日本語版
最新ニュース
世界

インドネシア、フィリピン人死刑囚の本国送還に同意 | インドネシアデイリーエクスプレスマレーシア

ジャカルタ:マニラとジャカルタは金曜日、2015年からインドネシアで麻薬容疑で死刑囚となっているフィリピン人のメアリー・ジェーン・ヴェローソを送還する協定に署名し、当局は彼女がクリスマス前にフィリピンに帰国できる可能性があると述べた。この発表は、金曜日、ジャカルタでフィリピン司法省のラウル・バスケス次官がインドネシアのユスル・イザ・マヘンドラ法務・人権上級大臣と会談し、両大臣が協定に署名した後に発表された。 広告ユスルリル氏は、署名後、インドネシア当局はベロソ氏の移籍についてジャカルタのフィリピン大使館とさらなる詳細について話し合う予定だと述べた。 「我々は関係者をフィリピンに送還することに同意し、さらに囚人メアリー・ジェーン・ベロソに指導を提供する義務はフィリピン政府の責任となる」とユスルリル・イザ・マヘンドラ氏は金曜日に述べた。同氏は、移籍が「12月25日のクリスマスまでに実行されること」を望んでいると付け加えた。ユスルル氏はまた、マニラがベロソ氏に恩赦を与えることを決定した場合、インドネシアはフィリピン政府の決定を尊重すると述べた。ヴェローソさんは2010年、2.6キログラム(5.7ポンド)のヘロインが入ったスーツケースを持ってインドネシアで逮捕され、後に死刑判決を受けた。彼女は2015年に銃殺刑を受ける予定だったが、彼女を勧誘した疑いのある女性が逮捕され人身売買の罪で裁判にかけられ、ベロソが検察証人として指名されたことを受けて、フィリピン政府は土壇場で彼女の執行猶予を勝ち取った。 2人の子を持つ母親のこの事件はフィリピンで大騒ぎを引き起こし、彼女の家族や支援者らは彼女は無実であり、国際麻薬シンジケートによって仕組まれたものだと主張した。バスケス氏は金曜日、ベロソ氏の移籍に関してジャカルタに対するフィリピン政府の「心からの感謝」を表明し、マニラは彼女の件に関するインドネシア裁判所の決定を尊重すると付け加えた。 「私たちは国民メアリー・ジェーン・ヴェローソに対して下された判決に関するインドネシア裁判所の判決を理解しており、尊重します」と彼は述べた。 「国に移送されたら、彼女は合意に従い、刑法に関するフィリピンの法律と規制に従って刑に服することになる。」インドネシアには、密売業者に対する死刑を含む世界で最も厳しい麻薬法が存在する。権利団体KontraSのデータが公式数字を引用したところによると、東南アジアの国では少なくとも530人が死刑囚となっており、そのほとんどが麻薬関連犯罪だという。入国管理・矯正省のデータによると、11月初旬の時点でインドネシアでは96人の外国人が死刑囚となっており、全員が麻薬容疑で死刑囚となっている。インドネシアはまた、プラボウォ・スビアント大統領が麻薬容疑で有罪判決を受けた一部の囚人の返還要求を満たすことに同意したことを受け、オーストラリアとフランスとも協議を行っている。囚人には、オーストラリアの「バリ・ナイン」の残りのメンバー5人、つまり終身刑で服役中のマシュー・ノーマン、シー・イー・チェン、マイケル・チュガイ、スコット・ラッシュ、マーティン・スティーブンスが含まれている。インドネシア政府はまた、2005年の逮捕以来東南アジア諸島で投獄されているセルジュ・アトラウィ氏の移送を求める書簡をフランス政府から受け取った。囚人の移送交渉が続いているにもかかわらず、インドネシア政府は木曜日、2016年以来中断されていた麻薬死刑囚の死刑執行を再開するとの合図を出した。 「政府は…法的拘束力があり、もはや法的救済手段のない麻薬犯罪者に対する死刑執行の加速を検討する」とブディ・グナワン政治・安全保障調整大臣は木曜日に述べた。 #インドネシアフィリピン人死刑囚の本国送還に同意 #インドネシアデイリーエクスプレスマレーシア

