日本語版
最新ニュース
企業

刑務所運営者、再犯の「回転ドア」に取り組む元受刑者に仕事を提供

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。英国の民間刑務所運営者らは、再犯と過密収容のサイクルに対処するというプレッシャーにさらされている数十人の元受刑者に仕事を与えている。英国で5つの刑務所を運営するフランスのアウトソーシンググループ、ソデクソや刑務所サービスプロバイダーのエイミーなどの複合企業は、厨房助手から高速道路技術者に至るまで、幅広い事業全体で元受刑者を採用する取り組みを強化していると述べた。この動きは当局が述べている問題に対処する取り組みの一環である。 刑務所敷地が最大収容人数に近づいている多くの場所は刑期を終えたものの、職を見つけるのに苦労した後に再犯した人々によって占められています。ソデクソの司法業務ディレクター、トニー・シンプソン氏は、犯罪者が刑務所を出たり入ったりする「回転ドア」はすべての刑務所の問題であると述べた。雇用を提供することで人々に「少しの希望」を与え、再犯のリスクを軽減したと同氏は付け加えた。元犯罪者たちが仕事を見つけるのに苦労している一方で、多くの雇用主は彼らの応募を禁じているが、刑務所の運営者たちは 他のビジネスに参加して、より多くの機会を開拓しようとする。 ソデクソは、キッチンポーター、アシスタント、シェフを含め、今年これまでに有罪判決を受けた少なくとも96人を採用したと述べ、これは2023年全体ではわずか28人であった。同団体は、今年採用された少なくとも31人が、ソデクソの刑務所の1つを出てから6週間以内に、より広範な事業に参加したと付け加えた。多くの雇用主は元犯罪者が仕事に応募することを禁止している ©アンディ・パリッシュ/ソデクソHMPピーターバラでのStarting Freshスキームの写真。 「有罪判決を受けた人々を雇用することに対する偏見は依然として残っている」とピア・シンハは言う ©アンディ・パリッシュ/ソデクソ同社は、この取り組みが自社の労働者不足への対処にも役立つことを期待している。「私たちは他の人々と同じ雇用問題に苦しんでいます」とシンプソン氏は語った。 「掃除、ケータリング。このような種類の仕事は、囚人が刑務所で定期的に行う仕事です。」法務省によると、先週の時点でイングランドとウェールズの123の刑務所に約8万6,089人が収監されており、使用可能な刑務所の定員の97パーセントを占めている。3月までの1年間で、釈放後6か月で職を見つけた元犯罪者はわずか31%だった。法務省の分析によると、釈放されてから6週間が経過してもなお失業している人々が再犯の可能性が最も高いという。一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。囚人支援慈善団体は、政府の新しい刑務所大臣である靴修理・鍵切断チェーン「ティンプソン」の元最高経営責任者ジェームズ・ティンプソン卿が、同社の元囚人採用実績を踏まえ、変化を推進できることを期待している。ティンプソン氏が以前会長を務めていた受刑者支援団体「刑務所改革トラスト」のピア・シンハ最高経営責任者(CEO)は、「有罪判決を受けた人々の雇用に対する偏見は依然として残っている」と述べた。 しかし彼女は、元受刑者を雇用することで「すでにビジネスにメリットがあると認識している組織の例は無数にある」とも付け加えた。英国全土の刑務所の保守作業も行うエンジニアリングサービスグループのエイミーは、2022年以来30人の刑務所出所者を高速道路技術者や建物管理官などの役職に採用したと発表した。今年これまでに採用された9人のうち6人は、同団体が施設管理を行っている刑務所の出身者だった。英国の5つの刑務所を運営するセルコは、過去1年間に1,000人以上の元犯罪者に面接を申し出たと述べたが、提供された仕事の数についてはコメントを避けた。来春から新しいHMPミルサイク刑務所を運営する予定のミティ社は、契約の一環として脱獄者に生活賃金の仕事を1,000件提供することを約束したと述べた。英国の4つの刑務所を運営するG4Sは、刑務所から何人を採用したかについてコメントを拒否した。刑務所改革運動家らはこうした動きを歓迎する一方、民間刑務所会社に採用された人の数は刑務所を出た人のほんの一部にすぎないと指摘する。企業が運営する刑務所の多くも、安全性や環境が劣悪だと批判されている。反民営化団体「ウィー・オウン・イット」のディレクター、キャット・ホブズ氏は、刑務所会社による元犯罪者採用の取り組みは「非常に前向き」だと述べたが、その数は「刑務所がこれほど満員であることを考えると大海の一滴だ」と付け加えた。 一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。専門家らによると、過密状態は歴代政府の量刑引き上げによって引き起こされているという。ホッブズ氏は、私立刑務所は特に「過密、危険、暴力的」になる可能性があり、その一方で利益を得ようとする衝動が「危機にあるシステムにさらなる不必要な圧迫」をもたらすと主張した。3月までの1年間に英国刑務所・保護観察局が安全性と支援サービスを評価した14の民営刑務所のうち、半数以上が「懸念」または「深刻な懸念」と評価され、「顕著」とみなされたものはなかった。5月、政府はノッティンガムのHMPローダム・グランジ刑務所の運営を恒久的に引き継ぐと発表したが、この刑務所は昨年セルコからソデクソに移管されたばかりである。その後、忌まわしい独立報告書が民間企業間の無秩序な引継ぎを批判し、1年間で拘留中に6人の死亡者が確認され、刑務所での1回の捜索で発見された武器の数としては過去最高を記録した。シンプソン氏は、「ローダム・グランジは、私たちが行っている他のことを反映していないバブルの中で非常に検討する必要がある」と述べた。同氏は、ソデクソ氏が刑務所改革トラストの議長を務めていたとき、刑務所からの脱獄者の機会を改善するようティンプソン氏からの「後押しを本当に感じていた」と付け加えた。同社は現在「社会的責任の課題をしっかりと捉えている」と同氏は語った。 #刑務所運営者再犯の回転ドアに取り組む元受刑者に仕事を提供
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

