日本語版
最新ニュース
企業

ハリス氏、国会議事堂暴動から4年、トランプ氏の米大統領選勝利を認定

AFPトランプ氏とハリス氏は9月にフィラデルフィアで行われた大統領討論会で対決したドナルド・トランプ支持者の暴徒が連邦議会議事堂を暴力的に包囲してから4年が経ち、議会は同氏の再選を正式に認定するために集結する。トランプ氏の勝利が確実となった今、今年議員たちが現在直面している最大の障害は大吹雪だ。 2024年の選挙でトランプ氏が敗北したカマラ・ハリス副大統領が、合衆国憲法の義務に従ってこのイベントを主宰する予定だ。しかし、トランプ大統領とその同盟者たちがこの攻撃を「愛の日」に仕立て直すキャンペーンを行っているにもかかわらず、月曜日の議事には2021年1月6日の影が尾を引いている。ワシントンDCでは厳重な警備が敷かれており、現大統領のジョー・バイデン氏は、数名の死者と数百万ドル相当の被害をもたらした4年前の暴力事件は二度と繰り返さないと誓った。月曜日の13時に予定されている認証は、通常、党派間の意見の相違にもかかわらず、平和的な権力移譲に対する米国のコミットメントの象徴である。しかし今回は、トランプ氏の並外れた政治的復活と共和党の完全掌握の象徴となった。トランプ大統領はトゥルース・ソーシャルでこの瞬間を祝い、「議会は今日、選挙での偉大な勝利を証明する。歴史上の大きな瞬間だ」と書いた。マイク・ジョンソン下院議長は天候に関係なく認証を進めると明言し、FOXニュースに対し「吹雪であろうがなかろうが、私たちは議場にいて認証が確実に完了するよう努めるつもりだ」と語った。一方、ハリス氏は「2024年の選挙結果を認定する副大統領としての憲法上の義務を果たす」と誓った。「この義務は神聖な義務であり、私は国への愛、憲法への忠誠心、そして米国民への揺るぎない信頼に導かれてこの義務を守り続けます」と彼女はビデオ声明で述べた。通常、副大統領がそのような意向を表明する必要はほとんどない。米国憲法は、1月6日に大統領選挙を承認し、副大統領が投票を監督することを義務付けている。しかし、前回米国大統領の選出を認定するために米国議会が集まったとき、2020年の選挙がトランプから盗まれたという誤った信念に動かされた暴徒が窓を割り、列を打ち破って侵入したため、投票は数時間遅れた。警察官らは米国下院議場を襲撃し、当時のナンシー・ペロシ議長のオフィスを略奪した。その日、暴力が勃発する前にワシントンD.C.で行った演説で、トランプ大統領は群衆に「必死に戦う」よう呼び掛けたが、同時に「平和的に」自分たちの声を届けるよう求めた。共和党議員を含む議員らは地下室でうずくまることを余儀なくされ、議事堂職員らは避難場所があればどこにでも隠れた。当時のトランプ副大統領マイク・ペンスは、暴徒らが国会議事堂の敷地内に絞首台を設置し、トランプに有利な結果を不正確に認定することを拒否したため絞首刑を要求する中、急いで隠れた。その余波で、国会議事堂の管理職員たちは、割れた窓ガラス、ゴミが散乱した廊下、さらには人間の排泄物までを片づけるために懸命に働き、その経験を「品位を傷つける」と評した人もいる。議会職員らはその後数カ月間、襲撃のトラウマを考慮しながら過ごした。この暴動は300万ドル(約2億4000万円)近くの損害をもたらし、100人以上の警察官が負傷し、アメリカの政治制度に衝撃を与えた。何百万人ものアメリカ人がテレビやソーシャルメディアで展開を見守ったこの攻撃の直後、誰が非難に値するかについての議論はほとんどなかった。米下院は暴動を扇動した容疑でトランプ氏を弾劾したが、上院は有罪判決に必要な3分の2の賛成に達しなかった。当時上院多数党院内総務だった共和党のミッチ・マコーネル氏は、暴徒らは「地球上で最も権力のある人物から荒唐無稽な虚偽を吹き込まれたため、選挙に負けたことに腹を立てていたため、こうしたことをした」と明白にトランプ大統領を非難した。トランプ氏自身も2020年の選挙を破壊しようとした疑いで連邦政府の訴追に直面したが、無罪を主張した。しかし、現職大統領の訴追を妨げる議定書により、同氏が選出されると司法省(DoJ)は訴訟の取り下げを余儀なくされた。トランプ氏が政権への復帰を目指す中、同氏とその同盟国は暴動とその原因をめぐる物語を劇的に変えることに取り組んできた。トランプ大統領は2024年10月の大統領選挙フォーラムで「何も間違ったことはなかった」と述べた。同氏は司法省によって有罪判決を受けた人々を「人質」や「政治犯」と呼んだ。そして、新副大統領のJD・ヴァンス氏は、大統領討論会でトランプ氏が2020年の選挙で負けたことを認めることを拒否した。現在、アメリカ人のこの日に対する見方は大きく分かれている。 2024年1月のワシントン・ポストとメリーランド大学の世論調査では、アメリカ人の4分の1がFBIが攻撃を扇動したという陰謀論を信じていることが示唆された。世論調査によると、大多数のアメリカ人は2021年1月6日が民主主義への攻撃であると信じていたが、そう考えていた共和党員はわずか18%だった。ロイター4年前の今頃、トランプ支持者が国会議事堂で暴動を起こしたトランプ氏は11月5日の大統領投票で国内の激戦州7州すべてを制し、大統領の座を決める選挙人制度で大勝利を収めた。月曜日のハリス氏の仕事は、各候補者が獲得した選挙人票の数を読み上げることになる。トランプ氏の2期目は1月20日の就任後に始まる。大統領の政党は、2017年以来初めて、僅差ながら上下両院で過半数を獲得することになる。これは、2020年の選挙での敗北からの驚くべき政治的復活と、2024年の有罪判決を意味しており、現職および元米国大統領としては初のことである。トランプ氏の大統領復帰後の公約には、この攻撃で有罪判決を受けた人々の恩赦が含まれている。同氏は、彼らの多くは「不当に投獄されている」と述べたが、「そのうちの何人かはおそらく制御不能になった」と認めている。逆に、バイデン氏はアメリカ国民に何が起こったのかを決して忘れないよう呼び掛けた。バイデン氏は先週末、ワシントン・ポスト紙に「過去を忘れた国家は同じことを繰り返す運命にあるという格言の賢明さを思い出さなければならない」と書いた。トランプ大統領の共和党にとって、ジョン・チューン新上院多数党院内総務はBBCの米国パートナーであるCBSニュースに対し、「バックミラーを見ているわけにはいかない」と述べ、前に進む意欲を示した。 #ハリス氏国会議事堂暴動から4年トランプ氏の米大統領選勝利を認定

