世界

トランプ大統領の政策は「農民を排除するものであるべき」――なぜこれほど多くの人が彼に投票したのか? | 2024 年の米国選挙

カリフォルニアのセントラルバレーの農家は毎年、作物の栽培と収穫のために何十万人もの移民農業労働者の労働に大きく依存している。しかし、国の食料の4分の1を生産する地域の多くの人々にとって、何百万人もの不法移民を国外追放するというドナルド・トランプ次期大統領の約束は、国の農業生産高が最大600億ドル減少する可能性があるが、脅威ではない。彼らの生計。彼の言うことを信じていない人もいる。トゥーレア郡の農場で 1,600 頭のホルスタイン種の乳牛の搾乳をしているトム・バルセロスさんは、「農場で働きたい人を追いかけようという動きがあるとは思えません」と語る。トランプ大統領の関税や国外追放の脅しが大きくなる中、多くの米国人は、全米の農業に依存する郡の有権者がなぜ11月の大統領選挙で3対1の差で次期大統領を支持し、これほどまでにトランプ大統領に忠実なのか理解できなくなっている。しかし、バルセロスさんら農家はトランプ氏を信頼していると言う。ホワイトハウスへの最初の入札中、トランプ氏はバルセロス氏やセントラルバレーの他の生産者と直接会い、農場への水のアクセスに関する彼らの懸念を聞いた。当時、環境規制により、魚やその他の野生生物を保護する取り組みの一環として、この地域の農民や生産者は水へのアクセスに対するより高い制限に直面していました。「彼は水に関する私たちの状況を理解してくれました。彼は、農業のビジネス環境がどのようなものであるか、そして私たちが何をするにも妨げとなる規制が多すぎることを理解していました」と彼は言います。「彼は改善すると約束した。」政権発足3年目の2020年、トランプ氏はまさにそれをやった。カリフォルニア州サンフランシスコ南部で、収穫期にイチゴを摘む出稼ぎ労働者。 写真：ジョー・ソーム/ヴィジョンズ・オブ・アメリカ/ユニバーサル・イメージズ・グループ/ゲッティイメージズバイデン時代が終わりを迎える中、バルセロスなどの農家は、アメリカの農業が衰退傾向にある中、民主党指導者が連邦および州レベルで導入した厳しい環境・排出規制のせいで出費と事務手続きに溺れていると主張している。 。トウモロコシ地帯の干ばつ、農作物価格の低迷、そして中国がかつての米国トウモロコシと大豆への長年の依存から脱却しつつあることで、多くの米国の農家が膝を抱えている。米国農務省の国勢調査データによると、米国の農場の数は2017年から2022年の間に14万1000軒減少した。トランプ氏の脅しや暴言にもかかわらず、農家らはトランプ氏を進歩的な環境運動に対する防波堤とみなしており、中には解決策を示さないまま農業に大きな問題を引き起こしているとの見方もある。「排出ガスの問題により、すべての設備のコストがとんでもないレベルまで上昇しました」と、3 代目の農家であるバルセロス氏は言います。彼は、5 年前に購入した同じモデルの運搬トラックは、現在購入すると 10 万ドル高価であると述べています。一部の報告によると、電動大型リグの稼働にはディーゼル同等のコストの 2 倍のコストがかかります。昨年、カリフォルニア大気資源委員会は、2036年までに新型ディーゼルトラックの販売を禁止することを可決した。「電気トラックを買う余裕はない。時代遅れだよ」とバルセロスは言う。関税に関しては、最終的にはトランプ氏が支持してくれると多くの農家が信じている。これまでの関税戦争により、2018年と2019年にアメリカの農業は約270億ドルの損失を被ったが、伝えられるところによると、トランプ大統領はその影響に対抗するために農家に記録的な320億ドル相当の直接農業援助を与えたという。トランプ大統領が来年貿易戦争を再燃させた場合、同様の取り組みが再び始まる可能性があると一部の観測筋は考えている。しかし、外国製品に関税を課すというトランプ大統領の予想される取り組みは、以前ほどの効果は得られない可能性があると考える人もいる。中国はもはや米国のトップ2輸出品目であるトウモロコシと大豆にトランプ大統領の第一次貿易戦争時ほど依存していないため、業界の専門家らは中国の準備は整っており、むしろ新たな貿易戦争が長期的に米国の農家に打撃を与える可能性を懸念していると述べている。 。全米トウモロコシ生産者協会の10月の報告書は、「輸出を他国に転用することは可能だが、中国への大豆輸出の大幅な損失を補うほどの需要が他国からない」としている。潜在的な収入損失を補うために農家に小切手を送ることが持続可能なのか疑問に思う人もいる。「関税と包括的な国外追放は経済に影響を及ぼし、穀物市場、国内の食料生産と加工、さらには国家債務にとって民主党政権下で起きたことよりもさらに悪くなるだろう」とシェルビー郡の農家ビル・ワイリーは言う。 , オハイオ州は、H-2A農業ビザプログラムを通じて、毎年秋に自分の農場でヒョウタンやカボチャを収穫するために少数のニカラグア人労働者を雇っている。「こうしたことはすべて農家の意欲を失わせることになるはずです。」ハリス氏が故郷のカリフォルニア州を手際よく運んだ一方で、バルセロス氏の故郷であるオークランドからわずか320マイル離れた大部分が農業地帯であるトゥーレア郡では、トランプ氏が20％以上の差で勝利した。ワイリー氏を含むすべての農民がトランプ氏に投票したわけではなく、農業と食糧生産に対する次期大統領の明らかな脅威を考えると、なぜ多くの農民がそうするのか説明に窮している。いずれにせよ、来月トランプ大統領が就任すると何が起こるかは、何百万人もの人々に影響を与える可能性が高い。「農業労働者の半数が不法入国者であると仮定すると、大量強制送還の最良のシナリオは、アメリカの食料生産と供給が半減することである、と安全に言えるだろう」とアメリカ企業移民連合のジェームズ・オニール氏は言う。 。米国の農業労働者の約45％、つまり100万人が不法入国している。「私たちがすでに頼りにしている勤勉な農場労働者、つまり犯罪歴がなく、米国と米国の農民への献身的な姿勢を示している労働者を合法化する法律が必要だ。」トゥーレ川下流灌漑地区の大統領も務めるバルセロス氏は、多くの民主党の政策や法律が農業に悪影響を与えていると主張している。同氏は、カリフォルニア州の農民労働者に対する最低賃金15.50ドル、H-2A労働者に対する時給19.75ドルが、移民労働者を支援するどころか、むしろ業界の機械化への動きを加速させていると考えており、「労働者はそれを嫌っている」という。「カリフォルニア州は、排出ガスを理由に機器の稼働を停止させようとして、機械化を強制しています」と彼は言う。「私たちは沿岸都市によって運営されています。我々に戦うチャンスはない。」 #トランプ大統領の政策は農民を排除するものであるべきなぜこれほど多くの人が彼に投票したのか #年の米国選挙