日本語版
最新ニュース
健康

ファン・インヨプ「慰めが必要な時代…「組立式家族」みんなに慰めに残す」 [MK★인터뷰]

「私は「組立式家族」の中の傘下が真の幸せを見つけたと思います。人々が「キム・サンハ」というキャラクターを思い出す時、家族に対する意味をもう一度振り返ってもらえれば、もっと望むことはないと思います。 10年は家族で一緒に行ったし、10年は南南で恋しい三青春がまた会われて広がる過程の話を扱ったJTBCドラマ「組立式家族」で「キム・サンハ」は一見惜しくないように見えるが幼い頃不幸が掻き過ぎた傷に一人で孤独で苦しんだ人物だ。幼い頃、姉妹のように育ってきたユン・ジュウォン(チョン・チェヨン)とカン・ヘジュン(ペ・ヒョンソン)をすっかり去り、再びこれらの前に登るまで10年という時間がかかるほど見えない心の傷が深いこともある。「傘下が10年ぶりに降りてきたことを「穴あきホース」を考えながら演じました。ホースに穴があいたときにテープを使ってこれを一時的に防ぐことができるかもしれませんが、それは根本的な解決ではありません。傘下も同じだと思いました。 「こうすれば良くなるだろう」という希望を抱いて生きてきたのですが、状況は相変わらず、穴があいたところではずっと水が漏れていき、そのためずっと不幸だと感じました。 「なぜ10年ずつもできなかったのか」に対する質問に出した答えは、それが傘下の心の通りだったんです。アメリカでもなくソウルなのにもできなかった理由は、米国からの距離だけソウルで海東の距離が同じだったと思ったんです。行けないと思ったんだな。傘下の心はどの深さまで下がったのか、「深さを表現」することについてのものが台本に使われていなかったので、何で満たさなければ一つ多く悩みました。これを表現するためにファン・インヨプが選択した方法は「目つき」だった。 「既存にお見せした色よりは目で話す感じで演じた」と話したファン・インヨプは目を通して馬より強い心の伝達を感じることができたことを告白した。それほど容易ではない人物だったが、おかげでファン・インヨプはさらに深くなり、「組立式家族」を見る楽しみはさらに豊かになっていった。「組立式家族」は中国ドラマ「伊賀認知名」を原作とするドラマだ。原作ドラマを見たかという質問にそうだと答えたファン・インヨプは「私が原作ドラマで参考にしたのは3人がどれほど親しいか、ケミを重点で見た」と話を続けた。「多くの人が作品が好きな理由は何かして見ました。そして三人の関係性も重要であり、父親二人の関係性も重要であることがわかりました。一度私たち三人で見せるケミが何なのか、他の何かを見せることができるかについて悩んで作業し、おかげで原作同様に良いケミが出たと自負できます。私と(チョン)チェヨンが、(ペ)ヒョンソンイのケミはあえて最高だったと自信があるほど大きな誇りを感じています。 (笑)」チョン・チェヨンとペ・ヒョンソン、そして本人までみんながFだったので指摘よりは共感を、アドバイスよりは慰めがあったのでもっとよく通じてより近づくことができたとファン・インヨプは話した。後には言わなくてもお互いだけ見ればお互いの体調に気付くほどだったと。ただ、あまりにケミがいいうえ、「ロマンスドラマ」ジャンルまで加わると笑わないハプニングも発生した。ファン・インヨプとチョン・チェヨンの間の熱愛疑惑がアムアムリに回り始めたのだ。これに対してファン・インヨプは「チェヨンとこのように'私たちの間に熱愛説が回るほどそうだったか'という話をした。いざ私たちは家族モーメントだったのに」と笑った。「私たちは本当に「家族モーメント」でした。別々に頻繁に会ったりしましたが、私たち二人だけ会ったのではなく、そこに賢さがあったんですよ。三人が通ったのに、どの部分で熱愛疑惑が生じたのか不思議で面白かったです。ところが一方ではその過没を防ぎたくないんですよ。ハハ。