刑務所運営者、再犯の「回転ドア」に取り組む元受刑者に仕事を提供

1734268742
2024-12-15 05:00:00

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

英国の民間刑務所運営者らは、再犯と過密収容のサイクルに対処するというプレッシャーにさらされている数十人の元受刑者に仕事を与えている。

英国で5つの刑務所を運営するフランスのアウトソーシンググループ、ソデクソや刑務所サービスプロバイダーのエイミーなどの複合企業は、厨房助手から高速道路技術者に至るまで、幅広い事業全体で元受刑者を採用する取り組みを強化していると述べた。

この動きは当局が述べている問題に対処する取り組みの一環である。 刑務所敷地が最大収容人数に近づいている多くの場所は刑期を終えたものの、職を見つけるのに苦労した後に再犯した人々によって占められています。

ソデクソの司法業務ディレクター、トニー・シンプソン氏は、犯罪者が刑務所を出たり入ったりする「回転ドア」はすべての刑務所の問題であると述べた。雇用を提供することで人々に「少しの希望」を与え、再犯のリスクを軽減したと同氏は付け加えた。

元犯罪者たちが仕事を見つけるのに苦労している一方で、多くの雇用主は彼らの応募を禁じているが、刑務所の運営者たちは 他のビジネスに参加して、より多くの機会を開拓しようとする

ソデクソは、キッチンポーター、アシスタント、シェフを含め、今年これまでに有罪判決を受けた少なくとも96人を採用したと述べ、これは2023年全体ではわずか28人であった。同団体は、今年採用された少なくとも31人が、ソデクソの刑務所の1つを出てから6週間以内に、より広範な事業に参加したと付け加えた。

多くの雇用主は元犯罪者が仕事に応募することを禁止している ©アンディ・パリッシュ/ソデクソ
女性が顧客の髪をドライヤーで乾かしている
HMPピーターバラでのStarting Freshスキームの写真。 「有罪判決を受けた人々を雇用することに対する偏見は依然として残っている」とピア・シンハは言う ©アンディ・パリッシュ/ソデクソ

