毎日の Inside Washington メールに登録すると、米国限定の報道と分析があなたの受信箱に届きます。
無料の Inside Washington メールを入手してください
無料の Inside Washington メールを入手してください
ドナルド・トランプ氏の口止め料裁判を監督するマンハッタンの判事は、1月10日に予定されている量刑を遅らせようとする次期大統領の最後の試みを却下した。
で 月曜日の注文ニューヨーク州判事のフアン・マーチャン氏は、トランプ氏の最近の主張は「大部分において、彼が過去に何度も提起してきた主張の繰り返し」であると判断した。
マンハッタン検察からの別の提出書類では、元大統領が訴訟手続きを遅らせ、当初7月に予定されていた量刑を延期しようとする継続的な試みを非難している。陪審が34件の業務記録偽造の罪で全会一致で有罪判決を下してから2か月後のことだ。
検察当局は月曜、「彼が引き起こした遅延による被害を訴えるのを今は聞かされるべきではない」と述べた。
元大統領は、 州控訴裁判所で裁判官を別に告訴した、裁判官が控訴裁判官の決定なしに判決期日の繰り上げを許可することでトランプ大統領の「免責」抗弁を否定し、裁判権を逸脱したと主張した。
「控訴裁判所がまだ大統領の免責請求に取り組んでいる間に、大統領に刑事事件の弁護を続けることを強制することになる――場合によっては裁判を通じて、あるいはここではさらに劇的に量刑と判決を通じて――トランプ氏の弁護人であるトッド・ブランシュ氏とエミール・ボーブ氏の提出書類によると、免責の主張が最終的に裁かれる前に、法廷での行為を理由に起訴される。
トランプ大統領は、判決日を就任式から1週間後の1月27日に変更するよう求めた。
刑事弁護人のトッド・ブランシュと並んで写真に写っているドナルド・トランプは、2024年5月30日付の陪審による業務記録改ざんに関する有罪判決に対して、1月10日にマンハッタンの刑事裁判所で判決を受ける予定である（ロイター通信より）
同氏の弁護士らは、現職大統領の「あらゆる刑事手続き」からの「絶対的免責」は「トランプ大統領が次期大統領である間の短いが重要な移行期間」まで延長されると主張している。トランプ氏の弁護士らによると、その期限内にトランプ氏を訴追することは、免責に関する最高裁判所の画期的な決定に違反するという。
この決定により、大統領は「公務」に起因する行為に対する刑事訴追から守られることになる。マーチャン氏は、元大統領に対する訴訟の中心となった行為と証拠、つまりアダルト映画スターへの支払いや償還を隠すための事業記録の修正は、大統領の「公式」行為とは何の関係もないと繰り返し主張してきた。
マーチャン氏は先週の驚きの判決で、トランプ氏に禁錮刑を宣告するのではなく、「最も実行可能な解決策」として「無条件釈放の判決」（懲役、執行猶予、罰金なしの判決）を課すだろうと述べた。トランプ氏が控訴を続けることを許可する。
彼の量刑公聴会は金曜日に予定されており、次期大統領が再びホワイトハウスに戻るわずか10日前となる。
トランプ大統領は、アダルト映画スターのストーミー・ダニエルズ氏を口封じする計画に関連して業務記録を改ざんした。ストーミー・ダニエルズ氏のトランプ氏とのセックスに関する話は、2016年の大統領選挙活動を狂わせる恐れがあった。
ダニエルズ氏への支払いを行った当時の弁護士マイケル・コーエン氏へのトランプ氏の返済は、会計記録に「訴訟費用」として虚偽記録されていた。
トランプ氏はすべての不正行為を否定した。
#トランプ大統領延期を求める最後の要求を破棄し口止め料の量刑を中止するようマーチャン判事に訴訟を起こす