セント・ニコラス通りの悪夢：同じ道路に住む家族が「官僚制度が狂った」議会によって2つの新たなコミュニティに分断される

もしそれが住民の言論能力を試すマキャベリの計画だったとしたら、それは夢のようにうまくいきました。 「ジグソーパズルみたいだ」と一人が言った。 「誰かが地図上にスピログラフを置いたようなものだ」と別の者は反対した。ある引退した教会牧師は、これを火星の仕業だとさえ表現した。しかし、これらのコメントが示唆するように、ローマ時代以来ダーウェント川によって分断されてきたコミュニティであるマルトン町とノートン町を合併するというノースヨークシャー市議会の計画は、2つの新しい区の創設提案に失望を表明している地元住民にとっては夢というより悪夢である。 。このあり得ない動きは、新たに設立された議会が選出議員の数を90人から89人に減らそうとしているために起こった。このため、境界委員会はノースヨークシャーの大部分を89の新しい選挙区に再マッピングし、それぞれの選挙区の有権者数を偶数にすることを要求した。 1つ。ノートンとモルトンの人口の不均衡に対処するために、町は北から南に分割され、住民が「官僚制度が狂った」と烙印を押す形でそれぞれの一部が結合された。この移転の最もひどい影響の 1 つは、セント ニコラス通りが 2 つに分割され、一方が東区、もう一方が西区に指定されることです。路上に住むノートン市長のディ・キール氏は、「真ん中で分割されつつあるが、唯一の分割ではない」と語った。 「有権者にとっては非常に混乱するだろう。それはまったく意味がありません。「マルトンとノートンは 2 つの町であり、異なる特徴を持っていますが、基本的には川を隔てた 1 つのコミュニティです。「だから、誰かが町の上にジグソーパズルを描いたかのように、この無意味な方法で私たちを分裂させることは、コミュニティの団結にとって意味がありません。」 ノートン市長のディ・キール氏はセント・ニコラス通りに住んでいるが、ノースヨークシャー市議会が策定した計画ではこの通りが別々の区に分割されることになる マルトンのセント・ニコラス通り。市議会はキール氏が「誰かが町の上にジグソーパズルを描いたような無意味な方法」と表現する方法で分割する計画だ。 地元住民のジャネット・スコットさんは、「権力者からまた熱風が吹き込まれた」と決めつけて提案を却下した。地元住民の失望に応えて、町議会議員らは2人区を創設する代替案を提出し、これにより代表の平等が確保され、地域のアイデンティティを反映し、効果的な地方自治が確保されると主張した。「私たち自身にとって、そして私たちが提案していることの方が理にかなっているのは、マルトンとノートンの1つの部門となり、代表者が2名になるということです」とキール氏は説明した。「境界委員会はそれを好まない。彼らは各地域に代表者を1人必要としている。「しかし、ノースヨークシャー市議会が作成した提案はまったくばかげています。それは私を完全に困惑させます。すべては数と選挙区での平等を実現するかどうかにかかっている。「しかし、私たちのような町をそのような完全に無意味な方法で分割することはできません。それは選挙中に現実的な問題を引き起こすだろう。「投票所がより遠くなり、投票に来る人々が混乱することになるだろう。「両町議会はすでに緊密に連携しているため、両町議会に何の違いもありません。「しかし、数字に基づいてコミュニティを半分に分けるのは狂気の沙汰であり、官僚主義は狂っている。 「火星から来た誰かが見た目だけでこれを描いた。確かに、その地域の文化を少しでも調べて時間を費やした人は誰もいない」と元大臣ピーター・クラーク氏は語った。 ノースヨークシャーの町マルトンとノートンは、ローマ時代からダーウェント川によって分断されてきました。 「オールド・マルトンをノートンに入れるのはまったく愚かなことだ」と地元住民のヘレン・ロバーツは言う。 「それはマルトンと呼ばれています、念のため」「一般の人々から私が受け取っているコメントは、これは完全にクレイジーだというものです。誰かがスピログラフを地図上に設置したようです - そしてそれは大金がかかるに違いありません。「最も愚かなことは、現在モルトンにあるオールド・マルトンが、川の対岸にあるにもかかわらずノートンに入るということだ。