日本語版
最新ニュース
世界

8月の男性団はいかにしてインドの基礎文書を作成したか

2024 年 11 月 26 日は 75 回目の憲法記念日です。当時の州と諸州を代表する機関である制憲議会が、国の統治と採択の基礎となる基本文書を最終決定するために2年11か月17日間にわたって行われた議論を終えた日。 1949 年 11 月 26 日に憲法が制定されました。 インドは 1947 年 8 月 15 日にのみ独立を達成しましたが、この議会はイギリスが権力移譲の方法を検討するためにとった手順に従って、1946 年自体に設立されました。 1946年12月9日に初めて会合が開かれ、1910年から1920年まで帝国立法評議会の議員を務めた国内最高齢の国会議員であるサチダナンダ・シンハが臨時議長に就任した。 予備業務 1946 年 12 月 13 日、ジャワハルラール ネルーは、憲法草案の青写真となり、前文の一部にもなった歴史的な決議を可決しました。決議には「この制憲議会は、インドを独立主権共和国として宣言し、インドの将来の統治のために憲法を作成するという確固たる厳粛な決意を宣言する」と書かれている。この決議案は8つの条項からなり、英領インドの全領土とその外側の領土を独立主権国の一部とし、すべての人々に社会的、経済的、政治的正義を保証するよう求めた。地位、機会の平等、および思想、表現、信仰、信仰、崇拝、職業、結社の自由の平等であり、法律と公衆道徳の対象となります。 修正により議論が巻き起こった 提案された修正案の数により、長い議論が行われました。ビハール州出身のシュリクリシュナ・シンハ氏は次のように述べた。「私の意見では、このような神聖な性質の決議が修正の対象となるのは本当に残念です。私はそれを意図的に神聖と呼んでいます。」彼は続けてこう述べた。「先生、注意深く分析すれば、解決策はこうなります。それは未来のインドのビジョンを描いています。将来のインドは民主的で分権化された共和国となり、最終的な主権は国民にあり、この土地に住む少数民族の基本的権利が守られることになる。」 ベンガル出身のシャマ・プラサド・ムッカージー氏は次のように述べた。「この決議にはそれ自体の重要性があります…私たちは今憲法を制定しているわけではなく、私たちがやりたいことの大まかな概要を定めているだけなので、願っています。」将来的には、下院は狭い専門的な意見に耳を傾けることを拒否するだろう。」 50名以上の委員が自分たちの意見を表明することを主張したため、決議に関する議論は1946年12月23日の第1回会期終了までに終了することができなかった。大統領はクリスマス休暇中や日曜日にも議事を行うよう提案したが、議員の過半数は忙しさのため同意しなかった。第 2 回会期は 1947…

8月の男性団はいかにしてインドの基礎文書を作成したか

2024 年 11 月 26 日は 75 回目の憲法記念日です。当時の州と諸州を代表する機関である制憲議会が、国の統治と採択の基礎となる基本文書を最終決定するために2年11か月17日間にわたって行われた議論を終えた日。 1949 年 11 月 26 日に憲法が制定されました。

インドは 1947 年 8 月 15 日にのみ独立を達成しましたが、この議会はイギリスが権力移譲の方法を検討するためにとった手順に従って、1946 年自体に設立されました。 1946年12月9日に初めて会合が開かれ、1910年から1920年まで帝国立法評議会の議員を務めた国内最高齢の国会議員であるサチダナンダ・シンハが臨時議長に就任した。

予備業務

1946 年 12 月 13 日、ジャワハルラール ネルーは、憲法草案の青写真となり、前文の一部にもなった歴史的な決議を可決しました。決議には「この制憲議会は、インドを独立主権共和国として宣言し、インドの将来の統治のために憲法を作成するという確固たる厳粛な決意を宣言する」と書かれている。この決議案は8つの条項からなり、英領インドの全領土とその外側の領土を独立主権国の一部とし、すべての人々に社会的、経済的、政治的正義を保証するよう求めた。地位、機会の平等、および思想、表現、信仰、信仰、崇拝、職業、結社の自由の平等であり、法律と公衆道徳の対象となります。

修正により議論が巻き起こった

提案された修正案の数により、長い議論が行われました。ビハール州出身のシュリクリシュナ・シンハ氏は次のように述べた。「私の意見では、このような神聖な性質の決議が修正の対象となるのは本当に残念です。私はそれを意図的に神聖と呼んでいます。」彼は続けてこう述べた。「先生、注意深く分析すれば、解決策はこうなります。それは未来のインドのビジョンを描いています。将来のインドは民主的で分権化された共和国となり、最終的な主権は国民にあり、この土地に住む少数民族の基本的権利が守られることになる。」