インドネシア、フィリピン人死刑囚の本国送還に同意 | インドネシアデイリーエクスプレスマレーシア

ジャカルタ:マニラとジャカルタは金曜日、2015年からインドネシアで麻薬容疑で死刑囚となっているフィリピン人のメアリー・ジェーン・ヴェローソを送還する協定に署名し、当局は彼女がクリスマス前にフィリピンに帰国できる可能性があると述べた。この発表は、金曜日、ジャカルタでフィリピン司法省のラウル・バスケス次官がインドネシアのユスル・イザ・マヘンドラ法務・人権上級大臣と会談し、両大臣が協定に署名した後に発表された。

広告

ユスルリル氏は、署名後、インドネシア当局はベロソ氏の移籍についてジャカルタのフィリピン大使館とさらなる詳細について話し合う予定だと述べた。 「我々は関係者をフィリピンに送還することに同意し、さらに囚人メアリー・ジェーン・ベロソに指導を提供する義務はフィリピン政府の責任となる」とユスルリル・イザ・マヘンドラ氏は金曜日に述べた。同氏は、移籍が「12月25日のクリスマスまでに実行されること」を望んでいると付け加えた。ユスルル氏はまた、マニラがベロソ氏に恩赦を与えることを決定した場合、インドネシアはフィリピン政府の決定を尊重すると述べた。ヴェローソさんは2010年、2.6キログラム(5.7ポンド)のヘロインが入ったスーツケースを持ってインドネシアで逮捕され、後に死刑判決を受けた。彼女は2015年に銃殺刑を受ける予定だったが、彼女を勧誘した疑いのある女性が逮捕され人身売買の罪で裁判にかけられ、ベロソが検察証人として指名されたことを受けて、フィリピン政府は土壇場で彼女の執行猶予を勝ち取った。 2人の子を持つ母親のこの事件はフィリピンで大騒ぎを引き起こし、彼女の家族や支援者らは彼女は無実であり、国際麻薬シンジケートによって仕組まれたものだと主張した。バスケス氏は金曜日、ベロソ氏の移籍に関してジャカルタに対するフィリピン政府の「心からの感謝」を表明し、マニラは彼女の件に関するインドネシア裁判所の決定を尊重すると付け加えた。 「私たちは国民メアリー・ジェーン・ヴェローソに対して下された判決に関するインドネシア裁判所の判決を理解しており、尊重します」と彼は述べた。 「国に移送されたら、彼女は合意に従い、刑法に関するフィリピンの法律と規制に従って刑に服することになる。」インドネシアには、密売業者に対する死刑を含む世界で最も厳しい麻薬法が存在する。権利団体KontraSのデータが公式数字を引用したところによると、東南アジアの国では少なくとも530人が死刑囚となっており、そのほとんどが麻薬関連犯罪だという。入国管理・矯正省のデータによると、11月初旬の時点でインドネシアでは96人の外国人が死刑囚となっており、全員が麻薬容疑で死刑囚となっている。インドネシアはまた、プラボウォ・スビアント大統領が麻薬容疑で有罪判決を受けた一部の囚人の返還要求を満たすことに同意したことを受け、オーストラリアとフランスとも協議を行っている。囚人には、オーストラリアの「バリ・ナイン」の残りのメンバー5人、つまり終身刑で服役中のマシュー・ノーマン、シー・イー・チェン、マイケル・チュガイ、スコット・ラッシュ、マーティン・スティーブンスが含まれている。インドネシア政府はまた、2005年の逮捕以来東南アジア諸島で投獄されているセルジュ・アトラウィ氏の移送を求める書簡をフランス政府から受け取った。囚人の移送交渉が続いているにもかかわらず、インドネシア政府は木曜日、2016年以来中断されていた麻薬死刑囚の死刑執行を再開するとの合図を出した。 「政府は…法的拘束力があり、もはや法的救済手段のない麻薬犯罪者に対する死刑執行の加速を検討する」とブディ・グナワン政治・安全保障調整大臣は木曜日に述べた。
#インドネシアフィリピン人死刑囚の本国送還に同意 #インドネシアデイリーエクスプレスマレーシア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。