「ノースヨークシャー市議会はこのばかげた計画を承認したが、両町議会はそれを2つの郡代表による1つの大きな区画にするという代替案に同意した。」市議会の首長らは、新たな境界線は2030年までに置き換えられることはないと主張しているが、地元住民は、町郊外の農地に645戸の新たな住宅を建設する計画が遅かれ早かれ計算を狂わせる可能性があると信じている。セントニコラス通りに25年間住んでいるデビー・ムーアさん（56歳）は、「これによって地域社会に何のメリットもありません」と語った。彼らは他の仕事を整理するためにそのお金を使うべきです。「過密な医師や学校、道路の穴や交通、そして人々が不満を抱いているその他すべてのこと。「私たちは新しい家をたくさん建てているのですが、このままでは医者の予約を取ることができません。私の友人は列の69番目だと言われました。「彼らは交通整理も必要だ。私には5歳の孫がいるのですが、彼を車から出すだけで死ぬほど怖いのです。」 ノースヨークシャー市議会は、境界委員会が変更案について最終決定を下す際、現在の90の区画のうち4つだけを残すよう勧告した。 この提案が実現すれば、セント・ニコラス通りは2つに分割され、一方が東区、もう一方が西区に指定されることになるヘレン・ロバーツさん（50）もムーアさんの意見に同調した。「それはまったくナンセンスです」とロバーツ氏は言った。 「議員を一人排除するだけなので、もっと簡単な方法があるはずだ。「実際に洪水を止める洪水防御にお金を使ったらどうだろうか？」「600戸以上の新しい住宅が建設されているが、それまでこの計画は後回しにすべきだ。「彼らが何を優先するかはまったくばかげている。彼らは人々のことなど気にしておらず、ただ数字だけを気にしているのです。「オールド・マルトンをノートンに入れるなんて馬鹿げている。念のため、それはマルトンと呼ばれています。「川のこちら側にあるものはすべてノートンでなければならず、川の向こう側にあるものはすべてマルトンであるべきです。しかし、それは単純すぎると思います。」元メソジスト牧師のピーター・クラーク氏（77）は、「火星から来た誰かが見た目だけでこれを描いた。間違いなく、その地域の文化を調べて時間を費やした人はいないだろう」と語った。' 2 つの座席表現を作成するための任意の行です。奇妙な方法のように思えます。「明らかに川を分断すべきなのに、彼らは南北分断を目指している。その理由は一度も適切に説明されたことがありません。「議会に2つの議席を設けるという考えなら、これより悪い方法は思いつかなかったはずだ。「これらすべての新しい家を建てれば、いずれにせよ人口動態が変わるでしょう。」ジャネット・スコットも同様に激怒した。 「それはクレイジーだよ」と彼女は言った。 「権力者からまた熱風が吹き込まれます。「政治家や官僚たちは決して建設的なことをしない。そうすれば、有権者は彼らをそれほど嫌わないだろう。「モルトンとノートンにはすでに怒っている人がたくさんいるので、この考えは鉛の風船のように消えていくでしょう。」ノースヨークシャー市議会は、境界委員会が変更案について最終決定を下す際、現在の90の区画のうち4区画だけを残すよう勧告した。2027年5月の選挙から89の小選挙区を残すために議員を1人減らすという当局の提案はすでに承認されている。これにより、部門の境界を検討するために議会に超党派の作業グループが設立されました。同グループのジョン・ウェイヘル会長は、新たな部門を策定するのは「大変な作業」だったと述べた。「これまでに3回やりましたが、これほどのことはありませんでした。ただ大規模なものでした」とウェイヘル氏は語った。「私たちがコミュニティに注目するのは正しいことですが、私は、私たちがコミュニティに注目していることを非常に心配しています。 [may] あまりにも多くのコミュニティが分割されていますが、私たちには遵守すべきルールがあります。「境界委員会の規則は非常に厳格で、多くの点で絶対的な一線です。」このレビューでは、517,344 人の母集団を 89 のほぼ均等な部門に配置することが含まれます。 #セントニコラス通りの悪夢同じ道路に住む家族が官僚制度が狂った議会によって2つの新たなコミュニティに分断される