日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

寒波が高齢化で反発を引き起こす 英国、政府に冬季燃料手当の復活を要請

ホワイト クリスマスを逃した人にとっても、雪の中で楽しむ希望はまだあります。気象庁は今週末、所によっては最大20センチの積雪が予想されると述べ、旅行に支障が出る可能性があると警告した。気象庁は土曜日の正午から月曜日の午前9時まで、国内の大部分を対象に黄色警報を発令した。気温はすでに下がり始めており、普段は穏やかなサセックス州の住民は霜に覆われた草や車で目を覚ましている。気象庁の首席予報官代理であるダン・ホーリー氏は、「大西洋前線が週末にかけて英国中南部の一部を移動する可能性が高い」と述べた。穏やかで湿気を含んだ空気が、既に発生している寒気と重なり合うため、一部の地域では雪が降る可能性があり、その後南部では再び雨が降る可能性があります。「現段階では、正確にどの地域に大雪が降るかについてはかなりの不確実性があり、ウェールズの一部、イングランド北部、ミッドランド地方で影響が出る可能性が最も高い。」ここでは、かなりの場所で5cm以上、ウェールズやペナイン山脈を含む高地ではおそらく20〜30cmほどの水深が見られました。風が強まると漂流が発生する可能性があり、特に標高の高いルートでは走行状況が困難になります。「我々は現在、週末にかけて起こり得る混乱に備えて、イングランドの大部分とウェールズ全土を覆う雪と氷に対して黄色の警報を発令している。スコットランドのほとんどの地域では、雪に対する黄色の警報が別途発令されています。予測の信頼性が高まるにつれて、今後数日間でこれらが改善される可能性が非常に高いため、最新の警告を常に最新の状態に保つことは価値があります。」英国エイジ、冬季燃料手当の返還を求める若者は雪だるまや雪合戦、そり遊びを楽しみにしているかもしれないが、高齢者は厳しい寒波が自分たちに与える影響について当然の懸念を抱いている。エイジ英国紙は、寒波により冬季の燃料許容量を制限するという政府の決定が「大幅に緩和される」だろうと述べた。以前は冬季燃料手当はすべての年金受給者が利用できたが、現在は最も所得の低い人に限定されている。エイジUKのディレクター、キャロライン・アダムス氏は、寒さを考慮して政府に対し、支給制限の決定を撤回するよう求めた。「この寒波の間、高齢者が暖房を使用することを最も奨励する可能性が最も高い要因は、冬季燃料配給の決定の変更を通じて、より多くの財政援助が確実に進行中であることを政府が明確に示していることである」支払い、または社会関税の導入などの他のメカニズムを通じて。「健康と経済を無事にこの冬を乗り切ることができるか心配している何百万もの年金受給者にとって、これは素晴らしい新年のスタートとなるだろう。」 #寒波が高齢化で反発を引き起こす #英国政府に冬季燃料手当の復活を要請

寒波が高齢化で反発を引き起こす 英国、政府に冬季燃料手当の復活を要請

1736102802
2025-01-04 17:12:00

ホワイト クリスマスを逃した人にとっても、雪の中で楽しむ希望はまだあります。気象庁は今週末、所によっては最大20センチの積雪が予想されると述べ、旅行に支障が出る可能性があると警告した。

気象庁は土曜日の正午から月曜日の午前9時まで、国内の大部分を対象に黄色警報を発令した。気温はすでに下がり始めており、普段は穏やかなサセックス州の住民は霜に覆われた草や車で目を覚ましている。

気象庁の首席予報官代理であるダン・ホーリー氏は、「大西洋前線が週末にかけて英国中南部の一部を移動する可能性が高い」と述べた。穏やかで湿気を含んだ空気が、既に発生している寒気と重なり合うため、一部の地域では雪が降る可能性があり、その後南部では再び雨が降る可能性があります。

「現段階では、正確にどの地域に大雪が降るかについてはかなりの不確実性があり、ウェールズの一部、イングランド北部、ミッドランド地方で影響が出る可能性が最も高い。」ここでは、かなりの場所で5cm以上、ウェールズやペナイン山脈を含む高地ではおそらく20〜30cmほどの水深が見られました。風が強まると漂流が発生する可能性があり、特に標高の高いルートでは走行状況が困難になります。

「我々は現在、週末にかけて起こり得る混乱に備えて、イングランドの大部分とウェールズ全土を覆う雪と氷に対して黄色の警報を発令している。スコットランドのほとんどの地域では、雪に対する黄色の警報が別途発令されています。予測の信頼性が高まるにつれて、今後数日間でこれらが改善される可能性が非常に高いため、最新の警告を常に最新の状態に保つことは価値があります。」

英国エイジ、冬季燃料手当の返還を求める

若者は雪だるまや雪合戦、そり遊びを楽しみにしているかもしれないが、高齢者は厳しい寒波が自分たちに与える影響について当然の懸念を抱いている。

エイジ英国紙は、寒波により冬季の燃料許容量を制限するという政府の決定が「大幅に緩和される」だろうと述べた。以前は冬季燃料手当はすべての年金受給者が利用できたが、現在は最も所得の低い人に限定されている。

エイジUKのディレクター、キャロライン・アダムス氏は、寒さを考慮して政府に対し、支給制限の決定を撤回するよう求めた。

「この寒波の間、高齢者が暖房を使用することを最も奨励する可能性が最も高い要因は、冬季燃料配給の決定の変更を通じて、より多くの財政援助が確実に進行中であることを政府が明確に示していることである」支払い、または社会関税の導入などの他のメカニズムを通じて。

「健康と経済を無事にこの冬を乗り切ることができるか心配している何百万もの年金受給者にとって、これは素晴らしい新年のスタートとなるだろう。」

#寒波が高齢化で反発を引き起こす #英国政府に冬季燃料手当の復活を要請

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。