日本語版
最新ニュース
世界

シドニーの天気、熱波が続き西部で気温が39度に達する見通し、ニューサウスウェールズ州首相が電力不足を警告

ニューサウスウェールズ州全域で大規模な電力不足が予想されるため、クリス・ミンズニューサウスウェールズ州首相は企業や家庭に対し、今夜午後3時から午後8時までのエネルギー使用量を削減するよう要請した。 オーストラリア市場エネルギー事業者(AEMO)は、州を一日中観光するのに利用できる予約が不足していると政府に通知しました。 「その結果、AEMOとニューサウスウェールズ州政府は、この期間、つまり今後12時間にわたって使用するエネルギー量を削減するために、ニューサウスウェールズ州の主要なエネルギー多量消費者と同様に、ニューサウスウェールズ州政府機関の両方と積極的な対策を追求している」 」とミンズ氏は語った。 シドニー水道、一部のエネルギー供給会社、地方自治体などの主要な公益事業に対し、2回目の自主的な需要削減が要請されている。 また、一般家庭や企業は、人々が仕事から帰宅するにつれて太陽光発電が減速し、需要がピークに達する午後3時以降は、エネルギー使用量の多い家電製品の使用を避けるよう求められている。「プールのフィルターを動かせない、食器洗い機を動かせない、洗濯機を3時から8時まで動かせなければ、送電網を助けることになる」とミンズ氏は語った。家を涼しくして無駄なエネルギーの使用をやめましょう ニューサウスウェールズ州エネルギー大臣ペニー・シャープは、エアコンがある場合は午後3時までに家を涼しくしてから切るよう人々に奨励しました。「ソーラーは今、大騒ぎになっているので、エアコンがあるなら、できるだけ頑張って、できれば今夜帰宅する前に家を冷やしてください。」と彼女は言いました。不足の原因は、猛暑と州内の発電所4基の故障によるもの。シドニー西部の一部では今日は摂氏40度近くに達すると予想されており、ニューサウスウェールズ州東部を今週襲う熱波のピークとなる。気象局(BOM)によると、ペンリスとリッチモンドはどちらも午後3時ごろまでに摂氏39度に達すると予想されている。ただし、BOM は市内の他の地域でも高温になると予測しています。大西部シドニーの一部では最高気温 39 度を記録する傾向にありますが、市全体では高温が予想されます。 (ABCニュース:アダム・グリフィス)BOMの気象学者エドワード・メドロック氏はABCニュースに対し、「シドニー周辺では、海風のせいで最高気温が33度近くでそれほど暑くならないだろう」と語った。ニューサウスウェールズ州東部では現在も厳しい熱波警報が出ており、気温は平均より最大12度上昇すると予想されている。「シドニー以来 [metropolitan area] 火曜から木曜にかけて厳しい熱波警報が出ているが、実際は最高気温の高さが影響している」とメドロック氏は語った。電力会社は最悪の事態に備えるAEMOは水曜朝、午後3時30分から午後5時までの間、予備力不足(LOR)の予測を通知し、不足分を埋めるためのエネルギー市場の対応を求めていた。「AEMOは業界と協力して、ニューサウスウェールズ州での強制停電や計画停電により主要な発電所が利用できない高需要の熱波条件下における電力の信頼性を管理している」と声明で述べた。「AEMOは、今日の午後と夕方の早い電力供給不足の予測に最善の方法で対処するために、追加の予備の調達を検討しています。」高温のため、送電網は最悪のシナリオに備えている。 エンデバー・エナジーの公共問題マネージャーのピーター・ペイン氏は、「今日は気温が39度から40度を超える見込みだが、予報が40度を超えていれば、計画されていたメンテナンスはすべてキャンセルされるだろう」と述べた。ペイン氏は、これらの地域で発生する可能性のあるネットワーク障害に対応するために追加の作業員が待機していると付け加えた。 「西シドニーが暑いことは承知しています。当社のお客様の 90% 以上が、住んでいる環境のせいでエアコンを使用していることは承知しています。」ニューサウスウェールズ州保健省は熱中症のリスクを警告春の熱波を受けて、ニューサウスウェールズ州保健局も気温上昇のリスクを考慮するよう人々に警告を発した。熱波がどのようにして人を殺すのか、そしてどのように生き残るのか人間の体は、内部から調理を開始する前に、限られた量の熱しか受け取ることができません。オーストラリア全土の熱波の中でマーガレット、ハリー、キムがどのように仲直りしたかを見て、彼らには何ができたのかを考えてみましょう。コナティ医師は、屋外で働く人は、一日の中で最も暑い時間帯に熱を避けるための特別な予防措置を講じ、涼しさと水分補給のために休憩をとる必要があると付け加えた。ニューサウスウェールズ州のライアン・パーク保健大臣は、「私たちが地域社会に求めているのは、私たちを助けてください。システムを助け、救急隊員を助けてください。そしてそれは、地域内の弱い立場にある人々をチェックすることで可能です」と述べた。今週、猛暑に見舞われている人は注意し、可能であれば涼む方法を見つける必要があるとコナティ博士は勧めています。 (ABCニュース:マーカス・スティムソン)公式アドバイスでは、より弱い立場にある隣人、友人、家族の安否を確認するために人々がチェックインすることも推奨されている。他にも、暑さが市内の動物にどのような影響を与えるかを検討するよう求める声も上がっている。 RSPCA NSW州の主任獣医師リズ・アーノット氏は、夏の暑さの間はペットや動物も被害を受ける可能性があると警告した。「暑さと湿気は、犬からモルモットやウサギに至るまで、あらゆるものに大きな影響を与える可能性があります」と彼女は言う。アーノット博士は、ペットの飼い主にとって、ペットが直面する可能性のある個々のリスクを考慮することも重要であると付け加えた。 極端な暑さは人に害を及ぼす可能性がありますが、ペットを含む動物も危険にさらされる可能性があります。 (ABCニュース:マーカス・スティムソン)「呼吸音がうるさかったり、いびきをかいたりする平らな顔の犬種は、体温を下げるのに効果的ではありません。散歩は涼しい夕方と朝だけにしてください」と彼女は言う。 「そしてこれは、熱い歩道で肉球が火傷するのを避けるための非常に良い方法です。」途中で涼しい天気になりました現在、これらの高温を引き起こしているのと同じ気象システムが、週の後半にも雨をもたらすと予想されています。メドロック氏は「木曜日遅くから金曜日にかけて寒冷前線がシドニーを覆い、多少の雨が降り、金曜日と同様に気温がかなり大幅に下がると予想されている」と述べた。「水曜日からは気温が8度下がり、雨も降るので、明らかに気温が少し下がります…ですから、一般的には木曜日遅くから金曜日にかけて予想されるでしょう。」熱波は今日がピークですが、木曜からは気温が下がる見込みです。 (ABCニュース:アダム・グリフィス)この天気は木曜日にも気象システムが海岸に達するため、雷雨の危険性をもたらします。「木曜日には西シドニーで嵐の危険があるが、主にブルーマウンテンでは…西シドニーにはまだ入っていないかもしれないが、かなり近づいてきており、大雨と激しい嵐の危険がある」とメドロック氏は述べた。来週にかけて天気は回復し、日曜以降は雨や曇りとなる見込みです。 #シドニーの天気熱波が続き西部で気温が39度に達する見通しニューサウスウェールズ州首相が電力不足を警告

