日本

アサドが逃亡した日：喜び、恐怖、そして歴史の重み

T おおシリア人であれ、 それは、不信仰の中で生きることのようです。反政府勢力がシリアの首都ダマスカスに侵入し、長年の独裁者バシャール・アル・アサド氏が国外に逃亡したというニュースが土曜の夜から日曜の朝にかけて展開されるのを私が見ていたときでさえ、日曜日の朝に彼が正式に辞任したことを知ったにもかかわらずと家族が祝福のメッセージを送ってきたにもかかわらず、ついに政権が崩壊したことをどう受け止めてよいのかわかりませんでした。 それはよくある種類の不信感でした。 14年前、アラブの春の蜂起が北アフリカと中東を引き裂き、チュニジアとエジプトの政府を崩壊させたとき、シリアで抗議活動が勃発するとは想像もできなかった。デモ参加者がそこで街頭に出たと知った瞬間の衝撃を覚えています。当時私はオタワに住んでいたが、抗議活動が始まってから数週間後の2011年3月、兄の婚約パーティーのためにダマスカスへ飛んだ。しかし、お祭りは静かに行われ、自宅で開催された。アサドの権力がこれほど公然と挑戦されているときに、祝賀会をしているのを見られるのは良いことではなかったろう。 同年3月30日、アサド大統領は抗議活動勃発以来初めて議会で演説し、その中で陰謀論を持ち出し、不安をあおった外部の扇動者を非難した。同氏はまた、改革は適時に導入されると約束した。兄がスピーチを聞いた後、巨大なバブルがはじけたような気分になった、と言ったのを覚えています。そのとき私は、物事が実際に良い方向に変わるかもしれないとあえて願っていたほんのわずかな瞬間があったことに気づきましたが、それは終わりました。アサド軍はロシア、イラン、過激派組織ヒズボラの支援を受けて、驚くべき残虐行為で抗議活動を鎮圧し、数十万人を殺害・投獄し、国を破滅に導いた。 しかし、シリアは2011年よりもずっと前から苦しんでいた。バシャール・アル・アサドとその父ハーフェズが政権を握っていた半世紀の間、彼らは自分たちが専らに属している国だとみなしていたシリアの支配力を強固にするためにあらゆる手を尽くした。彼ら。これには、ハーフェズ政権下で1982年にハマ市でイスラム反政府組織ムスリム同胞団の反乱を鎮圧するために推定数万人の民間人が虐殺されたことが含まれる。 アサド政権の権力掌握には心理的な側面があった。国中で、現元大統領（「元」という言葉を使うのは非現実的な感じがする）、亡き父親、そしてハーフェズのように育てられたバシャールの兄の巨大なポスターや銅像を見ないことはほぼ不可能だった。学校、オフィス、レストラン、公共の広場のいずれに展示されても、この肖像画は、アサド政権の権力は永続的であり、その影響力は永続的であるという明確なメッセージを伝えた。逃れられない、彼らのステータスは神話的です。私はかつて、バシャールの子供たちを含む家族が描かれた巨大なポスターを見て、これが彼のおそらく後継者たちへの紹介になるのではないかと皮肉っぽく思ったことを覚えています。 したがって、アサド政権の敗北は驚くべきものであると言うのは控えめな表現だ。喜びたいのに、このニュースを処理するのに苦労しました。私は路上で祝うシリア人の映像や、悪名高い政権の刑務所から解放される拘束者の映像を見たり、レバノンから国境を越えて帰国する難民の報道を読んだりした。インスタグラムには、シリア人たちがダマスカス空港の再開を待って帰国できるようにするストーリーを投稿している。さまざまなプラットフォームで、次に起こることへの恐怖を表明する人々を非難する投稿を目にします。そうすることは、アサドが権力を握ることで何らかの利益があったことを暗示することになるからです。 それでも、私にとって恐怖は消えません。アラブの春は、多くの点で期待を裏切るものでした。リビアでは長年独裁者だったムアンマル・アル・カダフィ大佐が数カ月にわたる蜂起の末に打倒され、その後殺害されたが、国内は依然不安定な状態が続いている。エジプトは当時のホスニー・ムバラク大統領を打倒したが、その政権はすぐにムスリム同胞団が率いる政府に取って代わられた。クーデターの後、現在は軍事独裁政権が発足している。シリアでアサド政権を打倒した反政府勢力はハヤット・タハリール・アル・シャーム（HTS）に属しており、この組織はアルカイダと過去につながりがあり、カナダやその他の国はどちらもテロ組織とみなしている。 HTSのイスラム主義的ルーツには、シリアの少数派キリスト教徒コミュニティの人々を含め、懸念する声もある。 私も、HTS がイスラム主義の支配を押し付ける政府を樹立するのではないかと心配していますが、他にも数えきれないほどの恐ろしいシナリオが思い浮かびます。私は、シリア社会が政権によって殺害されたすべての人々を適切に悲しみ、追悼する機会を得ることができないのではないかと心配しています。しかし、私が最も懸念し続けていることの 1 つは、私たち全員が再び希望を持ち始めるのではないかということです。その希望は再び引き裂かれるだけです。 親戚の中には楽観的になるよう勧める人もいます。何年もの苦痛を経て、アサド政権下での生涯を経て、私たちは喜びを感じる機会を掴むべきだということ。そして、アサドが犯した残虐行為を見たシリア人は、これほど極端で恐ろしいことを二度と起こさないだろう。 日曜日の朝、アサドが確かにシリアから逃亡したというニュースを二人で登録したとき、私はモントリオールにいる父に電話した。私は、これまで夢見るだけだった事柄を声に出して言い始めました。ダマスカスに戻って家族を訪ね、幼い娘に自分が育った場所を見せることです。亡くなった祖父の家を訪れ、再び彼の図書室に座りました。その日遅く、トロントの友人とお茶をしながら、国民にチャンスが与えられれば世界で最も美しい国の一つになれるかもしれないこの国を再建するために帰国することを思い描いた。 その朝、父と話しているときに、私はついにシリアについて再び書くことができるかどうか尋ねました。私は何年も自主的にモラトリアムを続けてきました。父は時々母に会いにダマスカスに旅行していましたが、私は滞在中に父をトラブルに巻き込む可能性のあるアサド政権に批判的なものは出版したくありませんでした。彼はその質問に笑いました。さて、彼は、あなたが望むものを何でも書いていいと言いました。 私の祖母は今もダマスカスに住んでいます。私が彼女を訪ねてくるとき、彼女はよく私に尋ねました。しかし、100歳を超えた今、私がWhatsAppでビデオ通話をしても、彼女は私をほとんど認識できません。もう一度私に直接会ったら、彼女は私のことを覚えていてくれるだろうか、死ぬ前にそれができるとは思っていなかった。すべてにもかかわらず、その可能性だけがわずかな希望の光を引き起こしました。これまでのところ、私の恐怖をすべて打ち破ってくれたものです。 Samia Madwar は、The Walrus の上級編集者です。 #アサドが逃亡した日喜び恐怖そして歴史の重み