アッシュビルでは、ハリケーン・ヘレンからの回復は肉体的なものだけでなく精神的なものも含まれる：-

ダニエル・エストリン、ホスト:

ハリケーン ヘレンは、過去 20 年間で米国本土を襲った最悪の嵐でした。ノースカロライナ州西部では、壊滅的な洪水から生き残った人々が現在、再建の要求と精神的健康と闘っている。 NPRのカティア・リドルがアッシュビルからレポートする。

カティア・リドル、署名欄: 人々はノースカロライナ州のブルーリッジ山脈に深い愛情を持っています。彼らは、ブラック マウンテンやチムニー ロックなどの名前を持つ丘の隅々、入り江や叫び声を住処としています。アン・デュプレ・ロジャースの家族は何世代にもわたってここに住んでいます。彼女は、ヘレンが土地に受けた傷は一種の個人的暴行だったと説明する。

アン・デュプレ・ロジャース: 最初に感じたのは、これは洪水ではなかったということです。私たちは爆撃を受けました。巨大な木が逆さまに倒れるような、とても暴力的な感じで、その破壊は水ができるものとは思えませんでした。まるで爆弾が投下されたような気分だった。

謎: ロジャースはセラピストです。彼女は嵐以来何百人もの人々を治療してきました。彼女は、多くの人が土地を悲しんでいるだけではないと言います。彼らはそれに対して持っていた信頼を失っています。

ロジャース: そうですね、地滑りや土砂崩れを経験した人、その中にいたか目撃した人は、そのような揺れを感じます。私の下の地面はもうそれほど頑丈ではないという感じです。それは実際に – 神経系のバランスを崩す可能性がありますよね?

なぞなぞ: ロジャースは、コミュニティでリスニング サークルを主催し、人々が神経系を飼いならし、このトラウマに対処する方法を学ぶのを支援してきました。マリア・パエスのように、まだその渦中にいる人もいる。嵐が襲った夜、彼女と夫、そして2人の子供は隣人の家に閉じ込められた。そのことについて話すと、彼女はすぐにそこに戻ります。

マリア・パエズ: それで、私たちは行くつもりです – とても急いで隣の家に行きます。そして、私たちはそこに留まります。それから、とても早く、5分、10分、水、ムシャ・アグア。 （泣きながら）ムチャアグア。ミュシャ、ミュシャ。止まらないですよね？

なぞなぞ：パエズはアッシュビルから30分のスワンナノアに住んでいます。労働者階級の街です。ヘレンによって浸水しました。ここでは家全体が倒壊してしまいました。彼女はこの日、かつて自宅だった場所に立っています。これでスタッドまで剥がされました。彼女は、その夜、17歳の息子が死なないと約束したことを覚えている。

パエズ: なぜなら、彼は見ているからです、私たちは死なない、ママ。私たちは死んではいません。心配しないでください。

謎: パエス家は現在、友人の家に無期限で滞在しています。彼らの家がいつ再び住めるようになるか、また住めるようになるかどうかは不明だ。トレイシー・ヘイズはノースカロライナ州で働いています。

トレイシー・ヘイズ: 安全に住む場所がなければ、人々が病気を改善したり、精神的健康を改善したりするのは非常に困難です。

なぞなぞ: 州は今後数カ月間、ここのメンタルヘルス危機サービスに 2,500 万ドルの予算を計上しました。ヘイズ氏のような当局者らは、この投資で最も支援が難しいのはマリア・パエス氏とその家族のような避難民であり、小さな水路沿いやこれらの山々の氾濫原での再建は持続可能な解決策ではないと述べている。ここではすでに住宅が不足していました。知事室の最近の報告書では、7万戸以上の家が洪水で被害を受けたと推定されている。

ロジャーズ: 集合住宅は居住不可能と宣告されました。人々はテントで生活したり、友人や家族と暮らしたりしていますが、これも精神的健康に影響を与える可能性があることがわかっています。

なぞなぞ: 精神保健サービスを必要とするもう 1 つのグループ、それは子供たちです。ノースカロライナ州の公立学校はメンタルヘルス危機への支援に数百万ドルを投資しているが、こうしたサービスを導入するには時間がかかるだろう。ディエゴ・ヘルナンデスは7歳。嵐以来、彼は気象の専門家になった。彼は今では竜巻とハリケーンの違いを説明できるようになりました。

ディエゴ・エルナンデス: 竜巻は水が来ません。しかし、ハリケーンだけは、水を伴います。

なぞなぞ：ディエゴと彼の家族はこの日、家にクリスマスツリーを飾ります。彼には2人の弟がいます。

メリーベル・ヘルナンデス: はい。

身元不明の子供: ババ (ph)。

ヘルナンデス：（笑い）。

謎: 嵐が襲ったとき、彼らは住んでいるトレーラーハウスに閉じ込められました。高さ100フィートの木が周囲で折れました。一人は車を押しつぶした。ディエゴさんの母親、メリーベル・ヘルナンデスさんによると、それ以来、ディエゴさんは雨と風が怖くなったという。この数日前の夜、嵐が起こりました。ディエゴさんは母親に、ホテルか高い家に連れて行ってほしいと懇願したが、そこは高い木や大きな窓が見えない場所だったという。

ヘルナンデス: 彼はよく泣いています。彼は家にいたくないのです。

リドル：彼のことが心配ですか？

ヘルナンデス: はい。 （泣きながら）はい。彼だけに、私は悲しいです。彼を助けたいです。

なぞなぞ: 7 歳のディエゴが母親に「ここは怖すぎる」と言い続けているので、この土地と木々の安定を再び信頼できるように手伝ってください。カティア・リドル、NPRニュース、ノースカロライナ州スワンナノア。

著作権 © 2024 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトにアクセスしてください 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については、を参照してください。
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。