日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

火災で焼失したカリスペルの事業を支援するコミュニティ集会

1月5日—12月17日の早朝、タナーとジャナ・ローチのカリスペル事業であるベック・アンド・キャップで火災が発生し、壁内のすべてが破壊された。ジャナ・ローチさんは、「そのような事態にどう備えるべきか分からない。それについて考えることはあるが、実際には、考えてもいないほど多くのものが破壊されているということだ」と語った。しかし、センターストリートとの交差点近くの6番街西にあるクオンセット小屋を焼いた火災の余波で、友人や近所の人たちがローチ一家を支持し、GoFundMe募金活動を通じてローチ一家を支援した。 6万ドルを集めるという目標を掲げたこの取り組みは、12月19日に開始されて以来、1万5500ドル以上を集めている。このずっしりとした建物はタナー ローチの木工所として機能し、そこで彼は手作りの家具を製作していました。伝統的な家具から手彫りの作品、有機的なモデルまで、ベックとキャップはモンタナ州北西部でカスタム家具や看板を製造しています。地獄は材料、道具、完成品などすべてを焼き尽くしました。「彼はすべてを失いました。工具から材料、完了して出荷を待っている注文に至るまで、すべてを失いました」とヤナさんは語った。 「数値化するのはとても難しいのですが、それが彼の仕事のすべてでした。すべてがあの建物の中にありました。」ヤナさんによると、彼らはある程度の保険をかけているものの、紛失したものの大半を占める彼の道具についてはほとんど補償されていないという。GoFundMe は、20 代の頃から知っているローチ家の地元の友人であるジェームズとアリー ウィリアムズによって組織されました。ヤナさんの友人ヴァネッサ・プレザンツさんも協力してくれた。ローチ夫妻は、特に休暇中はこの取り組みを受け入れることに躊躇していましたが、友人たちは助けを求めるのは構わないと断固として主張しました。「私にとって最大のことは、寛大さが何であるかを知っていると思っていたことだけど、みんながそれ以上のことをやっているのを見ると…人々は積極的に参加して助けてくれて、それが最も素晴らしいことだ。 」とヤナは言いました。ベック アンド キャップは、2016 年にタナーがビンテージ マーケットで展示するために木製のキノコを彫ったことがきっかけで始まりました。何十人もの人々がどうすれば手に入れることができるのかと尋ね始め、二人は自分たちが何かをしようとしていることに気づきました。さらに、それは彼の芸術的な性質にぴったりの趣味だったとヤナは言いました。2020年、タナーは2021年に放送される「ホーム・アゲイン・ウィズ・ザ・フォード」のエピソードでHGTVに出演する機会に恵まれた。スター転身により注文が殺到し、それ以来ずっと忙しい状態が続いている、とヤナ氏言った。「文字通り一晩でした」と彼女は語った。火災が起こる前、彼らは店の近くの建物を小売スポットに変えるためにゆっくりと作業を進めていた。これらの計画は現在保留されていますが、将来的には達成したいと考えています。火災を受けて現在は注文を受け付けていない。寄付は以下で行うことができます gofundme.com/f/support-the-roachs-after-devastating-workshop-business-loss。「これは衝撃的でしたが、何よりも、溢れ出る愛を通してこのコミュニティがいかに素晴らしいかを示しました」とヤナさんは語った。記者の Kate Heston までは、758-4459 または [email protected]。カーニー・エンタープライズのコディ・カーニー氏は、12月17日に火災で焼失したローチの木工所が入居する建物の残骸を掘削機を使って取り壊している。(Casey Kreider/Daily Inter Lake)ケイシー・クライダー12月17日に火災で焼失した木工所が入っていた建物の残骸をジャナ・ローチさんが探しているのを、建物を取り壊すために現場にいたカーニー・エンタープライズのタナー・ローチさん(左)とコディ・カーニーさんを見守っている。(ケーシー)クライダー/デイリー・インターレイク)ケイシー・クライダー #火災で焼失したカリスペルの事業を支援するコミュニティ集会

