日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

活動家らはアリソ・キャニオンのガス貯蔵施設を閉鎖する新たな戦略を講じている

2015年10月にメタンを噴出する歴史的な大爆発が発生して以来、地元議員、住民、活動家らは州規制当局や知事を含む当局者に対し、アリソ・キャニオンのガス貯蔵田を閉鎖するよう圧力をかけてきた。ポーターランチ施設での漏洩は121日間続き、10万トン以上のメタンやその他の化学物質が空に放出された。これは米国史上最大のガス漏れで、近隣住民は頭痛や吐き気などの症状を訴えた。一方、南カリフォルニア・ガス会社が所有する施設は営業を続けている。現在、活動家と支持者は戦術を変えている。彼らは主に施設の閉鎖に焦点を当てるのではなく、住民がグリーンテクノロジーを採用することも望んでおり、それを実現するために多額のSoCalGas和解金を利用している。水曜日、チャッツワースのガス会社の地域本部前で開かれた記者会見で、ヘンリー・スターン州上院議員(民主党、カラバサス)とピラール・スキアボ州議会議員(民主党、チャッツワース)は地域住民に対し、ガスの消費量を減らし、方向転換することでアリソ・キャニオンの閉鎖を早めるよう懇願した。電化製品に。二人はコミュニティ活動家とともに、 7,100万ドルの和解金 SoCalGasとその規制当局であるカリフォルニア公共事業委員会との間の協定は、同委員会が遠い将来にアリソ・キャニオンを閉鎖する可能性がある計画を審議する中で、こうした取り組みを推進するために利用されることになる。スターン氏は、「われわれは依然として施設が閉鎖される可能性があると信じている」と述べ、「しかしこの資金は実際には、平均的な住宅所有者、つまりバレーの学校に子どもを通わせている人々がアリソ・キャニオンの閉鎖を自らの手で解決できるよう支援することを目的としている」と語った。資金は4つの部分に分けられる予定だ。天然ガスを使用している家庭用給湯器と給湯器の交換を推進するために4,000万ドル、校庭を緑化するために1,500万ドル。猛暑対策とコミュニティ回復プログラム支援に1,400万ドル、コミュニティ支援と脱炭素化教育に200万ドル。「これは、アリソ峡谷災害の影響を受けた地域社会に、ある程度の正義を実現し、より健全で持続可能な地域社会と未来を創造する上での重要な前進である」とスキアーボ氏は述べた。4,000 万ドルは、 州全体のプログラム これは、暖房および給湯に家庭用電気ヒートポンプの使用を促進するものです。 SoCalGas 内のすべての住宅所有者が 1,000ドルのリベートの対象となります、このプログラムは、アリソ渓谷の影響を受けたポーターランチ、グラナダヒルズ、ノースリッジ、チャッツワース、ノースヒルズ、カノガパーク、レシーダ、ウィネトカ、バルボア湖、ヴァンナイズ、ウェストヒルズのコミュニティの人々を特別に優先します。「ヒートポンプは、より安全で健康的な住宅やコミュニティを実現し、化石燃料への依存を減らすことができ、市場は需要の増加に応える準備が整ってきています」と建築脱炭素化連合の広報副ディレクター、ロビン・タン氏はニュースで述べた。会議。このグループは、影響を受けたアリソ・キャニオンのコミュニティと協力して、ガスではなく電気の選択肢や家電製品を推進しているグループのうちの 1 つです。他のすべての資金は、特にアリソキャニオンの影響を受けたコミュニティにのみ利用可能です。緑豊かな校庭に関しては、1,500万ドルは、影響を受ける都市、郡、学区、特別区、非営利団体の緑地を増やし、アスファルトとブラックトップを削減することを目的としている。 1,400 万ドルの猛暑支援は、適切かつ効率的な空調を備えた高齢者コミュニティ センターをサポートします。これらの取り組みに資金を提供する和解金は、2021年にアリソ・キャニオンの近隣住民とSoCalGasとの間で交わされた18億ドルの合意和解や、SoCalGasとその親会社であるSempra Energyが支払ったその他の支払いや罰金とは別のものである。記者会見に同席したSoCalGasの広報担当クリス・ギルブライド氏は、和解について直接コメントしなかった。彼は、SoCalGas が「シェア」していると述べました。[s] アリソ渓谷は今日のカリフォルニアのエネルギーインフラに必要な部分であるという委員会の見解です。」 水曜日、チャッツワースの南カリフォルニア・ガス会社前でアリソン・キャニオン・ウェルの事故で被害を受けた地域住民に渡された7,100万ドルの和解小切手についてヘンリー・スターンカリフォルニア州上院議員が話すのを、カリフォルニア州議会議員のピラール・スキアボさんが聞いている。 (ヘナロ・モリーナ/ロサンゼルス・タイムズ) 記者会見はCPUCの後に行われる 11月13日に提案書を発表 それは閉鎖につながる可能性があります アリソ キャニオン 今から数年後。地元の活動家や政治家らは、この計画はサイトを閉鎖するのに十分なスピードや明確なスケジュールを示さなかったとして、この計画を批判した。この提案では、南カリフォルニアの天然ガス需要がアリソ・キャニオンなしでピーク需要に対応できるレベルまで低下した場合には、サイトの閉鎖を進めるよう求めている。計画によると、CPUCは2年後のピーク需要予測が1日当たり41億2,100万立方フィートを下回った場合に限り、施設の見直し手続きを開始し、閉鎖する可能性がある。CPUCによると、ピーク需要は現在1日当たり46億1,800万立方フィートと予測されているが、2030年には41億9,700万立方フィートに減少すると予想されている。スターン氏は、この提案に基づいて施設が閉鎖される可能性があるのは最短で2039年になるだろうと見積もった。漏洩直後から貯蔵施設の閉鎖を求めて闘ってきた擁護団体セーブ・ポーター・ランチ代表のマット・パクコ氏ら活動家らは、この問題に関するソーカルガスとギャビン・ニューサム知事の見方は常に間違っていたと述べた。「これはエネルギー問題ではなく、健康問題です」とパクッコ氏は語った。閉鎖計画はサンフランシスコで12月19日に開催される委員会の会議で議論される。一般の方も直接ご参加いただけます または仮想的に。 #活動家らはアリソキャニオンのガス貯蔵施設を閉鎖する新たな戦略を講じている

