日本語版
最新ニュース
世界

ニューブランズウィック州では合法である毛皮の罠が、間違った動物を捕獲することがある

コヨーテの罠に引っかかったハクトウワシが大西洋野生生物研究所で回復中だが、同研究所によれば、このようなことは今に始まったことではないという。「私たちは以前にもこのような光景を見たことがあり、そこでは他のワシやハクトウワシ、そして数年前にはイヌワシさえも罠に引っかかって首に巻きつけられたり、あるいは捕らえられたりしていました。 翼の周りにまだ罠が埋め込まれた状態で入ってきた個体がありました」と野生生物保護ディレクターのパム・ノバク氏は語った。このワシはレノウス地域で発見され、回復するために研究所に送られたが、これには時間がかかるだろうと彼女は語った。 スネアは、コヨーテなどの毛皮を持つ動物を捕獲するために収穫者が使用する方法の 1 つです。これらの動物は衣類などの毛皮製品に使用されます。このようなコヨーテ用のわなを設置するにはライセンスが必要です。一部の動物愛護団体は、これらの罠がワシなどの対象外の種を捕獲する可能性があるため、その禁止を主張している。 (パトリシア・オールトン提供)毛皮の採取はニューブランズウィック州政府によって規制されており、規制はカナダ全体で異なります。収穫者にはライセンスが必要であり、政府が定めた規則に従わなければなりません。しかし、毛皮目的の罠は、そのような罠や罠の禁止を求める動物愛護団体によって長い間批判されてきた。 天然資源省はわなによる罠や、将来的に規制が変更される可能性があるかどうかについてのインタビューを提供していないが、同省の広報担当者ヴァレリー・キルフォイル氏は電子メールで、レヌースのワシは合法と思われるものに捕らえられたと述べた。罠。時計 | 「彼らはファッションのためだけに罠にはめられ、殺され、皮を剥がされるのです」:スネアの使用は続いているが、動物愛護弁護士は毛皮の需要は減少していると語るアニマル・ジャスティスのカミーユ・ラブチュク氏は、カナダ人は毛皮の捕獲について「真実を学んで」おり、それが毛皮の需要の減少につながっていると信じていると述べた。 キルフォイル氏によると、年間約1,100件のライセンスが販売されており、11月中旬から年末までの罠シーズン中に、コヨーテ、ボブキャット、キツネなど17種の毛皮を持つ動物を罠にかけたり、捕まえたり、狩ったりすることができるという。 2月。 同氏はまた、1981年以来、毛皮採取者のライセンスを取得する前にわな猟師の教育訓練が義務付けられていると述べた。ニューブランズウィック州捕獲者・毛皮収穫者連盟の会長、チャールズ・ヌヴー氏は、適切な慣行を確実に守るためには、継続的な教育も最も重要であると述べた。 同氏は、罠と罠はカナダ毛皮協会を通じて認定されていると述べた。同研究所のウェブサイトによると、2023年10月現在、248台のトラップモデルが認定されている。ある種の罠は動物を素早く殺すように設計されていますが、他の罠は罠師が到着するまで動物を拘束するために使用されます。ウェブサイトによると、対象となる種や、いつどこに罠を仕掛けるかに応じて、異なるデザインが使用されるという。 ヌブー氏は、「非標的種」と呼ばれるものを捕獲するリスクを下げるために収穫業者ができることはいくつかあると語った。たとえば、罠に取り付けることができる装置があり、ヘラジカなどの一定の体重を超える動物が罠に侵入した場合に離脱装置として機能する、と同氏は述べた。同州の広報担当ヴァレリー・キルフォイル氏によると、年間約1,100件の毛皮採取許可証が販売されており、キツネ、コヨーテ、ボブキャットなど17種の毛皮を持つ動物を罠にかけたり、罠にかけたり、狩猟したりすることが許可されているという。 (ダニエル・トーマス/CBC、ベン・ネルムス/CBC、ジョン・ムーア/ゲッティイメージズ)鳥の場合、ほとんどの鳥は視覚を使って狩りをするため、鳥が気付かずに飛び入ろうとしないように、密集した林冠の中に餌を置くことが重要だとヌヴー氏は言う。 また、鳥や誰かのペットを捕まえることを避けるために、餌につながる主要な進入路に沿って、または餌から15メートル以内に罠を設置しないことが重要であると同氏は述べた。 」[A dog is] 「コヨーテやキツネのような捕食者のような反応はしません。彼は餌の匂いを嗅ぎ、道路から直接餌のところに行き、それを確認してから戻ってきます。」とヌヴー氏は語った。ヌヴー氏は、例えばコヨーテはより警戒心が強く、通常は後ろから慎重に餌に近づく傾向があるため、罠を餌の裏側に設置すべき理由はここにあると述べた。罠は、キツネ、コヨーテ、またはボブキャットを捕らえるためによく使用されます。この写真は2021年にメムラムクックで犬が巻き込まれた後に撮影されたもの。 (ハイディ・カーティス提供)こうしたことについて連盟は収穫者への教育に取り組んでいるが、わな猟師との関わりはますます難しくなっていると同氏は語った。 同氏は、わな猟師は教育や適切な装備に関する最新情報を求め続けなくても、教育コースを受講し、ライセンスを取得してわな猟を始めることができると述べた。連盟の会員の高齢化が進むにつれ、ヌヴー氏はイベントやワークショップでわな猟師を見かけることが少なくなり、若い世代の収穫者とより良いつながりを築く方法を見つけたいと考えている。「人々はインターネットを見て何かを見つけますが、 [and think] 「分かった、それは私が試してみることだ、安物のスネアなどすべて」とヌヴーは言った。 [people] また、すべてが正しく行われることを確認し、対象外の種に被害を与えないようにするためでもあります。」