シドニーの天気、熱波が続き西部で気温が39度に達する見通し、ニューサウスウェールズ州首相が電力不足を警告

ニューサウスウェールズ州全域で大規模な電力不足が予想されるため、クリス・ミンズニューサウスウェールズ州首相は企業や家庭に対し、今夜午後3時から午後8時までのエネルギー使用量を削減するよう要請した。

オーストラリア市場エネルギー事業者(AEMO)は、州を一日中観光するのに利用できる予約が不足していると政府に通知しました。

「その結果、AEMOとニューサウスウェールズ州政府は、この期間、つまり今後12時間にわたって使用するエネルギー量を削減するために、ニューサウスウェールズ州の主要なエネルギー多量消費者と同様に、ニューサウスウェールズ州政府機関の両方と積極的な対策を追求している」 」とミンズ氏は語った。

シドニー水道、一部のエネルギー供給会社、地方自治体などの主要な公益事業に対し、2回目の自主的な需要削減が要請されている。

また、一般家庭や企業は、人々が仕事から帰宅するにつれて太陽光発電が減速し、需要がピークに達する午後3時以降は、エネルギー使用量の多い家電製品の使用を避けるよう求められている。

「プールのフィルターを動かせない、食器洗い機を動かせない、洗濯機を3時から8時まで動かせなければ、送電網を助けることになる」とミンズ氏は語った。

家を涼しくして無駄なエネルギーの使用をやめましょう

ニューサウスウェールズ州エネルギー大臣ペニー・シャープは、エアコンがある場合は午後3時までに家を涼しくしてから切るよう人々に奨励しました。

「ソーラーは今、大騒ぎになっているので、エアコンがあるなら、できるだけ頑張って、できれば今夜帰宅する前に家を冷やしてください。」と彼女は言いました。

不足の原因は、猛暑と州内の発電所4基の故障によるもの。

シドニー西部の一部では今日は摂氏40度近くに達すると予想されており、ニューサウスウェールズ州東部を今週襲う熱波のピークとなる。

気象局(BOM)によると、ペンリスとリッチモンドはどちらも午後3時ごろまでに摂氏39度に達すると予想されている。

ただし、BOM は市内の他の地域でも高温になると予測しています。

大西部シドニーの一部では最高気温 39 度を記録する傾向にありますが、市全体では高温が予想されます。 (ABCニュース:アダム・グリフィス)