火災で焼失したカリスペルの事業を支援するコミュニティ集会

1736087044
2025-01-05 14:02:00

1月5日—12月17日の早朝、タナーとジャナ・ローチのカリスペル事業であるベック・アンド・キャップで火災が発生し、壁内のすべてが破壊された。

ジャナ・ローチさんは、「そのような事態にどう備えるべきか分からない。それについて考えることはあるが、実際には、考えてもいないほど多くのものが破壊されているということだ」と語った。

しかし、センターストリートとの交差点近くの6番街西にあるクオンセット小屋を焼いた火災の余波で、友人や近所の人たちがローチ一家を支持し、GoFundMe募金活動を通じてローチ一家を支援した。 6万ドルを集めるという目標を掲げたこの取り組みは、12月19日に開始されて以来、1万5500ドル以上を集めている。

このずっしりとした建物はタナー ローチの木工所として機能し、そこで彼は手作りの家具を製作していました。伝統的な家具から手彫りの作品、有機的なモデルまで、ベックとキャップはモンタナ州北西部でカスタム家具や看板を製造しています。

地獄は材料、道具、完成品などすべてを焼き尽くしました。

「彼はすべてを失いました。工具から材料、完了して出荷を待っている注文に至るまで、すべてを失いました」とヤナさんは語った。 「数値化するのはとても難しいのですが、それが彼の仕事のすべてでした。すべてがあの建物の中にありました。」

ヤナさんによると、彼らはある程度の保険をかけているものの、紛失したものの大半を占める彼の道具についてはほとんど補償されていないという。

GoFundMe は、20 代の頃から知っているローチ家の地元の友人であるジェームズとアリー ウィリアムズによって組織されました。ヤナさんの友人ヴァネッサ・プレザンツさんも協力してくれた。ローチ夫妻は、特に休暇中はこの取り組みを受け入れることに躊躇していましたが、友人たちは助けを求めるのは構わないと断固として主張しました。

「私にとって最大のことは、寛大さが何であるかを知っていると思っていたことだけど、みんながそれ以上のことをやっているのを見ると…人々は積極的に参加して助けてくれて、それが最も素晴らしいことだ。 」とヤナは言いました。

ベック アンド キャップは、2016 年にタナーがビンテージ マーケットで展示するために木製のキノコを彫ったことがきっかけで始まりました。何十人もの人々がどうすれば手に入れることができるのかと尋ね始め、二人は自分たちが何かをしようとしていることに気づきました。さらに、それは彼の芸術的な性質にぴったりの趣味だったとヤナは言いました。

2020年、タナーは2021年に放送される「ホーム・アゲイン・ウィズ・ザ・フォード」のエピソードでHGTVに出演する機会に恵まれた。スター転身により注文が殺到し、それ以来ずっと忙しい状態が続いている、とヤナ氏言った。

「文字通り一晩でした」と彼女は語った。

火災が起こる前、彼らは店の近くの建物を小売スポットに変えるためにゆっくりと作業を進めていた。これらの計画は現在保留されていますが、将来的には達成したいと考えています。

火災を受けて現在は注文を受け付けていない。寄付は以下で行うことができます gofundme.com/f/support-the-roachs-after-devastating-workshop-business-loss

「これは衝撃的でしたが、何よりも、溢れ出る愛を通してこのコミュニティがいかに素晴らしいかを示しました」とヤナさんは語った。

記者の Kate Heston までは、758-4459 または [email protected]

カーニー・エンタープライズのコディ・カーニー氏は、12月17日に火災で焼失したローチの木工所が入居する建物の残骸を掘削機を使って取り壊している。(Casey Kreider/Daily Inter Lake)

ケイシー・クライダー

12月17日に火災で焼失した木工所が入っていた建物の残骸をジャナ・ローチさんが探しているのを、建物を取り壊すために現場にいたカーニー・エンタープライズのタナー・ローチさん(左)とコディ・カーニーさんを見守っている。(ケーシー)クライダー/デイリー・インターレイク)

ケイシー・クライダー

#火災で焼失したカリスペルの事業を支援するコミュニティ集会

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。