ニューブランズウィック州では合法である毛皮の罠が、間違った動物を捕獲することがある

1736043417
2025-01-04 10:00:00

コヨーテの罠に引っかかったハクトウワシが大西洋野生生物研究所で回復中だが、同研究所によれば、このようなことは今に始まったことではないという。

「私たちは以前にもこのような光景を見たことがあり、そこでは他のワシやハクトウワシ、そして数年前にはイヌワシさえも罠に引っかかって首に巻きつけられたり、あるいは捕らえられたりしていました。 翼の周りにまだ罠が埋め込まれた状態で入ってきた個体がありました」と野生生物保護ディレクターのパム・ノバク氏は語った。

このワシはレノウス地域で発見され、回復するために研究所に送られたが、これには時間がかかるだろうと彼女は語った。

スネアは、コヨーテなどの毛皮を持つ動物を捕獲するために収穫者が使用する方法の 1 つです。これらの動物は衣類などの毛皮製品に使用されます。

このようなコヨーテ用のわなを設置するにはライセンスが必要です。一部の動物愛護団体は、これらの罠がワシなどの対象外の種を捕獲する可能性があるため、その禁止を主張している。 (パトリシア・オールトン提供)

毛皮の採取はニューブランズウィック州政府によって規制されており、規制はカナダ全体で異なります。収穫者にはライセンスが必要であり、政府が定めた規則に従わなければなりません。しかし、毛皮目的の罠は、そのような罠や罠の禁止を求める動物愛護団体によって長い間批判されてきた。

天然資源省はわなによる罠や、将来的に規制が変更される可能性があるかどうかについてのインタビューを提供していないが、同省の広報担当者ヴァレリー・キルフォイル氏は電子メールで、レヌースのワシは合法と思われるものに捕らえられたと述べた。罠。

時計 | 「彼らはファッションのためだけに罠にはめられ、殺され、皮を剥がされるのです」:

スネアの使用は続いているが、動物愛護弁護士は毛皮の需要は減少していると語る

アニマル・ジャスティスのカミーユ・ラブチュク氏は、カナダ人は毛皮の捕獲について「真実を学んで」おり、それが毛皮の需要の減少につながっていると信じていると述べた。

キルフォイル氏によると、年間約1,100件のライセンスが販売されており、11月中旬から年末までの罠シーズン中に、コヨーテ、ボブキャット、キツネなど17種の毛皮を持つ動物を罠にかけたり、捕まえたり、狩ったりすることができるという。 2月。

同氏はまた、1981年以来、毛皮採取者のライセンスを取得する前にわな猟師の教育訓練が義務付けられていると述べた。

ニューブランズウィック州捕獲者・毛皮収穫者連盟の会長、チャールズ・ヌヴー氏は、適切な慣行を確実に守るためには、継続的な教育も最も重要であると述べた。

同氏は、罠と罠はカナダ毛皮協会を通じて認定されていると述べた。同研究所のウェブサイトによると、2023年10月現在、248台のトラップモデルが認定されている。ある種の罠は動物を素早く殺すように設計されていますが、他の罠は罠師が到着するまで動物を拘束するために使用されます。ウェブサイトによると、対象となる種や、いつどこに罠を仕掛けるかに応じて、異なるデザインが使用されるという。

ヌブー氏は、「非標的種」と呼ばれるものを捕獲するリスクを下げるために収穫業者ができることはいくつかあると語った。たとえば、罠に取り付けることができる装置があり、ヘラジカなどの一定の体重を超える動物が罠に侵入した場合に離脱装置として機能する、と同氏は述べた。

キツネ、コヨーテ、ボブキャットの 3 ペインのコラージュ
同州の広報担当ヴァレリー・キルフォイル氏によると、年間約1,100件の毛皮採取許可証が販売されており、キツネ、コヨーテ、ボブキャットなど17種の毛皮を持つ動物を罠にかけたり、罠にかけたり、狩猟したりすることが許可されているという。 (ダニエル・トーマス/CBC、ベン・ネルムス/CBC、ジョン・ムーア/ゲッティイメージズ)

鳥の場合、ほとんどの鳥は視覚を使って狩りをするため、鳥が気付かずに飛び入ろうとしないように、密集した林冠の中に餌を置くことが重要だとヌヴー氏は言う。

また、鳥や誰かのペットを捕まえることを避けるために、餌につながる主要な進入路に沿って、または餌から15メートル以内に罠を設置しないことが重要であると同氏は述べた。

