレーニャス」を真の国歌に変えました。写真: エルマノス・フローレス管弦楽団
「他の国でどうやって自分をバカにするの？ 私は自然保護区で新年を過ごすためにコロンビアに来ました…彼らは私と何人かの友人にエルサルバドルを代表する歌は何かと尋ねました、そして私たちは「それはエルサルバドルの歌の一つに違いない」と言いました。 フラワーブラザーズ イエスかイエス』と言って、フローレス兄弟の『サルバドレーニャス』と言った」とティックトッカーは語った。 Buraian Kan 最近のビデオで。
驚いたことに、そのメロディーを演奏するとき、彼の仲間全員がその曲の別のバージョンを知っていたため、この曲がエルサルバドルの曲なのかどうか疑問に思ったことです。 「カレニャス」、失踪したベネズエラ人より ロペス牧師 (1944-2019) どうやら、別のペルーの歌のバージョンも演奏したようです。
@buraiankan そして私たちは滞在しました #エルサルバドル サルバドレナ – フローレス兄弟
「私たちは非常に誇りに思っていましたが、そうではなかったことが判明しました…彼らはそれを（ラス・カレニャスと）言いました、そして 結局のところ、それは同じナンセンスだったことがわかりました… 私たちはとても悲しくて、笑いましたが、彼は殺されました。 「フローレス兄弟があの曲をカバーしていたとは知りませんでした」とティックトッカーは語った。
エルサルバドルの旅行者とその会社も、このようにして次のことを発見しました。 「カレニャス」 今度は、それは別のペルーの歌のバージョンでした。 「リメーニャス」 そしてそれはペルー特有のアンデス風のタッチで解釈されることもあります。
もちろん、以前はイタリアでヒットした曲で成功を収めた多くのメキシコのアーティストのように、世界中のアーティストが他国では関連性があり、国際的にはほとんど知られていない曲をカバーすることは奇妙ではありません。
どうやら国歌の元になった曲らしい 「エルサルバドル人」 エス 「リメーニャス」、しかし真実は、その地域の文化の一部分であるため、その起源、年、作者についての文書はインターネット上にほとんどありません。
#Tiktoker曲Salvadoreñasがコピーであることを知り当惑する