それがドラマを見るのが楽しいでしょう。ある意味では良いケミで見てくださるそこに「私たちがお寺をしなければならないのか」という話もチェヨンと言いました。しかし、そうでなくても、私たちは本当に3人がうまくいきます。」ファン・インヨプはチョン・チェヨンと家族を越えてときめくモーメントを作ることができたのはお互いのケミもあるが、現場の助けも大きかったと話した。「傘下とチュウォンが愛を始める段階まで行くまで、もちろん視聴者の方々もそうでしたが、ドラマを作っていたこれらやはりみんなが念願した場面でした。それで、みんなが私たち二人を二人とも真っ白に見つめてくれました。私たちがときめくことができた理由は皆が一心で見てくださったおかげだと思います。愛を告白し、口が届く瞬間を応援するように見てくださっておかげでさらに移入できました。みんなが同じ気持ちであれば、みんなの気温が上がりました。」「組立式家族」は原作に従いながらも少し変わった部分もある。原作ドラマの中傘下(リンシャオ)の職業が歯科医であったなら、本作傘下の職業は整形外科医だったという点だ。このような設定変更にはチュウォンに向けた傘下の配慮と愛があった。「原作でリージェンゼン(チュウォン)は歯科に行くのを怖がる設定があります。それでリンシャオが良い歯科医になるでしょう。リンシャオと専攻は違いますが、根本は同じです。傘下が整形外科医になった理由はまさにチュウォンのためです。チュウォンがケーキを作るためには生地もしなければならないし、そうすれば手首をたくさん使うしかないでしょう。チュウォンがの関節のために産む整形外科医になったんです。 (笑) だから買っているチュ・ウォンリーの手首だけ見ても痛いことを感じて治療をしましょう。私は一度そのように考えて近づいたと思います。」ドラマで提示する家族賞は多様だったが、結局「血縁より重要なのは一緒に過ごした時間」というメッセージで深い共感と感動を与え、お茶の間の愛を受けたファン・インヨプも「組立式家族」を通じて家族というのが必ず血を分け合いではなく、一緒に過ごしながらお互いがお互いに私の側になってくれ、どんな状況でも誰が言うのも必要なく「あなたのほう」という無条件の愛がお互いを感じられるようにすることに気づいたと伝えた。感動もあったが、怒りの瞬間もあったが、その中でも傘下の母親クォン・ジョンヒ(キム・ヘウン)の「そろそろ許そう」という発言が最も代表的だ。もちろん、それに対する反省はどこかに「許し」という言葉を吐き出すクォン・ジョンヒはいわゆる「幕屋ママ」そのものだった。「とにかく、お母さんは誰かを責めなければならない対象が必要だったのだと思いました。何かのせいをしたい時があるかもしれません。そうしないと耐えられないようで、そうでなかったのかも考えてみました。実はそうでなければ一つも理解できないでしょう。実は理解するよりは、「そうしてもママが呼吸しても休むことができればそうでもせよ」という傘下の心に移りたいと思いました。彼とは別に「キム・ヘウン先輩本当にラブリーな人なのに」しながら演じました。」キム・ヘウンとはネットフリックス'アンナラスマナラ'以後2回目の出会いだ。偶然にも前作も今回も二つの帽子の間は滑らかではない。「今回はお母さんと顔を赤くして傷つけなければならない演技をしなければなりませんが、実際のキム・ヘウン先輩は本当にラブリーしてください。作品についての話もたくさん分けましたね。うちのお母さんが傷つく大使をたくさんやるじゃないですか。で会うなら仲良し、友達のような帽子で会いたいです。 (笑)」傘下の二人の父キム・デウク(チェ・ムソン分)とユン・ジョンジェ(チェ・ウォンヨン分)とのケミも欠かせない。実際に二人の俳優と仲が良かったと告白したファン・インヨプは「先輩たちの性格が私たちに触れたりアドバイスしたり、何の表現もなく待っていただいた」と明らかにした。