同社は、この取り組みが自社の労働者不足への対処にも役立つことを期待している。

「私たちは他の人々と同じ雇用問題に苦しんでいます」とシンプソン氏は語った。 「掃除、ケータリング。このような種類の仕事は、囚人が刑務所で定期的に行う仕事です。」

法務省によると、先週の時点でイングランドとウェールズの123の刑務所に約8万6,089人が収監されており、使用可能な刑務所の定員の97パーセントを占めている。

3月までの1年間で、釈放後6か月で職を見つけた元犯罪者はわずか31%だった。法務省の分析によると、釈放されてから6週間が経過してもなお失業している人々が再犯の可能性が最も高いという。

囚人支援慈善団体は、政府の新しい刑務所大臣である靴修理・鍵切断チェーン「ティンプソン」の元最高経営責任者ジェームズ・ティンプソン卿が、同社の元囚人採用実績を踏まえ、変化を推進できることを期待している。

ティンプソン氏が以前会長を務めていた受刑者支援団体「刑務所改革トラスト」のピア・シンハ最高経営責任者(CEO)は、「有罪判決を受けた人々の雇用に対する偏見は依然として残っている」と述べた。

しかし彼女は、元受刑者を雇用することで「すでにビジネスにメリットがあると認識している組織の例は無数にある」とも付け加えた。

英国全土の刑務所の保守作業も行うエンジニアリングサービスグループのエイミーは、2022年以来30人の刑務所出所者を高速道路技術者や建物管理官などの役職に採用したと発表した。今年これまでに採用された9人のうち6人は、同団体が施設管理を行っている刑務所の出身者だった。

英国の5つの刑務所を運営するセルコは、過去1年間に1,000人以上の元犯罪者に面接を申し出たと述べたが、提供された仕事の数についてはコメントを避けた。来春から新しいHMPミルサイク刑務所を運営する予定のミティ社は、契約の一環として脱獄者に生活賃金の仕事を1,000件提供することを約束したと述べた。

英国の4つの刑務所を運営するG4Sは、刑務所から何人を採用したかについてコメントを拒否した。

刑務所改革運動家らはこうした動きを歓迎する一方、民間刑務所会社に採用された人の数は刑務所を出た人のほんの一部にすぎないと指摘する。企業が運営する刑務所の多くも、安全性や環境が劣悪だと批判されている。

反民営化団体「ウィー・オウン・イット」のディレクター、キャット・ホブズ氏は、刑務所会社による元犯罪者採用の取り組みは「非常に前向き」だと述べたが、その数は「刑務所がこれほど満員であることを考えると大海の一滴だ」と付け加えた。

専門家らによると、過密状態は歴代政府の量刑引き上げによって引き起こされているという。ホッブズ氏は、私立刑務所は特に「過密、危険、暴力的」になる可能性があり、その一方で利益を得ようとする衝動が「危機にあるシステムにさらなる不必要な圧迫」をもたらすと主張した。

3月までの1年間に英国刑務所・保護観察局が安全性と支援サービスを評価した14の民営刑務所のうち、半数以上が「懸念」または「深刻な懸念」と評価され、「顕著」とみなされたものはなかった。

5月、政府はノッティンガムのHMPローダム・グランジ刑務所の運営を恒久的に引き継ぐと発表したが、この刑務所は昨年セルコからソデクソに移管されたばかりである。その後、忌まわしい独立報告書が民間企業間の無秩序な引継ぎを批判し、1年間で拘留中に6人の死亡者が確認され、刑務所での1回の捜索で発見された武器の数としては過去最高を記録した。

シンプソン氏は、「ローダム・グランジは、私たちが行っている他のことを反映していないバブルの中で非常に検討する必要がある」と述べた。

同氏は、ソデクソ氏が刑務所改革トラストの議長を務めていたとき、刑務所からの脱獄者の機会を改善するようティンプソン氏からの「後押しを本当に感じていた」と付け加えた。同社は現在「社会的責任の課題をしっかりと捉えている」と同氏は語った。

#刑務所運営者再犯の回転ドアに取り組む元受刑者に仕事を提供

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。