尊敬する国民の皆さん、
12月3日、憲法を毀損する戒厳宣布と脅迫に近いポゴムン、突然の軍隊出動などで大きな心理的衝撃を受けたすべての国民に深い慰めを伝えます。また、その中でも民主主義守護のための勇気と市民意識を発揮してくださる皆様に格別の尊敬を表します。
憲法違反と不当な権力行使で大韓民国に大きな衝撃を与えた現大統領の真正な謝罪とともに、憲法に明示された手続きによる職務停止または辞退が行われることを要求します。また、社会共同体の早急な安定のために、政治権は国民の要求を聞き、受け入れ、早急な収拾に努めてほしい。
12月3日から現在までの国民は心理的苦痛を経験しています。
大統領の戒厳宣布放送に続き、平和な国会に武装軍人たちが侵入し、男女労訴を問わず市民が阻止して対峙する場面を来た国民が目撃しました。
軍部独裁と国家暴力の歴史を覚えている多くの国民は、そのトラウマを再経験し、深刻な恐怖を感じることができませんでした。
同僚の市民の一部を取り除かなければならないと規定し、コミュニティ内の分裂と敵対を煽るような戒厳談話は、国民の心に大きな幻滅感と傷を残しました。戒厳の告白に含まれているあらゆる禁止と脅迫は、善良な市民に恐怖と侮辱感を与え、治療と世話を本業とする医療スタッフに対する殺害した脅威でその絶頂を成し遂げました。
子供たちは学校が閉鎖するのか、戦争が起こらないのかを恐れ、大人も経済を心配し、仕事が手につかないと心配しています。無実の民間人に対する逮捕計画、内乱陰謀などの驚愕の事実が一つずつ明らかにされる過程は、そのような心理的苦痛を加重しています。一日中ニュースやYouTubeを視聴して不眠や不安を訴える方も増えており、兵士、警察などの公職者たちは道徳的損傷による泣き声と憂鬱を訴えることもあります。
後進的なクーデターによる国家の地位や誇りの低下を惜しむ方が多いです。そして、経済危機への懸念により、現実の安定と生業に対する脅威感も高まっています。
精神医学的に暴力的なトラウマ被害者の迅速な回復のために、2つの要因が重要です。
1つ目は被害者の迅速な安全確保であり、2つ目は加害者が適当な処罰を受ける正当な解決です。ところが今の不安定な状況は国民のトラウマを強化し、未来に対する恐怖を増幅しています。
したがって、現在、私たちの社会は、政治の危機が触発した生存の危機に加え、実存の危機も経験している局面といえます。したがって、我々は明確に憲法に基づく断固たる解決策だけが、私たちの国民と大韓民国を暴力のトラウマから回復させることができると信じています。
そこで、私たちの精神健康医学科医は、国民の心理的安定、精神的衝撃に対する癒しのために、次の事項を早急に進めることを求めています。
まず、重大な犯罪を犯した現大統領と関係者は国民に丁寧に謝罪し、憲法手続きに従った措置に従わなければなりません。
第二に、執権与党は、国民の要求を聞いて責任を回避するのではなく、国会の意思決定プロセスに参加することを願っています。
第三に、現大統領と政府がもたらす医学的増援による危機の解決には、医療専門家への処分などの脅威ではなく尊重が必要です。
第四に、政治権は、現在の国民が感じる現実的な危機をできるだけ早く終息するための合理的な決定と措置を推進してください。
第五に、国民の心理的衝撃を癒し、社会統合と共同体の復元を図ることができる、一回性ではなく根拠に基づく体系的な精神健康政策を勧告します。
2024.12.12
国民共同体の癒しと復元を望む精神健康医学科医師一同
#510人精神健康医学科医師の市国宣言文専門