「演技をするずっと先輩たちが「お前らがするのが傘下、チュウォン、ヘジュンがそれ自体だから気楽にしてほしい」とたくさん置いてくれました。酒席を通じて話もたくさんしてくださって、そんな瞬間が多かったです。ドラマ撮影が終わり、一緒に演劇も見に通っていました」親俳優たちと最高のケミを送ったと言ったファン・インヨプ。実際の家族はどうだろうか。これに対してファン・インヨプは「私の両親がチェ・ウォンヒョン先輩とチェ・ムソン先輩と似ている。あまりに理想的ではないか」と和気あいあいした家族の雰囲気について話した。「私の両親は私が「少し難しいのに家に来てください」と言ったら、すべてをストップして私に走ってください。私の話をたくさん聞いてください。両親に表現をたくさんするスタイルでもあります」ファン・インヨプは両親との間だけ近いものではなかった。ファン・インヨプは弟が二十歳になるまで同じベッドで一緒に寝るほどとても親しく、近かったと告白し、「現実の兄弟」とは少しは他の非常に親しくて格別な兄弟の間を誇った。「事実、一般的な兄弟スタイルは私は知らないが、私たちはお互いに向けた尊重と配慮があります。カトクで慰める文もたくさん書いて、愛してるって言葉もたくさんします。実際の手紙もたくさん書いています。弟が幼い頃からとても私に従いました。弟を殴ったことがありますか?いいえ。まったくありません。私を愛してくれる弟をどう打つのですか。両親が私を愛してくれるように、私も弟を愛してくれました。今は私のすべてを知っている家族で友人の弟です。私が泣きたいときに弟を呼んでください。それではありがたいことに、またすべてをストップして私に走ってくれます。実際、私たちは幼い頃から20歳まで同じベッドで寝ました。その時はそれが当たり前だったんですけど、今思えば言えないことだったんですよ(笑) 弟が大人になるまで同じベッドで寝ました。今でもベッドが一つなのに、弟が私の家に遊びに来たら一緒に寝ます。別のベッドを使ったのですか?弟が弟が大人になって運動をするのでベッドが狭くなりました。それで言いました。もうそろそろ寝る方がいいと、ハハ。私たちが親しいことは両親の影響も大きいと思います。父が家に来たら、みんな一緒に出て抱きしめます。私たちは知ることが原則です。おかげで、私たちの4つの家族は本当にうまくいきます。」「組立式家族」とその中にあったキム・サンハラという人物はファン・インヨプにどんなキャラクターで残るか。「私は傘下が本当の幸せを見つけたああだと思います。そして「真の幸せ」を見つけた傘下を通じて、人々が家族に対する意味をもう一度振り返ることができるようになれば、もっと望むことはないと思います。あの子も乗り越えたのですが、私たちも愛を表現してみましょう。慰めになってほしいです。最近慰めが貴重な時代でしょう。だからそんな悲しいシーンを演じる時ブーダの上にしてくれるシーンを演じる時涙がたくさん出てNGがたくさん出ました。そうではありませんが、なぜ涙が出るのか理解できない時もありました。最も多くの涙を流した大使が「それがなぜあなたなの」だったと思います。多くの慰めが込められた5文字に多くの慰めを受けて多くの涙が出たと思います。傘下が誰かを通じて慰めを受けて救われたように、そのやはり誰かに慰めとなる人物として残してほしい」ファン・インヨプは今まで走ってきた道よりも前に走っていく道が多く残った。今後見せたい姿があるかという質問にファン・インヨプは「常に新しい姿を見せなければならないのが私の責任で挑戦意識がある」と話した。「次はとてもダークで退廃的でもある姿を見せたいです。(笑)だから体も作って運動も頑張っています。次期作ではこれまで私が見せてくれた姿とは正反対のものを見せてくれるのではないかと思います」[금빛나 MK스포츠 기자]MKスポーツ #ファンインヨプ慰めが必要な時代組立式家族みんなに慰めに残す #MK인터뷰

