1732779507
2024-11-27 19:00:00
アルスヴェンスカンのシーズンは、グランドスタンドの新記録、大観衆のパーティー、そして世界クラスの台風によって再び総括されます。
9月29日に行われるストックホルムダービーAIK対ハンマルビーも例外ではない。
延長戦でジョン・グイデッティがAIKに1-0で得点し、ライバル対決はスコアレスで終了する見込みだ。
AIK サポーターの 15 歳のサガ君は、ストロベリー アリーナ内の小さなテレビ画面から、妹と一緒に歓喜の場面を追っています。
佐賀はあなたを笑顔にします。
グイデッティの試合に勝利をもたらす左シュートは、彼女に焼け付くような痛みを一瞬忘れさせた。
AIKのヒールはハンマルビーとのダービーで大量の花火を使用した。
写真: MAXIM THORE / BILDBYRÅN
ホームゲーム全試合観戦：「体が温まる」
秋のダービーの最終決戦の数時間前、サガと友人たちはAIKのホームアリーナの外で鍵を掛けていた。
– 時間があるので、開店時間にそこにいられるのは嬉しいです、と彼女は言います。
通常の順番で北スタンドに並びます。嵯峨によれば、彼らはいつも同じ場所、つまり野原の景色が最も美しい場所に立っています。
サーガは AIK が大好きです。彼女はすべての試合に行き、あらゆる韻を全力で歌います。
– 暖かくなりますね。ノラに立つことができて最高です。そこでたくさんの人と知り合うことができました。席に座ってただ見ているほうが退屈に感じます。立っているほうがずっと楽しいし、自分が貢献しているような気がすると、サーガさんは笑顔で言います。
嵯峨さんは首と背中の一部に火傷を負った。
写真: プライベート
佐賀さんは事故後数週間にわたって定期的に医師の診察を受けなければならなかった。そこには治癒の様子が記録されていました。
写真: プライベート
火傷は治まりました。しかし、佐賀には消えない傷跡が残るだろう。
写真: プライベート
後半が始まるとベンガル人の大ファンが始まります。
黒、黄、白の煙がAIKの本拠地に広がった。サーガとその友人たちは、そこに立っているほうが安全だと感じ、スタンドで数段上がることにしました。
その後、いくつかの花火が打ち上がります。
「ずっと痛くて涙が止まらなかった」
嵯峨は花火の残骸が自分にかかるのを感じる。彼女はスタンドから向きを変え、しゃがみます。
しばらくすると、彼女は再び起き上がります。
– 私の友達は私を見て「あなたの髪」しか見ていない、と彼女は言い、あからさまに自分の髪を指差しました。
うっかり花火に当たってしまったサーガの髪が光る。
– 全身が火照るような感じですね。妹に背中を叩いてもらいます。なぜなら、それは…そうですね、私のすべてが燃えているように感じるからです。燃えています。
嵯峨さんの妹がスタンドから彼女を助けてくれる。職員から保冷剤を渡されるが、首や背中の熱で氷はすぐに溶けてしまう。
– それから警察が来て、私を尋問できるかどうか尋ねます。しかし、私はショックを受けました。実際に何が起こったのか、私には何も理解できませんでした。
– ずっと痛かったです。涙が止まらなかった。しかし、スタンドの一番上には小さなテレビがあるので、私たちは立って試合を見ようとしました。
試合後、嵯峨は車で家まで送ってもらう。直接的な痛みはいくらか治まったが、夜は長く続く苦しみとなる。焼けつくような痛みが思い出される。
警察はその事件を報告したが、捜査は打ち切られた
2024年9月29日に行われたAIK対ハンマルビーのダービーの警察の試合報告書によると、約330発の花火が発射され、そのうち30発が飛翔体だった。
佐賀市の事件では警察が傷害容疑で調書を作成した。
捜査は11月初めに終了した。監視カメラの画質が悪く、警察が犯人を特定するのが難しかったことが主な原因だと言われている。
もっと見る
翌日、彼女は学校に行こうとします。しかしあまりに痛かったので救急病院へ行きました。
病院では、火傷が頭皮まで及んでいたため、彼女は髪の毛を剃らざるを得なくなった。
彼女は首と頭の少し上に広がった傷に包帯と軟膏を塗った。その後数週間、火傷の経過観察のため数回の医師の診察が待たれる。
ハンマルビーとのダービー戦におけるAIKの北側スタンド。
