シリア人の短期訪問を許可せよ、EU活動家らは主張 – DW – 01/08/2025

アンワル・バニさんは、呼び出し音が2回鳴った直後に電話に出た。それは12月8日、シリア反政府勢力がバシャール・アサド大統領を追放し、ダマスカスを制圧した日だった。

非営利のシリア法律研究研究センター所長のブニ氏は、アサド政権下でシリア人に対して犯された犯罪に関する証言を収集し、人道に対する罪の立件に10年以上費やしてきた。彼は、ドイツ政府の連絡先から電話がかかってきて、ドイツに戻りたいという彼の要望について聞くことを期待していました。 シリア ヨーロッパ諸国での難民の地位を失うことなく。

「私たちは戻る必要がある。戻って国を再建する必要がある」と彼はベルリンから電話でDWに語った。 」みんなも行って見たいよね。戻ってきてここでの生活を再開する人もいるかもしれないが、今すぐに、あるいは家や社会を再建してから戻ってくる人もいるだろう。」

ヨーロッパ中のシリア人はアサド大統領の打倒を祝ったが、現地の状況が帰還に適しているかどうかは多くの人が確信していない。国連難民機関（UNHCR）によると、シリア人口の90％が国内に居住している。 シリアは人道援助を必要としている。より多い 40％の病院が完全に機能していない、国連ハビタットによると、 世界銀行の報告書 96％の人が1日7ドル（6.75ユーロ）未満で暮らしていることがわかった。 戦争で荒廃した国。

EU、シリアの将来における役割に注目

シリア反政府勢力がダマスカスを占領してから1か月も経たないうちに、 ドイツとフランスの外相は同国の新指導者らと会談した。

EU当局者らは、この考えは包括的な政府の形成を促進し、EUが積極的な役割を果たすことであると述べた。 シリア人が自分たちの未来を形作るのを支援する。しかし、活動家らは、素早い介入の背後にある動機も同様に、 シリア人の送還。一部の EU 諸国を含む ドイツ、シリア人からの新たな亡命決定を凍結し、ブロック内の政治家は 国外追放が間もなく再び可能になる可能性があることを示唆。

自主帰国を促すため訪問禁止を解除

ヨーロッパのさまざまな首都の数人の法律専門家や活動家がDWに、もっと簡単な方法があるかもしれないと語った。 自主的な返品を奨励する: 保護された地位の剥奪を恐れることなく、欧州のシリア人が短期間の訪問で帰国し、自宅を再建できるようにしましょう。

彼らは、欧州各国政府がシリア人の自宅がまだ残っているかどうかを確認するための訪問を拒否することで、自らの目標を台無しにしていると主張した。専門家らはまた、ヨーロッパに避難しているウクライナ人との比較も行った。

欧州難民・亡命者評議会の理事長キャサリン・ウーラード氏は、「ウクライナ人は、EUでの保護資格を失うことなく、財産の維持や親族の扶養などの短期訪問であればウクライナに戻ることが認められている」とブリュッセルからDWに語った。 。

「同様のアプローチをシリアに対しても拡大すべきである」 難民。現時点では、彼らはほぼ確実に保護ステータスを失うだろう」とウーラード氏は付け加え、「接続を再確立するための短期間の訪問を許可すれば、帰還数はおそらく増加するだろう」と付け加えた。

シリアへの旅行はEUの保護を危険にさらす

フランスのNGO「ラ・シマド」で亡命問題の責任者を務めるフランスの活動家ジェラール・サディク氏もこれに同意し、保護資格を失うことなく偵察訪問が許可されていないことが欧州のシリア人が現在直面している「最大の問題」だと述べた。

「90年代にはボスニア人は一時的な訪問を許可されていたが、現在はウクライナ人が許可されている。しかしシリア人は許可されておらず、現時点では許可されていない」と同氏は語った。 「フランス国籍を取得したシリア人は、自由に行ったり来たりすることができます。しかし、ここで家や学校などすべてを失うことを恐れている人もいます。」

ウクライナ人とシリア人に対するEUの異なる規則

条件 ウクライナ人 EU内のシリア人は、ブロックが彼らを提供したため、さまざまです さまざまなプログラムによる保護。

シリア人は難民の地位に関する1951年のジュネーブ条約に基づいた亡命制度で保護を受けているが、ウクライナ人は一時的保護を受けている。この制度は20年前、主に欧州連合（EU）への大規模移民の後に創設されたものである。ボスニア紛争。

2022 年、ロシアが ウクライナへの本格的侵攻、EUは 一時的な保護メカニズム 戦争から逃れてきたウクライナ人のために。その考えは、中東からの入国者の負担にすでにさらされている国内亡命制度への圧力を軽減しながら、保護を提供することであった。

一時保護では受給者は自由に母国を訪れ、受け入れ国に戻ることができるが、戦争が終われば一斉に帰国することが求められる。難民の地位または補助的な保護を認められた個人は、ほとんどのシリア人の場合と同様、国外追放に異議を唱える法的権利を有します。

短期旅行を保護を撤回する「言い訳」にしてはなりません

一部の活動家は、EU法であるEU資格指令に基づいて、シリア難民であっても地位を失うことなく一時的な訪問が許可されていると信じている。彼らは、保護された地位は出身国に永住する場合にのみ法的に取り消すことができると主張している。

「EU資格指令はすべての加盟国に適用され、母国の保護を再び得た場合、または母国の保護を再開した場合、保護の停止が予想される」とドイツの組織プロ・アジルの法務スポークスマン、ウィブケ・ジュディス氏は述べた。 「これは、例えば親戚が重病のときに会いに行ったり、シリアの場合のように失踪した家族を捜すための短期間の訪問とは全く異なるものだと我々は考えています。

「人々が母国で再び未来を持てるかどうかを確かめるために、こうした訪問を許可することは、難民の退去を望んでいる欧州各国政府の利益にもなるとさえ言える」と彼女は述べた。 「しかし、このような短期間の訪問を、依然として必要な保護ステータスを撤回する言い訳として捉えられるべきではない。」

ブニ氏は、他の9人のシリア市民社会代表者らと合流し、ドイツ政府当局者らと面会し、シリア人が一時訪問のため帰国する許可を求め、政府がこの問題を調査することを保証されたと述べた。

編集者: ショーン・M・シニコ