」[A dog is] 「コヨーテやキツネのような捕食者のような反応はしません。彼は餌の匂いを嗅ぎ、道路から直接餌のところに行き、それを確認してから戻ってきます。」とヌヴー氏は語った。

ヌヴー氏は、例えばコヨーテはより警戒心が強く、通常は後ろから慎重に餌に近づく傾向があるため、罠を餌の裏側に設置すべき理由はここにあると述べた。

スネアを持つ人の手
罠は、キツネ、コヨーテ、またはボブキャットを捕らえるためによく使用されます。この写真は2021年にメムラムクックで犬が巻き込まれた後に撮影されたもの。 (ハイディ・カーティス提供)

こうしたことについて連盟は収穫者への教育に取り組んでいるが、わな猟師との関わりはますます難しくなっていると同氏は語った。

同氏は、わな猟師は教育や適切な装備に関する最新情報を求め続けなくても、教育コースを受講し、ライセンスを取得してわな猟を始めることができると述べた。

連盟の会員の高齢化が進むにつれ、ヌヴー氏はイベントやワークショップでわな猟師を見かけることが少なくなり、若い世代の収穫者とより良いつながりを築く方法を見つけたいと考えている。

「人々はインターネットを見て何かを見つけますが、 [and think] 「分かった、それは私が試してみることだ、安物のスネアなどすべて」とヌヴーは言った。 [people] また、すべてが正しく行われることを確認し、対象外の種に被害を与えないようにするためでもあります。」

抗議のプラカードを持って歩道を歩く集団とバニーの着ぐるみを着た人物。正面にある2つの看板には次のように書かれています
2002 年にフレデリクトンのダウンタウンで行われた反毛皮抗議活動。ジュリア・ハガティは、この抗議活動を支援する団体「動物と環境搾取に反対する協会」の一員でした。 (CBC)

フレデリクトン近郊に住むジュリア・ハガティさんにとって、対象外の種の捕獲は常に懸念事項だった。それが、罠の人道性と規制の強化とともに、彼女が毛皮罠の禁止を長年主張してきた理由の1つである。

ハガティさんは、20年以上前に「動物と環境搾取に反対する協会」と呼ばれる団体の一員として街頭で抗議活動をし、ニューブランズウィック州政府にロビー活動を行ったことを覚えていると語った。

現在79歳の彼女は、何年も経っても規制が変わらないのを見ると落胆すると語った。

彼女が気づいた変化の 1 つは、毛皮を買うことが以前ほど人気がなくなったようだということです。しかし、そうは言っても、多くの毛皮収穫者にとって、それが収入や食料のために必要な取引ではないと彼女は考えている。

弁護士であり、動物保護法を求めるカナダの非営利団体アニマル・ジャスティスの事務局長であるカミーユ・ラブチュク氏も、毛皮の人気が低下していることに同意する。

ニワトリを抱えた女性が写真の中央右にカメラに向かって立っている。
アニマル・ジャスティスのエグゼクティブ・ディレクター、カミーユ・ラブチュク氏は、わなや罠に関する規制を制限することに関して法的には大きな動きはなかったが、社会的な動きは非常に大きかったと述べた。 (カミーユ・ラブチュク提供)

彼女は、一般の人々が地域社会の罠やわなにますます関心を持つようになっていると信じていると語った。これは対象外の種が捕獲されているためだけでなく、罠にかかった対象種が「まったく残忍なやり方で死んでいる」ことがビデオで明らかになったせいでもある。 」

「毛皮の減少が本格化して、冬が来るごとに毛皮の毛皮を見かけることが少なくなり、それはとてもうれしいことですが、もはや商業的に実行可能ではないし、狩猟者やわな猟師の時間の有意義な使い方でもありません」とラブチュク氏は語った。

彼女は、わなやわなに関する規制を制限することに関して法的には大きな動きはなかったが、社会的な動きは非常に大きかったと述べた。

ファーフードが付いたカナダグースのジャケットが並ぶ
2021年、カナダグースは2022年末までに製品への毛皮の使用をやめる事を誓った。この動きは、コヨーテ毛皮の使用に対する長年の反発を受けて行われた。 (アーロン・ヴィンセント・エルカイム/カナダ通信社)

例えば、 長年にわたる反発 これにより、長い間コートにコヨーテの毛皮のトリムを使用していたブランド、カナダグースが、 製品に毛皮を使用しなくなりました。

「毛皮だけでなく、あらゆる種類の動物問題に対して、私たちは以前よりずっと敏感になっており、政治家もこれに少しずつ反応し始めている」とラブチュク氏は語った。

「罠やわなを軽減または排除し、ニューブランズウィック州とカナダをカナダ人の価値観にもっと一致させるような改革を行う議員に追加の支援を向けるべき時がまさに来たと思います。」

#ニューブランズウィック州では合法である毛皮の罠が間違った動物を捕獲することがある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。