活動家らはアリソ・キャニオンのガス貯蔵施設を閉鎖する新たな戦略を講じている

1733432188
2024-12-05 19:45:00

2015年10月にメタンを噴出する歴史的な大爆発が発生して以来、地元議員、住民、活動家らは州規制当局や知事を含む当局者に対し、アリソ・キャニオンのガス貯蔵田を閉鎖するよう圧力をかけてきた。

ポーターランチ施設での漏洩は121日間続き、10万トン以上のメタンやその他の化学物質が空に放出された。これは米国史上最大のガス漏れで、近隣住民は頭痛や吐き気などの症状を訴えた。一方、南カリフォルニア・ガス会社が所有する施設は営業を続けている。

現在、活動家と支持者は戦術を変えている。彼らは主に施設の閉鎖に焦点を当てるのではなく、住民がグリーンテクノロジーを採用することも望んでおり、それを実現するために多額のSoCalGas和解金を利用している。

水曜日、チャッツワースのガス会社の地域本部前で開かれた記者会見で、ヘンリー・スターン州上院議員(民主党、カラバサス)とピラール・スキアボ州議会議員(民主党、チャッツワース)は地域住民に対し、ガスの消費量を減らし、方向転換することでアリソ・キャニオンの閉鎖を早めるよう懇願した。電化製品に。

二人はコミュニティ活動家とともに、 7,100万ドルの和解金 SoCalGasとその規制当局であるカリフォルニア公共事業委員会との間の協定は、同委員会が遠い将来にアリソ・キャニオンを閉鎖する可能性がある計画を審議する中で、こうした取り組みを推進するために利用されることになる。

スターン氏は、「われわれは依然として施設が閉鎖される可能性があると信じている」と述べ、「しかしこの資金は実際には、平均的な住宅所有者、つまりバレーの学校に子どもを通わせている人々がアリソ・キャニオンの閉鎖を自らの手で解決できるよう支援することを目的としている」と語った。

資金は4つの部分に分けられる予定だ。天然ガスを使用している家庭用給湯器と給湯器の交換を推進するために4,000万ドル、校庭を緑化するために1,500万ドル。猛暑対策とコミュニティ回復プログラム支援に1,400万ドル、コミュニティ支援と脱炭素化教育に200万ドル。