BOMの気象学者エドワード・メドロック氏はABCニュースに対し、「シドニー周辺では、海風のせいで最高気温が33度近くでそれほど暑くならないだろう」と語った。

ニューサウスウェールズ州東部では現在も厳しい熱波警報が出ており、気温は平均より最大12度上昇すると予想されている。

「シドニー以来 [metropolitan area] 火曜から木曜にかけて厳しい熱波警報が出ているが、実際は最高気温の高さが影響している」とメドロック氏は語った。

電力会社は最悪の事態に備える

AEMOは水曜朝、午後3時30分から午後5時までの間、予備力不足(LOR)の予測を通知し、不足分を埋めるためのエネルギー市場の対応を求めていた。

「AEMOは業界と協力して、ニューサウスウェールズ州での強制停電や計画停電により主要な発電所が利用できない高需要の熱波条件下における電力の信頼性を管理している」と声明で述べた。

「AEMOは、今日の午後と夕方の早い電力供給不足の予測に最善の方法で対処するために、追加の予備の調達を検討しています。」

高温のため、送電網は最悪のシナリオに備えている。

エンデバー・エナジーの公共問題マネージャーのピーター・ペイン氏は、「今日は気温が39度から40度を超える見込みだが、予報が40度を超えていれば、計画されていたメンテナンスはすべてキャンセルされるだろう」と述べた。

ペイン氏は、これらの地域で発生する可能性のあるネットワーク障害に対応するために追加の作業員が待機していると付け加えた。

「西シドニーが暑いことは承知しています。当社のお客様の 90% 以上が、住んでいる環境のせいでエアコンを使用していることは承知しています。」

ニューサウスウェールズ州保健省は熱中症のリスクを警告

春の熱波を受けて、ニューサウスウェールズ州保健局も気温上昇のリスクを考慮するよう人々に警告を発した。

熱波がどのようにして人を殺すのか、そしてどのように生き残るのか

人間の体は、内部から調理を開始する前に、限られた量の熱しか受け取ることができません。オーストラリア全土の熱波の中でマーガレット、ハリー、キムがどのように仲直りしたかを見て、彼らには何ができたのかを考えてみましょう。

コナティ医師は、屋外で働く人は、一日の中で最も暑い時間帯に熱を避けるための特別な予防措置を講じ、涼しさと水分補給のために休憩をとる必要があると付け加えた。

ニューサウスウェールズ州のライアン・パーク保健大臣は、「私たちが地域社会に求めているのは、私たちを助けてください。システムを助け、救急隊員を助けてください。そしてそれは、地域内の弱い立場にある人々をチェックすることで可能です」と述べた。

今週、猛暑に見舞われている人は注意し、可能であれば涼む方法を見つける必要があるとコナティ博士は勧めています。 (ABCニュース:マーカス・スティムソン)

公式アドバイスでは、より弱い立場にある隣人、友人、家族の安否を確認するために人々がチェックインすることも推奨されている。

他にも、暑さが市内の動物にどのような影響を与えるかを検討するよう求める声も上がっている。

RSPCA NSW州の主任獣医師リズ・アーノット氏は、夏の暑さの間はペットや動物も被害を受ける可能性があると警告した。

「暑さと湿気は、犬からモルモットやウサギに至るまで、あらゆるものに大きな影響を与える可能性があります」と彼女は言う。

アーノット博士は、ペットの飼い主にとって、ペットが直面する可能性のある個々のリスクを考慮することも重要であると付け加えた。

極端な暑さは人に害を及ぼす可能性がありますが、ペットを含む動物も危険にさらされる可能性があります。 (ABCニュース:マーカス・スティムソン)

「呼吸音がうるさかったり、いびきをかいたりする平らな顔の犬種は、体温を下げるのに効果的ではありません。散歩は涼しい夕方と朝だけにしてください」と彼女は言う。

「そしてこれは、熱い歩道で肉球が火傷するのを避けるための非常に良い方法です。」

途中で涼しい天気になりました

現在、これらの高温を引き起こしているのと同じ気象システムが、週の後半にも雨をもたらすと予想されています。

メドロック氏は「木曜日遅くから金曜日にかけて寒冷前線がシドニーを覆い、多少の雨が降り、金曜日と同様に気温がかなり大幅に下がると予想されている」と述べた。

「水曜日からは気温が8度下がり、雨も降るので、明らかに気温が少し下がります…ですから、一般的には木曜日遅くから金曜日にかけて予想されるでしょう。」

熱波は今日がピークですが、木曜からは気温が下がる見込みです。 (ABCニュース:アダム・グリフィス)

この天気は木曜日にも気象システムが海岸に達するため、雷雨の危険性をもたらします。

「木曜日には西シドニーで嵐の危険があるが、主にブルーマウンテンでは…西シドニーにはまだ入っていないかもしれないが、かなり近づいてきており、大雨と激しい嵐の危険がある」とメドロック氏は述べた。

来週にかけて天気は回復し、日曜以降は雨や曇りとなる見込みです。

#シドニーの天気熱波が続き西部で気温が39度に達する見通しニューサウスウェールズ州首相が電力不足を警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。