「私がどのようにして英語を学んだか—ChatGPT から。」

ボゴタの故郷に戻り、 私の学校での英語教育は週にわずか 2 時間に限られており、基礎をカバーするのがやっとでした。その後、アグスティニアナ大学で観光とホスピタリティを追求しました。英語は私のキャリアにとって不可欠だったので、ESLを勉強するために2019年にトロントに移住しました。ピアソン空港の国境職員であるネイティブスピーカーとの最初の会話はひどいものでした。彼は早口で話したので、私は彼の言うことを理解するのに苦労しました。 Google 翻訳を使用する必要がありました。最初の頃は大変でしたが、ESL の先生たちがギャップを埋めるのを手伝ってくれたので、私は新しい単語を翻訳するために Google を使い続けました。半年後、私は記事を読んだり、プレゼンテーションをしたりできる程度の英語力を身につけてボゴタに戻りましたが、カジュアルな会話にはまだ戸惑いました。

トロントの季節、高層ビル、そして就職の可能性が私の心に残りました。そこで、2021 年 12 月にナイアガラ大学で観光管理を学ぶために戻ってきました。 10日後、ファストフードのキッチンで仕事を見つけましたが、私の英語力はまだ限られており、何時間働くのか、給料はいくらになるのかなど、基本的な質問しかできませんでした。 1か月後、上司は突然、私はもう必要ないと言い、働いた時間の半分しか給料を払ってくれませんでした。英語で自分を守る方法がわかりませんでした。私はカナダに戻るという自分の決断に疑問を持ち始めました。

私の教授の一人は、私たちの何人かが英語を上達させようと決意していることに気づきました。彼女は履歴書の書き方や就職面接に関する追加セッションを提供してくれました。それは役に立ちました。私の生協の配置も同様で、ナイアガラフォールズのホテルのフロントデスクで働いていました。私は毎日ゲストと話し、苦情に対処したり、世界中からの訛りに対処したりしました。キャンセルされた予約をめぐって顧客が私に怒鳴ったときなど、危機的な瞬間もありました。私の英語はつまずき、上司に助けを求めなければなりませんでした。しかし、時間が経つにつれて良くなりました。最終的には、会話を理解し、問題を解決し、デートさえできるようになりました。

卒業後は、トロントの ESL 学校でセールスマネージャーとして働き、世界中のエージェントとコミュニケーションを図りました。私は自信を持っていましたが、時々質問を理解できないことがありました。エージェントは非常に具体的なリクエストを持ち、詳細な回答を要求することがよくありました。かつて、タイのエージェントがカナダの就学許可証の削減とそれが私たちのプログラムにどのような影響を与えるかについて尋ねました。私は返事を組み立てたが、彼の困惑した表情は私が的を外していることを教えてくれた。悔しかったです。

友人が質問や翻訳に ChatGPT を使用することを提案したとき、すべてが変わりました。 Google よりも正確な答えが得られることにすぐに気づきました。すぐに、自分の口調を調整したり、ビジネス用語を覚えたり、電子メールで自分のアイデアをより明確に表現したりするためにこれを使用するようになりました。私は、難しい質問に対する回答を組み立て、適切な業界用語を展開することを学びました。語彙が増え、英語がより自然に聞こえるようになりました。もちろん、ChatGPT には欠点がありました。時々、提案が堅苦しく聞こえたり、私が言うような言葉に聞こえなかったりしたので、より自然に聞こえるように応答を編集しました。

私の英語スキルが向上するにつれて、ChatGPT に依存することは少なくなりましたが、依然として ChatGPT は複雑なフレーズやフォーマルな言語に対する私のセーフティネットです。たとえば、私は密度の高い技術的な記事の簡単な要約を書かなければならないときに、今でもこのプログラムを使用しています。時々、上司からカナダの留学生政策に関するレポートを読んで概要を説明するように頼まれます。私は常に時間に追われているので、通常は記事を ChatGPT に貼り付けて概要を尋ねます。数秒で要点が明確に理解できます。そこから、元の記事とアプリの応答からの詳細を織り込んでレポートを作成します。

ChatGPT は、カナダの文化をナビゲートする際の頼りになるものでもあります。最近友人の夫が亡くなったとき、英語でお悔やみの言葉をどう伝えればよいのかわかりませんでした。コロンビアでは、私たちは通常、「神は彼らとともにいます」と言い、祈りを捧げます。 ChatGPT は、友人に、亡くなったことを残念に思っていると伝えることを提案しました。そのような単純な発言で十分であることが理解できました。私の次の大きな目標は、永住権を申請することです。この申請には、十分なポイントを獲得するためにフランス語を学ぶ必要があるかもしれません。それは気の遠くなるような大変な作業ですが、私には秘密兵器があります。 ■

この記事は、次の 2025 年 1 月/2 月号に掲載されます。 マクリーンさん。雑誌を購読できます ここ またはギフト購読を送信してください ここ。