日本語版
最新ニュース
健康

ウェス・ストリーティングはNHSの冬季問題を恥じていると語る

ゲッティイメージズ保健長官は、一部の患者がこの冬にNHSを利用した経験が「恥ずかしい」と感じていると述べた。ウェス・ストリーティング氏は、病院が対応に苦慮する中、患者たちが泣きながら苦しみ、廊下に閉じ込められたまま放置されているのを見てきたと語った。これは、多くのNHSトラストがA&E分野での非常に高い需要により重大なインシデントを宣言したことを受けてのことだ。NHS関係者はBBCニュースに対し、火曜日のある時点で英国の十数の病院が重大な事件が発生したと宣言したと語った。「とても残念です」ストリーティングはLBCに対し、最近病院を訪れた際、他の患者が廊下で治療を受けている間、A&E患者が混乱し苦痛のあまり叫び声を上げているのを見たと語った。「私が中に入ると、彼らはこう言いました。『かなり良い日にここに来ていますね。今日はそれほど悪くありません』と。」と彼は言った。「そして、このような状況の周りを歩きながら、『今日は良い日だろうか?』と考えながら周りを見回していました。」ストリート氏は「前年比で一貫した改善が見られるようにする」ために「できる限りのことをする」と約束した。それには「時間がかかる」だろうが、政府は「近いうちに」緊急かつ緊急の改革計画を発表するだろう。「一方で、患者たちが経験していることのいくつかについて、私は本当に悲しく、恥ずかしいと感じています。そしてNHSや社会福祉サービスのスタッフも同じように感じていることを私は知っています。彼らは仕事に行き、根性で頑張っています」彼らにとっても、このような状態にある人々を見るのは非常に悲しいことだ」とストリーティングさんは語った。「安全でないケア」同氏は、地域では終末期ケアが受けられないために、瀕死の患者を病院に搬送する救急隊員も見たと語った。「心が張り裂ける思いです」とストリートさんは付け加えた。イースト・ミッドランズ、バーミンガム、デボン、コーンウォール、ノーサンプトンシャー、ハンプシャーでも重大事件が宣言された。ノッティンガムシャー、ダービーシャー、レスターシャー、ラトランド、ノーサンプトンシャー、リンカンシャーを管轄するイースト・ミッドランズ救急サービスは、「重大な患者の需要、病院内の圧力、洪水」の組み合わせにより、その歴史上初の重大事件が発生したと宣言した。保健当局は、インフルエンザ、新型コロナウイルス、ノロウイルス、RSウイルス(RSウイルス)に罹患している人々に対し、トルロにある王立コーンウォール病院のA&E部門に近づかないように要請した。プリマスのデリフォード病院にも患者が殺到し、重大な事件が発生したハンプシャー病院は、ベージングストーク病院とウィンチェスター病院での「持続的な圧力」のため、重大インシデントを宣言したと述べた。バーミンガム大学病院も、入院を必要とする「異例の数」のインフルエンザ患者による重大事件を宣言した病院である。ノーサンプトンシャー州のNHSサービスも、特にノーサンプトン総合病院とケタリング総合病院で継続的な需要があるため、その状況が危機的な状況にまでエスカレートしている重大なインシデントは数時間または数日間続く可能性があり、サービスでは次のことが可能になります。スタッフを休暇から呼び戻す緊急でないサービスを停止する 近隣の病院からのサポートを受けることができるこの時期にはこれらの症状は珍しいことではなく、2023 年初めのある時点で約 30 の病院がこれらの症状を宣言しました。しかし、NHSの責任者らは、インフルエンザの高率に寒波や洪水が加わり、需要の急増を引き起こし、2025年の第1週は非常に困難だったと述べた。スコットランドでも医師らは、病院が行き詰まり、「冬の危機」の真っただ中にあると述べた。英国王立救急医学大学のフィオナ・ハンター医師は、「私たちは懸命の努力と善意で運営しているが、患者たちは廊下や救急車の後部座席で、受け入れがたい、品位を欠いた、危険な治療を受けている」と述べた。

