ST.スイス、モリッツ — リンゼイ・ボンが約6年前にワールドカップサーキットで最後にレースをしたとき、 彼女の膝の絶え間ない痛み 彼女は涙を流し、引退に至った。
フラッシュフォワード ボンの復帰戦 に チタン膝 先週末、40歳になったアメリカのスキー界の傑物は、これ以上に違うものを感じたことはないだろう。
もう痛みはありません。腫れもなくなりました。もう涙は出ません。
「私のキャリアのここ数年は、今とは大きく異なっていました。私は膝のことを考えずにスキーをしていますが、2013年に初めて前十字靭帯を断裂して以来、そんなことは全くしていませんでした。だから長い時間が経ちました」こんなにいい気分だったのに」とボンは土曜日、サンモリッツでのスーパー大回転で14位になった後に語った。 「私は少し年をとりましたが、正直に言うと、昔よりもずっと強くなりました。」
あまりにも強くなった彼女は、ワールドカップスキーでは初の膝関節置換手術をスポーツの新境地として話題にしている。
4月にボンさんは、南フロリダを拠点とする複雑な膝疾患を専門とする整形外科医、マーティン・ロッシュ医師によってロボット支援による置換術を受けた。彼女の右膝の骨の一部が切り取られ、2つのチタン片に置き換えられました。 1か月後、彼女はカムバックを計画していた。
ワールドカップで82勝を挙げ、史上最も成功したスキーヤーの一人であるボンは、「存在しない軟骨よりもずっと良いです」と語った。 「すでに多くのスキーヤーとそれについて話しましたが、それは検討すべきことかもしれないと本当に思います。」
「素晴らしい気分です。明らかに、誰もが手術に対して同じように反応するわけではありません。どういうわけか、私は手術からかなりよく立ち直ります。しかし、膝に多くの問題を抱えているアスリートにとって、それは真剣に考慮すべきことだと思います。」
膝関節置換術は通常、高齢者向けに予約されています
イタリア冬季スポーツ連盟の主任医師であり、ボンの良き友人でダウンヒラー仲間であるボンの手術を何度も行ってきた整形外科医であるアンドレア・パンゼーリ医師は、 ソフィア・ゴッジャ、膝関節置換術は通常50歳以上の患者に行われると述べています。
「これほど若い選手がワールドカップでレースをしたのは間違いなくワールドカップ史上初めてだ」とパンゼリは語った。 AP通信。 「そして、他のスポーツのエリートレベルのアスリートがこのスポーツと競っているということも知りません。」
パンツェリは膝関節置換手術を行う。しかし、ボンがワールドカップのスキー選手と競うのを見るまでは、ワールドカップのスキー選手に同じことをするなど考えたこともなかった。
「半膝義足のような部分義足は間違いなく最高のパフォーマンスを提供するものであり、私たちはそれを目にしています。 [with Vonn]「彼女の決断がプロスポーツを変えるとは思えない」とパンゼリは語った。しかし、それは、いわゆる「普通の」人々にとって、義足を試すさらなる動機となる可能性があります。」
グランドスラムテニスで3度優勝したアンディ・マレーは、キャリアの最後に人工股関節を装着してプレーした。ボンの元スキーチームメイト、ジュリア・マンキューソも、2018年に引退してから数か月後に股関節の手術をし、アクティブなライフスタイルを維持している。
「子供がいなかったら、確かに復帰を考えていただろう」とマンキューソは語った。 AP 最近。 「だから私はリンジーに完全に共感できます。」
しかしパンゼリ氏は、「股関節は膝とは異なる生体力学を持っており、より多くの人が人工膝関節よりも股関節人工関節を使ってスポーツをすることができる」と述べた。
膝関節置換術はトミー・ジョン手術のようになる可能性は低い
コロンビア大学メディカルセンターのスポーツ医学医師で米国スキーチームに所属するエラン・ゴールドワサー医師は、膝関節置換術のために彼のクリニックを訪れるアスリートは多いが、エリートレベルの競技者はそうではないのを見てきた。
では、ボン氏の手術はスキー界のトレンドセッターとなるのだろうか？
ゴールドワザー氏はサンモリッツで「野球界でトミー・ジョン手術がよくあることだとは言えない」と語った。 「しかし、必要であれば、それは良い手順です。」
ボンのコーチは、彼女のフィットネスレベルが交代への対処に役立ったと語る
ボンさんのパーソナルコーチであるクリス・ナイト氏は、彼女が険しい山を駆け下りる際に、ダウンヒルスキーのターンを時速80マイル（時速130キロ）で移動するのに必要な力に彼女のチタン製の膝が耐えられるかどうか疑問があったと語った。
「ハイレベルのアスリートや膝の部分置換術に関する研究はあまりありませんでした」とナイト氏は言う。 「これは新境地です。しかし、これまでのところすべてが非常にうまくいっています…そして、痛みも腫れもなく、リンゼイの場合は信じられないほどの結果が得られたため、他の人がこれを行っても驚かないでしょう。」
「確かに、彼女はレースをしていない間ずっと素晴らしい体調を保っていました。ですから、おそらくそれが助けになったのでしょう。つまり、もしあなたが非アクティブなスキーヤーとして何もせずに座ってフィットネスに取り組んでいるのなら、おそらくそれは良いことでしょう」しかし、もしあなたが膝に問題を抱えているアスリートであれば、私が見ている限り、彼らにノーとは言えないと思います。」
ボンの新しい膝は、米国スキーチームのヘッドコーチ、ポール・クリストフィックにも印象を残した。
「私自身も間違いなくそうなる予定だ」とクリストフィックは語った。 「彼女と話してみます。」
まだ、 疑う人がいる。
ワールドカップ総合4度優勝者のピルミン・ツルブリッゲン氏がスイスのタブロイド紙に語った。 ブリック 先週、「ボンさんは人工膝を引き裂く危険がある」と発表した。
しかしパンゼリ氏は、チタンは破裂しないと述べた。
「絶対にそんなことはない」と彼は言った。 「壊れない小さな補綴物です。」
ボンは次回、1月11～12日にオーストリアのサンクトアントンでレースを行う予定だ。