ファン・インヨプ「慰めが必要な時代…「組立式家族」みんなに慰めに残す」 [MK★인터뷰]

「私は「組立式家族」の中の傘下が真の幸せを見つけたと思います。人々が「キム・サンハ」というキャラクターを思い出す時、家族に対する意味をもう一度振り返ってもらえれば、もっと望むことはないと思います。

10年は家族で一緒に行ったし、10年は南南で恋しい三青春がまた会われて広がる過程の話を扱ったJTBCドラマ「組立式家族」で「キム・サンハ」は一見惜しくないように見えるが幼い頃不幸が掻き過ぎた傷に一人で孤独で苦しんだ人物だ。幼い頃、姉妹のように育ってきたユン・ジュウォン(チョン・チェヨン)とカン・ヘジュン(ペ・ヒョンソン)をすっかり去り、再びこれらの前に登るまで10年という時間がかかるほど見えない心の傷が深いこともある。

「傘下が10年ぶりに降りてきたことを「穴あきホース」を考えながら演じました。ホースに穴があいたときにテープを使ってこれを一時的に防ぐことができるかもしれませんが、それは根本的な解決ではありません。傘下も同じだと思いました。 「こうすれば良くなるだろう」という希望を抱いて生きてきたのですが、状況は相変わらず、穴があいたところではずっと水が漏れていき、そのためずっと不幸だと感じました。 「なぜ10年ずつもできなかったのか」に対する質問に出した答えは、それが傘下の心の通りだったんです。アメリカでもなくソウルなのにもできなかった理由は、米国からの距離だけソウルで海東の距離が同じだったと思ったんです。行けないと思ったんだな。傘下の心はどの深さまで下がったのか、「深さを表現」することについてのものが台本に使われていなかったので、何で満たさなければ一つ多く悩みました。

これを表現するためにファン・インヨプが選択した方法は「目つき」だった。 「既存にお見せした色よりは目で話す感じで演じた」と話したファン・インヨプは目を通して馬より強い心の伝達を感じることができたことを告白した。それほど容易ではない人物だったが、おかげでファン・インヨプはさらに深くなり、「組立式家族」を見る楽しみはさらに豊かになっていった。

「組立式家族」は中国ドラマ「伊賀認知名」を原作とするドラマだ。原作ドラマを見たかという質問にそうだと答えたファン・インヨプは「私が原作ドラマで参考にしたのは3人がどれほど親しいか、ケミを重点で見た」と話を続けた。

「多くの人が作品が好きな理由は何かして見ました。そして三人の関係性も重要であり、父親二人の関係性も重要であることがわかりました。一度私たち三人で見せるケミが何なのか、他の何かを見せることができるかについて悩んで作業し、おかげで原作同様に良いケミが出たと自負できます。私と(チョン)チェヨンが、(ペ)ヒョンソンイのケミはあえて最高だったと自信があるほど大きな誇りを感じています。 (笑)」

チョン・チェヨンとペ・ヒョンソン、そして本人までみんながFだったので指摘よりは共感を、アドバイスよりは慰めがあったのでもっとよく通じてより近づくことができたとファン・インヨプは話した。後には言わなくてもお互いだけ見ればお互いの体調に気付くほどだったと。ただ、あまりにケミがいいうえ、「ロマンスドラマ」ジャンルまで加わると笑わないハプニングも発生した。ファン・インヨプとチョン・チェヨンの間の熱愛疑惑がアムアムリに回り始めたのだ。これに対してファン・インヨプは「チェヨンとこのように’私たちの間に熱愛説が回るほどそうだったか’という話をした。いざ私たちは家族モーメントだったのに」と笑った。

「私たちは本当に「家族モーメント」でした。別々に頻繁に会ったりしましたが、私たち二人だけ会ったのではなく、そこに賢さがあったんですよ。三人が通ったのに、どの部分で熱愛疑惑が生じたのか不思議で面白かったです。ところが一方ではその過没を防ぎたくないんですよ。ハハ。それがドラマを見るのが楽しいでしょう。ある意味では良いケミで見てくださるそこに「私たちがお寺をしなければならないのか」という話もチェヨンと言いました。しかし、そうでなくても、私たちは本当に3人がうまくいきます。」