「これは、アリソ峡谷災害の影響を受けた地域社会に、ある程度の正義を実現し、より健全で持続可能な地域社会と未来を創造する上での重要な前進である」とスキアーボ氏は述べた。

4,000 万ドルは、 州全体のプログラム これは、暖房および給湯に家庭用電気ヒートポンプの使用を促進するものです。 SoCalGas 内のすべての住宅所有者が 1,000ドルのリベートの対象となります、このプログラムは、アリソ渓谷の影響を受けたポーターランチ、グラナダヒルズ、ノースリッジ、チャッツワース、ノースヒルズ、カノガパーク、レシーダ、ウィネトカ、バルボア湖、ヴァンナイズ、ウェストヒルズのコミュニティの人々を特別に優先します。

「ヒートポンプは、より安全で健康的な住宅やコミュニティを実現し、化石燃料への依存を減らすことができ、市場は需要の増加に応える準備が整ってきています」と建築脱炭素化連合の広報副ディレクター、ロビン・タン氏はニュースで述べた。会議。このグループは、影響を受けたアリソ・キャニオンのコミュニティと協力して、ガスではなく電気の選択肢や家電製品を推進しているグループのうちの 1 つです。

他のすべての資金は、特にアリソキャニオンの影響を受けたコミュニティにのみ利用可能です。

緑豊かな校庭に関しては、1,500万ドルは、影響を受ける都市、郡、学区、特別区、非営利団体の緑地を増やし、アスファルトとブラックトップを削減することを目的としている。 1,400 万ドルの猛暑支援は、適切かつ効率的な空調を備えた高齢者コミュニティ センターをサポートします。

これらの取り組みに資金を提供する和解金は、2021年にアリソ・キャニオンの近隣住民とSoCalGasとの間で交わされた18億ドルの合意和解や、SoCalGasとその親会社であるSempra Energyが支払ったその他の支払いや罰金とは別のものである。

記者会見に同席したSoCalGasの広報担当クリス・ギルブライド氏は、和解について直接コメントしなかった。

彼は、SoCalGas が「シェア」していると述べました。[s] アリソ渓谷は今日のカリフォルニアのエネルギーインフラに必要な部分であるという委員会の見解です。」

水曜日、チャッツワースの南カリフォルニア・ガス会社前でアリソン・キャニオン・ウェルの事故で被害を受けた地域住民に渡された7,100万ドルの和解小切手についてヘンリー・スターンカリフォルニア州上院議員が話すのを、カリフォルニア州議会議員のピラール・スキアボさんが聞いている。

(ヘナロ・モリーナ/ロサンゼルス・タイムズ)

記者会見はCPUCの後に行われる 11月13日に提案書を発表 それは閉鎖につながる可能性があります アリソ キャニオン 今から数年後。地元の活動家や政治家らは、この計画はサイトを閉鎖するのに十分なスピードや明確なスケジュールを示さなかったとして、この計画を批判した。

この提案では、南カリフォルニアの天然ガス需要がアリソ・キャニオンなしでピーク需要に対応できるレベルまで低下した場合には、サイトの閉鎖を進めるよう求めている。

計画によると、CPUCは2年後のピーク需要予測が1日当たり41億2,100万立方フィートを下回った場合に限り、施設の見直し手続きを開始し、閉鎖する可能性がある。

CPUCによると、ピーク需要は現在1日当たり46億1,800万立方フィートと予測されているが、2030年には41億9,700万立方フィートに減少すると予想されている。

スターン氏は、この提案に基づいて施設が閉鎖される可能性があるのは最短で2039年になるだろうと見積もった。

漏洩直後から貯蔵施設の閉鎖を求めて闘ってきた擁護団体セーブ・ポーター・ランチ代表のマット・パクコ氏ら活動家らは、この問題に関するソーカルガスとギャビン・ニューサム知事の見方は常に間違っていたと述べた。

「これはエネルギー問題ではなく、健康問題です」とパクッコ氏は語った。

閉鎖計画はサンフランシスコで12月19日に開催される委員会の会議で議論される。一般の方も直接ご参加いただけます または仮想的に

#活動家らはアリソキャニオンのガス貯蔵施設を閉鎖する新たな戦略を講じている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。