韓国は尹大統領の弾劾に賛成票を投じたが、さてどうなるのか？
韓国の国会議員らは、戒厳令発動の失敗をめぐり、ユン・ソクヨル大統領を弾劾する決議を可決し、全国で大規模な抗議活動が巻き起こった。
尹氏自身の人民力党（PPP）の一部議員が野党に賛成票を投じたため、同氏は停職処分となったが、この決定は憲法裁判所の承認が必要だ。
弾劾案可決後の土曜夜、数千人の反尹氏デモ参加者が国会前で祝賀会を開き、頭上で花火が打ち上がる中、群衆は歌を歌った。
ユン氏は戦い続けることを誓い、「決して諦めない」と述べ、今回の投票は大統領職への一時的な休止であると説明した。
尹氏は「皆さんの批判と称賛、応援を心に刻み、最後まで国のために最善を尽くす」と付け加えた。
彼の反抗的な言葉は、今月初めの彼の発言に対する謝罪の口調からは顕著に変化している。 短期間の戒厳令宣言。
尹氏は数カ月にわたる政治的行き詰まりの後、北朝鮮による政府弱体化の動きを阻止する必要があると述べ、軍政を敷こうとしたが、この宣言は数時間後に国会議員らによって覆された。
尹氏の弾劾には世論の強い支持があり、最近の世論調査では韓国国民の４分の３が尹氏の弾劾を望んでいることが判明した。
先週、ユン氏を弾劾する取り組みが議員らが公聴会をボイコットして失敗したことを受け、数日間にわたる世論の圧力を受けて、PPPは議員らに動議の採決を許可することを決定した。
土曜日、弾劾動議は尹氏の党議員12人が賛成票を投じ、可決に必要な3分の2の基準に達した。
ウ・ウォンシク国会議長は結果発表の際、「国民の皆さん、年末が少しでも幸せなものとなり、中止された年末の行事がすべて復活することを願っている」と述べた。
最大野党民主党のウー氏は、「大韓民国の将来と我々の希望は国民の手にかかっており、我々の希望は強い」と付け加えた。
憲法裁判所は現在、尹氏の弾劾が支持されるべきか、あるいは大統領に復帰できるかどうかを判断するまでに180日の猶予を与えられている。弾劾に賛成の判決が出た場合、60日以内に次期大統領選挙を実施しなければならない。
尹氏は停職処分を受け、ハン・ドクス首相が大統領代行に就任した。
ハン氏は、自分の焦点は「状況を安定させる」ことと「人々に正常な状態を取り戻す」ことだと語った。
しかし、ハン氏と次期大統領候補のチェ・サンモク財務相はともに、先週の出来事を巡って進行中の警察の捜査に巻き込まれている。
ロイター
結果が発表された後、多くの人が歓声を上げ、歓喜の歌を歌い、喜びは明白でした。
極寒にもかかわらず一日中数万人のデモ参加者が集まった国会の外では、人々がこの投票を民主主義の勝利として称賛し、尹氏の永久退陣を見届ける決意を語った。
理学療法士のシム・ヒソンさんは涙をぬぐいながら、「法案が可決されてとてもうれしい…同時に戦いは終わっていない」とBBCに語った。
「弾劾が確定する裁判所の判決を待たなければならない。引き続き見守っていく」と述べた。
ルドルフの衣装を着た2人の女性が次のようなプラカードを掲げていた。[It will be] ユン・ソクユルがいなくなってもメリークリスマス」。
光化門広場で開かれた親尹氏の集会では、街の向こう側では様子が異なっていた。彼の支持者たちは投票の知らせを聞いて沈黙した。現場から立ち去る前に怒りの罵声を発した人もいた。
動議を提出した野党議員が参加するにはあと8人が必要だったため、投票の成否はPPPからの支持にかかっていた。先週の土曜日、野党が最初に尹氏の弾劾を試みたが、PPPがストライキを行ったため、わずか数票差で及ばなかった。
土曜日、PPP議員らが党の立場について合意形成に苦戦するなか、同党は午前10時に始まり投票開始の数分前までマラソン会議を開催した。
最終的に、党は参加することに同意し、議員が良心に従って投票することを許可した。少なくとも12人がフロアを横切ったとみられる。さらに85人が弾劾に反対票を投じた。
ゲッティイメージズ
議員204人が尹氏の弾劾に賛成票を投じた
先週火曜日遅くに尹氏が短期間の戒厳令を発動して以来、韓国は約２週間の混乱と不確実性に直面している。
ユン氏は「反国家勢力」と北朝鮮の脅威を挙げていたが、彼の行動は外部の脅威ではなく、自身の国内政治的問題によって引き起こされたことがすぐに明らかになった。
数時間後、議員190人が否決し、議員の多くがフェンスをよじ登ったり、バリケードを破って投票室に入ったりしたことを受けて、大統領は命令を覆した。
ユン氏は後に謝罪したが、木曜日には国の民主主義を守ろうとしたとして自身の行為を擁護し、「最後まで戦い続ける」と誓った。
韓国ギャラップの世論調査によると、この演説は人々を興奮させ、大統領の支持率は過去最低の11％に落ち込んだ。
韓国にとって大統領の弾劾は未知の領域ではなく、最後にこの手続きを通じて朴槿恵前大統領を罷免したのは2016年である。
当時検察官だったユン氏は朴氏に対する捜査を主導し、最終的には朴氏の弾劾につながった。
Leehyun Choi、Jake Kwon、Yuna Kuによるソウルでの追加レポート
#韓国国会議員戒厳令未遂でユンソクヨル弾劾を可決