ファン・インヨプはチョン・チェヨンと家族を越えてときめくモーメントを作ることができたのはお互いのケミもあるが、現場の助けも大きかったと話した。

「傘下とチュウォンが愛を始める段階まで行くまで、もちろん視聴者の方々もそうでしたが、ドラマを作っていたこれらやはりみんなが念願した場面でした。それで、みんなが私たち二人を二人とも真っ白に見つめてくれました。私たちがときめくことができた理由は皆が一心で見てくださったおかげだと思います。愛を告白し、口が届く瞬間を応援するように見てくださっておかげでさらに移入できました。みんなが同じ気持ちであれば、みんなの気温が上がりました。」

「組立式家族」は原作に従いながらも少し変わった部分もある。原作ドラマの中傘下(リンシャオ)の職業が歯科医であったなら、本作傘下の職業は整形外科医だったという点だ。このような設定変更にはチュウォンに向けた傘下の配慮と愛があった。

「原作でリージェンゼン(チュウォン)は歯科に行くのを怖がる設定があります。それでリンシャオが良い歯科医になるでしょう。リンシャオと専攻は違いますが、根本は同じです。傘下が整形外科医になった理由はまさにチュウォンのためです。チュウォンがケーキを作るためには生地もしなければならないし、そうすれば手首をたくさん使うしかないでしょう。チュウォンがの関節のために産む整形外科医になったんです。 (笑) だから買っているチュ・ウォンリーの手首だけ見ても痛いことを感じて治療をしましょう。私は一度そのように考えて近づいたと思います。」

ドラマで提示する家族賞は多様だったが、結局「血縁より重要なのは一緒に過ごした時間」というメッセージで深い共感と感動を与え、お茶の間の愛を受けたファン・インヨプも「組立式家族」を通じて家族というのが必ず血を分け合いではなく、一緒に過ごしながらお互いがお互いに私の側になってくれ、どんな状況でも誰が言うのも必要なく「あなたのほう」という無条件の愛がお互いを感じられるようにすることに気づいたと伝えた。

感動もあったが、怒りの瞬間もあったが、その中でも傘下の母親クォン・ジョンヒ(キム・ヘウン)の「そろそろ許そう」という発言が最も代表的だ。もちろん、それに対する反省はどこかに「許し」という言葉を吐き出すクォン・ジョンヒはいわゆる「幕屋ママ」そのものだった。

「とにかく、お母さんは誰かを責めなければならない対象が必要だったのだと思いました。何かのせいをしたい時があるかもしれません。そうしないと耐えられないようで、そうでなかったのかも考えてみました。実はそうでなければ一つも理解できないでしょう。実は理解するよりは、「そうしてもママが呼吸しても休むことができればそうでもせよ」という傘下の心に移りたいと思いました。彼とは別に「キム・ヘウン先輩本当にラブリーな人なのに」しながら演じました。」

キム・ヘウンとはネットフリックス’アンナラスマナラ’以後2回目の出会いだ。偶然にも前作も今回も二つの帽子の間は滑らかではない。

「今回はお母さんと顔を赤くして傷つけなければならない演技をしなければなりませんが、実際のキム・ヘウン先輩は本当にラブリーしてください。作品についての話もたくさん分けましたね。うちのお母さんが傷つく大使をたくさんやるじゃないですか。で会うなら仲良し、友達のような帽子で会いたいです。 (笑)」

傘下の二人の父キム・デウク(チェ・ムソン分)とユン・ジョンジェ(チェ・ウォンヨン分)とのケミも欠かせない。実際に二人の俳優と仲が良かったと告白したファン・インヨプは「先輩たちの性格が私たちに触れたりアドバイスしたり、何の表現もなく待っていただいた」と明らかにした。