ベンガル出身のシャマ・プラサド・ムッカージー氏は次のように述べた。「この決議にはそれ自体の重要性があります…私たちは今憲法を制定しているわけではなく、私たちがやりたいことの大まかな概要を定めているだけなので、願っています。」将来的には、下院は狭い専門的な意見に耳を傾けることを拒否するだろう。」

50名以上の委員が自分たちの意見を表明することを主張したため、決議に関する議論は1946年12月23日の第1回会期終了までに終了することができなかった。大統領はクリスマス休暇中や日曜日にも議事を行うよう提案したが、議員の過半数は忙しさのため同意しなかった。第 2 回会期は 1947 年 1 月 20 日から 25 日まで開催され、プラサド博士は制憲議会がすべてのコミュニティを代表していないというイギリス議会でのウィンストン・チャーチルらのコメントを例外として受け入れた。プラサド博士は次のように述べた。「予備セッションに参加する予定だった合計926人の会員のうち、210人の会員が出席した。この210人のメンバーは、合計160人中155人のヒンズー教徒、合計33人中30人の指定カースト代表者、5人全員のシーク教徒、合計7人中5人のインド人キリスト教徒、後進部族の代表者5人全員、3人全員で構成されていた。 80人中、イギリス系インディアン、3人全員がパールシー人、4人がイスラム教徒だ。」

すべてのコミュニティが代表する

同氏は続けて、「今回の大幅な欠席はもちろんイスラム教徒連盟の代表者の欠席であり、我々全員が深く残念に思っている欠席である。しかし、私が引用した数字から明らかなのは、イスラム教徒連盟の代表者を除いて、インドのすべてのコミュニティは、そのコミュニティを代表する人物の所属政党が何であれ、議会に代表を務めていたことである。したがって、議会を『インドの唯一の主要コミュニティ』を代表するもの、あるいは『ヒンズー教徒の団体』、あるいは『カースト・ヒンズー教徒の集会』などと表現することは、完全な事実の茶番である。」その後、議会はネルー大統領が提出した決議案についての議論を続けた。これに賛成して、マドラスのS.ナガッパ氏は次のように述べた。「これは、この国のすべてのコミュニティと階級に広い範囲を与える決議です…機会均等とは、いつか言わなければなりません。あるいは、たとえハリジャンであってもインド首相になるべきだ。」

この決議は 1947 年 1 月 23 日に可決され、一部の加盟国は修正案を撤回しました。するとネルー首相は、「この議会の最初の任務は、新しい憲法を通じてインドを解放し、飢えた人々に食事を与え、裸の大衆に衣服を着せ、すべてのインド人に自分の能力に応じて成長する最大限の機会を与えることである。」と答えた。これは確かに素晴らしい仕事です。」 1947年4月28日から5月2日までの間に第3回会期が開催されたとき、プラサド博士は議会に対し、イギリス政府が1948年6月までにインド人に権力を移譲する意向を表明したと述べた。したがって、彼は議会に対し、最終決定に向けた遠征を進めるよう促した。憲法。第 4 回議会は 1947 年 7 月 14 日から 7 月 31 日まで開催されました。その間、英国政府は 1947 年 6 月 3 日にインド分割を発表し、議会のメンバーに一定の変更が生じました。

製図パネルが形成されました

1949年11月25日、彼はこう語った。「第二に覚えておきたいのは、アメリカ、カナダ、オーストラリア、南アフリカの憲法制定者は修正の問題に直面する必要がなかったということだ。それらは移動されたまま渡されました。一方、この制憲議会では 2,473 もの修正案に対処する必要がありました。これらの事実を考慮すると、拡張性の告発にはまったく根拠がないように私には思えます。」

プラサド博士は、これまでに行われた多大な取り組みに光を当て、次のように述べた。「この議会が対応しなければならなかった人口を考えてみると、その人口はロシアを差し引いたヨーロッパ全体の人口よりも多いことがわかるでしょう。3 億 1,900 万人です。 3億1,700万に対して。ヨーロッパ諸国は、たとえ連合を形成しても団結したり合体したりすることはできず、ましてや単一政府の下に置くことはできませんでした。ここでは、人口と国の規模にもかかわらず、私たちは国全体をカバーする憲法を構築することに成功しました。」

議会が公金を浪費したという非難に答えて、プラサド博士は次のように述べた。「議会が3年間の存続期間中に被らなければならなかった費用も、議会を構成するために費やされた要素を考慮すると、それほど高くはありません。 1949 年 11 月 22 日までの費用は 6,396,729 ポンドになることを理解しています。」 395 条のすべての文、単語、句読点についての退屈な議論の後、議会は 1949 年 11 月 26 日に憲法を採択し、次の言葉で始まる鳥肌が立つような前文とともに 1950 年 1 月 26 日に発効しました。 「私たちインド国民は…」

公開 – 2024 年 11 月 24 日午後 10:43 (IST)

#8月の男性団はいかにしてインドの基礎文書を作成したか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。