ウェス・ストリーティングはNHSの冬季問題を恥じていると語る
Getty Images 救急車の行列。ゲッティイメージズ

保健長官は、一部の患者がこの冬にNHSを利用した経験が「恥ずかしい」と感じていると述べた。

ウェス・ストリーティング氏は、病院が対応に苦慮する中、患者たちが泣きながら苦しみ、廊下に閉じ込められたまま放置されているのを見てきたと語った。

これは、多くのNHSトラストがA&E分野での非常に高い需要により重大なインシデントを宣言したことを受けてのことだ。

NHS関係者はBBCニュースに対し、火曜日のある時点で英国の十数の病院が重大な事件が発生したと宣言したと語った。

「とても残念です」

ストリーティングはLBCに対し、最近病院を訪れた際、他の患者が廊下で治療を受けている間、A&E患者が混乱し苦痛のあまり叫び声を上げているのを見たと語った。

「私が中に入ると、彼らはこう言いました。『かなり良い日にここに来ていますね。今日はそれほど悪くありません』と。」と彼は言った。

「そして、このような状況の周りを歩きながら、『今日は良い日だろうか?』と考えながら周りを見回していました。」

ストリート氏は「前年比で一貫した改善が見られるようにする」ために「できる限りのことをする」と約束した。

それには「時間がかかる」だろうが、政府は「近いうちに」緊急かつ緊急の改革計画を発表するだろう。

「一方で、患者たちが経験していることのいくつかについて、私は本当に悲しく、恥ずかしいと感じています。そしてNHSや社会福祉サービスのスタッフも同じように感じていることを私は知っています。彼らは仕事に行き、根性で頑張っています」彼らにとっても、このような状態にある人々を見るのは非常に悲しいことだ」とストリーティングさんは語った。

「安全でないケア」

同氏は、地域では終末期ケアが受けられないために、瀕死の患者を病院に搬送する救急隊員も見たと語った。

「心が張り裂ける思いです」とストリートさんは付け加えた。

イースト・ミッドランズ、バーミンガム、デボン、コーンウォール、ノーサンプトンシャー、ハンプシャーでも重大事件が宣言された。

  • ノッティンガムシャー、ダービーシャー、レスターシャー、ラトランド、ノーサンプトンシャー、リンカンシャーを管轄するイースト・ミッドランズ救急サービスは、「重大な患者の需要、病院内の圧力、洪水」の組み合わせにより、その歴史上初の重大事件が発生したと宣言した。
  • 保健当局は、インフルエンザ、新型コロナウイルス、ノロウイルス、RSウイルス(RSウイルス)に罹患している人々に対し、トルロにある王立コーンウォール病院のA&E部門に近づかないように要請した。
  • プリマスのデリフォード病院にも患者が殺到し、重大な事件が発生した
  • ハンプシャー病院は、ベージングストーク病院とウィンチェスター病院での「持続的な圧力」のため、重大インシデントを宣言したと述べた。
  • バーミンガム大学病院も、入院を必要とする「異例の数」のインフルエンザ患者による重大事件を宣言した病院である。
  • ノーサンプトンシャー州のNHSサービスも、特にノーサンプトン総合病院とケタリング総合病院で継続的な需要があるため、その状況が危機的な状況にまでエスカレートしている

重大なインシデントは数時間または数日間続く可能性があり、サービスでは次のことが可能になります。

  • スタッフを休暇から呼び戻す
  • 緊急でないサービスを停止する
  • 近隣の病院からのサポートを受けることができる

この時期にはこれらの症状は珍しいことではなく、2023 年初めのある時点で約 30 の病院がこれらの症状を宣言しました。

しかし、NHSの責任者らは、インフルエンザの高率に寒波や洪水が加わり、需要の急増を引き起こし、2025年の第1週は非常に困難だったと述べた。

スコットランドでも医師らは、病院が行き詰まり、「冬の危機」の真っただ中にあると述べた。

英国王立救急医学大学のフィオナ・ハンター医師は、「私たちは懸命の努力と善意で運営しているが、患者たちは廊下や救急車の後部座席で、受け入れがたい、品位を欠いた、危険な治療を受けている」と述べた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。