ハリス氏、国会議事堂暴動から4年、トランプ氏の米大統領選勝利を認定

1736190223
2025-01-06 18:57:00

【AFP】9月フィラデルフィアのステージ上で、青い背景を背景にスーツを着たドナルド・トランプ氏とカマラ・ハリス氏が礼儀正しく微笑みながら握手するAFP

トランプ氏とハリス氏は9月にフィラデルフィアで行われた大統領討論会で対決した

ドナルド・トランプ支持者の暴徒が連邦議会議事堂を暴力的に包囲してから4年が経ち、議会は同氏の再選を正式に認定するために集結する。

トランプ氏の勝利が確実となった今、今年議員たちが現在直面している最大の障害は大吹雪だ。 2024年の選挙でトランプ氏が敗北したカマラ・ハリス副大統領が、合衆国憲法の義務に従ってこのイベントを主宰する予定だ。

しかし、トランプ大統領とその同盟者たちがこの攻撃を「愛の日」に仕立て直すキャンペーンを行っているにもかかわらず、月曜日の議事には2021年1月6日の影が尾を引いている。

ワシントンDCでは厳重な警備が敷かれており、現大統領のジョー・バイデン氏は、数名の死者と数百万ドル相当の被害をもたらした4年前の暴力事件は二度と繰り返さないと誓った。

月曜日の13時に予定されている認証は、通常、党派間の意見の相違にもかかわらず、平和的な権力移譲に対する米国のコミットメントの象徴である。

しかし今回は、トランプ氏の並外れた政治的復活と共和党の完全掌握の象徴となった。

トランプ大統領はトゥルース・ソーシャルでこの瞬間を祝い、「議会は今日、選挙での偉大な勝利を証明する。歴史上の大きな瞬間だ」と書いた。

マイク・ジョンソン下院議長は天候に関係なく認証を進めると明言し、FOXニュースに対し「吹雪であろうがなかろうが、私たちは議場にいて認証が確実に完了するよう努めるつもりだ」と語った。

一方、ハリス氏は「2024年の選挙結果を認定する副大統領としての憲法上の義務を果たす」と誓った。

「この義務は神聖な義務であり、私は国への愛、憲法への忠誠心、そして米国民への揺るぎない信頼に導かれてこの義務を守り続けます」と彼女はビデオ声明で述べた。

通常、副大統領がそのような意向を表明する必要はほとんどない。米国憲法は、1月6日に大統領選挙を承認し、副大統領が投票を監督することを義務付けている。

しかし、前回米国大統領の選出を認定するために米国議会が集まったとき、2020年の選挙がトランプから盗まれたという誤った信念に動かされた暴徒が窓を割り、列を打ち破って侵入したため、投票は数時間遅れた。警察官らは米国下院議場を襲撃し、当時のナンシー・ペロシ議長のオフィスを略奪した。