「演技をするずっと先輩たちが「お前らがするのが傘下、チュウォン、ヘジュンがそれ自体だから気楽にしてほしい」とたくさん置いてくれました。酒席を通じて話もたくさんしてくださって、そんな瞬間が多かったです。ドラマ撮影が終わり、一緒に演劇も見に通っていました」

親俳優たちと最高のケミを送ったと言ったファン・インヨプ。実際の家族はどうだろうか。これに対してファン・インヨプは「私の両親がチェ・ウォンヒョン先輩とチェ・ムソン先輩と似ている。あまりに理想的ではないか」と和気あいあいした家族の雰囲気について話した。

「私の両親は私が「少し難しいのに家に来てください」と言ったら、すべてをストップして私に走ってください。私の話をたくさん聞いてください。両親に表現をたくさんするスタイルでもあります」

ファン・インヨプは両親との間だけ近いものではなかった。ファン・インヨプは弟が二十歳になるまで同じベッドで一緒に寝るほどとても親しく、近かったと告白し、「現実の兄弟」とは少しは他の非常に親しくて格別な兄弟の間を誇った。

「事実、一般的な兄弟スタイルは私は知らないが、私たちはお互いに向けた尊重と配慮があります。カトクで慰める文もたくさん書いて、愛してるって言葉もたくさんします。実際の手紙もたくさん書いています。弟が幼い頃からとても私に従いました。弟を殴ったことがありますか?いいえ。まったくありません。私を愛してくれる弟をどう打つのですか。両親が私を愛してくれるように、私も弟を愛してくれました。今は私のすべてを知っている家族で友人の弟です。私が泣きたいときに弟を呼んでください。それではありがたいことに、またすべてをストップして私に走ってくれます。実際、私たちは幼い頃から20歳まで同じベッドで寝ました。その時はそれが当たり前だったんですけど、今思えば言えないことだったんですよ(笑) 弟が大人になるまで同じベッドで寝ました。今でもベッドが一つなのに、弟が私の家に遊びに来たら一緒に寝ます。別のベッドを使ったのですか?弟が弟が大人になって運動をするのでベッドが狭くなりました。それで言いました。もうそろそろ寝る方がいいと、ハハ。私たちが親しいことは両親の影響も大きいと思います。父が家に来たら、みんな一緒に出て抱きしめます。私たちは知ることが原則です。おかげで、私たちの4つの家族は本当にうまくいきます。」

「組立式家族」とその中にあったキム・サンハラという人物はファン・インヨプにどんなキャラクターで残るか。

「私は傘下が本当の幸せを見つけたああだと思います。そして「真の幸せ」を見つけた傘下を通じて、人々が家族に対する意味をもう一度振り返ることができるようになれば、もっと望むことはないと思います。あの子も乗り越えたのですが、私たちも愛を表現してみましょう。慰めになってほしいです。最近慰めが貴重な時代でしょう。だからそんな悲しいシーンを演じる時ブーダの上にしてくれるシーンを演じる時涙がたくさん出てNGがたくさん出ました。そうではありませんが、なぜ涙が出るのか理解できない時もありました。最も多くの涙を流した大使が「それがなぜあなたなの」だったと思います。多くの慰めが込められた5文字に多くの慰めを受けて多くの涙が出たと思います。傘下が誰かを通じて慰めを受けて救われたように、そのやはり誰かに慰めとなる人物として残してほしい」

ファン・インヨプは今まで走ってきた道よりも前に走っていく道が多く残った。今後見せたい姿があるかという質問にファン・インヨプは「常に新しい姿を見せなければならないのが私の責任で挑戦意識がある」と話した。

「次はとてもダークで退廃的でもある姿を見せたいです。(笑)だから体も作って運動も頑張っています。次期作ではこれまで私が見せてくれた姿とは正反対のものを見せてくれるのではないかと思います」

[금빛나 MK스포츠 기자]

MKスポーツ

#ファンインヨプ慰めが必要な時代組立式家族みんなに慰めに残す #MK인터뷰

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。