写真: ジェスパー・ザーマン / ビルドビロン
衣服や旗に火がつけられた。
写真: ジェスパー・ザーマン / ビルドビロン
監視カメラは規格外：「不可能」
警察は傷害容疑で報告書を作成したが、カメラ映像が不足していたため捜査は打ち切られた。
試合の担当警察官であるアンドレアス・オンフォルス氏は、監視映像の品質が低すぎると考えているが、解決策が見つかることを期待している。
– さまざまな俳優と警察が関与するカメラプロジェクトが進行中です。正確な状況を言うことはできませんが、私たちが入手したカメラ素材は法的に安全であるにはあまりにも劣悪であるという話が数年前からありました。
「最終的にはお金の問題です」とオンフォルス氏は言う。
主催者 (この場合は AIK) は、アリーナ内のカメラ素材にアクセスできません。そして、警察がその資料を押収すると、事前捜査資料となり機密扱いとなります。
犯人は覆面をしており、気づかれないようにあらゆる手を尽くしています。
AIKのセキュリティ責任者、ヘンリック・コッホ氏は、フィルムに映っているかどうかに関係なく、人物を特定するのは難しいことを認めている。
– すべてのロケットを 1 つずつ追跡し、どの手から発射されたのかを追跡することは困難です。どのようなシステムであっても、それはほぼ不可能です。そうすれば、他のみんなと同じように、加害者が仮面をかぶっていて、気づかれないようにあらゆる手を尽くしていることがわかります。年間を通して、花火作品を考案した人が何人かいます。
今後このような形でスタンドのサポーターに被害が出ないよう、主催者として何が求められますか？
– 私たちはこれらの行為を行っている支援者と率直な対話を行い、その危険性について説明します。これは彼らの前に示すべき素晴らしい模範です。これらのことを行うとこのようなことが起こる可能性があることを示す場所。
– AIKを応援する人は試合での火傷を心配する必要があるということでしょうか？私たちは予防的に取り組んでいるだけです。それから、アルスヴェンスカンのすべての試合と同じように、持ち込まれたすべてのものの調査とレビューが行われます。
AIKのセキュリティ責任者、ヘンリック・コッホ氏はそう語る。
写真: KENTA JÖNSSON / BILDBYRÅN
サーガがスタンドに戻った：「恐れていないことを示した」
スタンドでの事件から数か月が経過した。サーガはなんとか16歳を迎え、傷も癒えた。
再びAIKの試合に出場するまでどれくらいかかりましたか？
– 次の試合でした。
つまり1週間後のホームのBKハッケン戦。
サーガはノーラスタンドに戻ることに何の不安も感じなかった。母親が行かないように頼んだにもかかわらず。
– 私は言いました、「あなたは今、私にトラウマを与えようとしているだけです」たとえ打たれたとしても、それを乗り越えて恐れていないことを示すことができるようにそこに行かなければなりません。だからとにかくそこに行きます。そして、彼らがまたベンガル語で始めたら、私は少し移動するだけです、と彼女は言います。
何が起こったのか考えたことがありますか?もっとひどい結末になる可能性はあっただろうか？
– 方向転換できたのは幸運でした。私がまだ真っ直ぐ前に立っていたらと想像してみてください。そうすれば、それは彼の顔に跳ね返ったでしょう。そうすれば顔に火傷を負い、もしかしたら耳が聞こえなくなったり、目が見えなくなっていたかもしれません。
花火はフットボールの一部であるべきだと思う
たとえあのダービーの日、嵯峨は瞬間的にカットされてしまったが、彼女は一つだけはっきりさせておきたいことがある。
– 花火はサッカーの一部であるべきだと思います。フットボール文化全体がそれをやっていると思う。でも、私に起こったことのようなことが起こらないように、もう少しコントロールする必要があるかもしれません。
サーガは、アルスヴェンスカンが4月に再開する際にはAIKのスタンドに立つことをきっぱりと発表した。しかし、その前に長い冬が待っています。
– つまり…新しいシーズンまで 5 か月待たなければなりません。今何をすべきでしょうか？
#AIKサポーターのサガさん16アルスヴェンスカンダービーでベンガル選手に負傷