その日、暴力が勃発する前にワシントンD.C.で行った演説で、トランプ大統領は群衆に「必死に戦う」よう呼び掛けたが、同時に「平和的に」自分たちの声を届けるよう求めた。

共和党議員を含む議員らは地下室でうずくまることを余儀なくされ、議事堂職員らは避難場所があればどこにでも隠れた。当時のトランプ副大統領マイク・ペンスは、暴徒らが国会議事堂の敷地内に絞首台を設置し、トランプに有利な結果を不正確に認定することを拒否したため絞首刑を要求する中、急いで隠れた。

その余波で、国会議事堂の管理職員たちは、割れた窓ガラス、ゴミが散乱した廊下、さらには人間の排泄物までを片づけるために懸命に働き、その経験を「品位を傷つける」と評した人もいる。議会職員らはその後数カ月間、襲撃のトラウマを考慮しながら過ごした。

この暴動は300万ドル(約2億4000万円)近くの損害をもたらし、100人以上の警察官が負傷し、アメリカの政治制度に衝撃を与えた。

何百万人ものアメリカ人がテレビやソーシャルメディアで展開を見守ったこの攻撃の直後、誰が非難に値するかについての議論はほとんどなかった。

米下院は暴動を扇動した容疑でトランプ氏を弾劾したが、上院は有罪判決に必要な3分の2の賛成に達しなかった。当時上院多数党院内総務だった共和党のミッチ・マコーネル氏は、暴徒らは「地球上で最も権力のある人物から荒唐無稽な虚偽を吹き込まれたため、選挙に負けたことに腹を立てていたため、こうしたことをした」と明白にトランプ大統領を非難した。

トランプ氏自身も2020年の選挙を破壊しようとした疑いで連邦政府の訴追に直面したが、無罪を主張した。しかし、現職大統領の訴追を妨げる議定書により、同氏が選出されると司法省(DoJ)は訴訟の取り下げを余儀なくされた。

トランプ氏が政権への復帰を目指す中、同氏とその同盟国は暴動とその原因をめぐる物語を劇的に変えることに取り組んできた。

トランプ大統領は2024年10月の大統領選挙フォーラムで「何も間違ったことはなかった」と述べた。

同氏は司法省によって有罪判決を受けた人々を「人質」や「政治犯」と呼んだ。そして、新副大統領のJD・ヴァンス氏は、大統領討論会でトランプ氏が2020年の選挙で負けたことを認めることを拒否した。

現在、アメリカ人のこの日に対する見方は大きく分かれている。 2024年1月のワシントン・ポストとメリーランド大学の世論調査では、アメリカ人の4分の1がFBIが攻撃を扇動したという陰謀論を信じていることが示唆された。世論調査によると、大多数のアメリカ人は2021年1月6日が民主主義への攻撃であると信じていたが、そう考えていた共和党員はわずか18%だった。

ロイター 米国議会議事堂を取り囲むトランプ支持者の群衆が旗を振り、拳を突き上げるロイター

4年前の今頃、トランプ支持者が国会議事堂で暴動を起こした

トランプ氏は11月5日の大統領投票で国内の激戦州7州すべてを制し、大統領の座を決める選挙人制度で大勝利を収めた。

月曜日のハリス氏の仕事は、各候補者が獲得した選挙人票の数を読み上げることになる。

トランプ氏の2期目は1月20日の就任後に始まる。大統領の政党は、2017年以来初めて、僅差ながら上下両院で過半数を獲得することになる。

これは、2020年の選挙での敗北からの驚くべき政治的復活と、2024年の有罪判決を意味しており、現職および元米国大統領としては初のことである。

トランプ氏の大統領復帰後の公約には、この攻撃で有罪判決を受けた人々の恩赦が含まれている。同氏は、彼らの多くは「不当に投獄されている」と述べたが、「そのうちの何人かはおそらく制御不能になった」と認めている。

逆に、バイデン氏はアメリカ国民に何が起こったのかを決して忘れないよう呼び掛けた。

バイデン氏は先週末、ワシントン・ポスト紙に「過去を忘れた国家は同じことを繰り返す運命にあるという格言の賢明さを思い出さなければならない」と書いた。

トランプ大統領の共和党にとって、ジョン・チューン新上院多数党院内総務はBBCの米国パートナーであるCBSニュースに対し、「バックミラーを見ているわけにはいかない」と述べ、前に進む意欲を示した。

BBC のバナー画像には次のように書かれています。

#ハリス氏国会議事堂暴動から4年トランプ氏の米大統領選勝利を認定

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。