ローター・メッゲンドルファーは、本とおもちゃの境界についてあまり考えていませんでした。1862 年にミュンヘンで芸術の勉強を始めた「フライング シート」の従業員は、20 世紀初頭頃に一連の絵本を作成しました。 Internationaler Circus」または「The Doll’s House」 – 読まれていない (または: それだけではない) が、掲載されることを望んでいたが、ボール紙と印刷インクの領域での起源を否定しませんでした。
彼のサーカスは、開くとわずかに湾曲しているため、ベルテントの一部分のように見え、アーティスト、動物、観客、バンドが備えられており、チケット売り場の左側には、サーカスの若いオーナーへの韻を踏んだ招待状が置かれています。この本は、かつて…パフォーマンスを実行するはずでした。「始まりといつ終わるかは、今完全にあなたの手の中にあります。」
勤勉な職人たち: Eugenia Evenbach の 1926 年の本「The Table」のイラスト。新しいコレクション
ドールハウス、サーカス、および他のアーティストによるいくつかの同様の作品が、ミュンヘンのピナコテーク デア モデルネで開催される展覧会「Where the Wild Lines Live」の冒頭に展示され、新しいコレクションからの絵本が展示されています。この施設は 100 年の歴史があり、設立からわずか 2 年後に児童書が展示されました。また、国家社会主義時代の一時的な中断を除けば、若い読者のための重要な絵本が継続的にコレクションに追加されてきたため、現在のショーは約 170 部含まれており、貸出はほとんどありません。
この作品を壮観なものにしているのは、それが披露される場所、きらめく明るい建物の 2 階にあるロタンダです。キュレーターのキャロライン・フックスは、ゲームブックの紹介に続く展示の 2 つの部分を比較することで、このツアーを巧みに利用しています。まず、過去 100 年ほどの絵本の歴史を年代順に概説し、次にいくつかのことを繰り返すテーマ別に構成された文章です。個々の作品を通時的に編集することで、それをさらに深めます。そして、貴重なゲームブックを収めた陳列ケースは依然として暗い脇の廊下に設置されていますが、ロタンダの平らな展示物はどういうわけか湾曲した壁に運ばれるのではなく、小さな家の模型の中で展示されており、シャッターの後ろに隠されています。これらのカバーが開いているのがわかります。
ミイラは一周する
限られたスペースにもかかわらず、展覧会の焦点はドイツ語圏をはるかに超えており、美的範囲も広いです。 「児童書の作家」という用語が時として中傷にさえ使われる時代においては、ここで展示されている作品に見られる、特に 1920 年代の、複雑ではない高度な芸術と、当時の新しい客観性は、児童向けの絵本に焦点を当てていました。逆に、1927 年のトム・ザイドマン＝フロイトの『不思議な家』やクルト・シュヴィッタースの童話『ザ・シューシェ』（1925 年）のような本は、当時の子供たちがどれだけのことを期待されていたのか、テキストや画像がどれだけ重要だったかを、それぞれ個別に、そしてさらに詳しく示しています。若い読者に挑戦することを目的とした組み合わせとしてはなおさらです。
これらの痕跡を現在に至るまで追跡し、今日の絵本が当時に比べて増加した可能性と自由を、それに応じてより広い範囲の形式に変換しているという明白な印象を客観視することは、非常に啓発的です。もちろん、グラフィック プログラムを使用した場合と使用しない場合では、異なる作品が作成されます。また、高度な印刷プロセスにより、手頃な価格で非常に人気のある特大ボリュームの生産が可能になります。しかし、モーリス・センダックの魅惑的な本「マミー」には、すべてのページに機械仕掛けの紙の芸術作品が含まれており、子供が夢遊病のように動くモンスターの迷路を進んでいきますが、ここに示されている 19 世紀後半の絵本の前身も「マミー」です。最後の最後に 展覧会のショーケースでそれを見ることができたのは、決して偶然ではありません。
リリー・ヒルデブラントは「クライン・ライナーの世界旅行」という本を書き描きました（1918年）新しいコレクション
ここには膨大な展示品がありませんし、展示用に作られた短編映画やクリストフ ニーマンの壁画をじっくり見ても、全体的にそれほど時間はかかりません。それにもかかわらず、あなたは本の豊かな世界の印象、何世代にもわたる子供たちに、たとえ言葉がなくても、芸術に何ができるか、そして語り手はそれを何に使うことができるかという最初の認識を呼び起こした壮大な画像の記憶を持ち帰っています。展覧会が示すように、現在の書籍制作の傾向には、遠い昔の時代との類似点があります。
もちろん、ここでは児童書制作のハイライトのみをご覧いただけます。しかし、ジュディス・カー、アクセル・シェフラー、ナディア・ブッデのような素晴らしいアーティストの作品がなくても、この展覧会は少なくともここでは私たちが自信を持って新年を迎えることができることを改めて強調しています。
野生のラインが生息する場所。新しいコレクションの児童書に挿絵が入っています。 ミュンヘン、ピナコテーク デア モデルネ。 1月26日まで。カタログの価格は 30 ユーロです。
#ミュンヘンの展覧会で児童書が展示子供向けの傑作が展示される