日本語版
最新ニュース
健康

メタノール中毒死は東南アジアの偽アルコール問題を浮き彫りにする

ゲッティイメージズ中毒致死事件が起きたラオスのヴァンヴィエンのような町は、東南アジアを巡るバックパッキングトレイルの立ち寄り地として知られている報道によると、過去2週間にラオスの休暇村で、汚染された飲み物によるメタノール中毒の疑いで観光客5人が死亡した。英国人女性、オーストラリア人女性、米国人男性、デンマーク人2人が死亡した。一方、別のオーストラリア人女性は依然として重篤な状態で入院している。死亡者らは依然として警察の捜査中だが、ニュース報道や他の旅行者からのオンライン証言によると、彼らは密造アルコールによく含まれる致死性物質であるメタノールが混入した飲み物を飲んだ可能性があることが示唆されている。メタノール中毒は、東南アジア、特にメコン川沿いの貧しい国々で長い間よく知られている問題です。しかし、外国政府がこれらの場所での飲酒に関する警告を掲示しているにもかかわらず、バックパッカーのパーティーシーンではまだほとんど意識がありません。無味無色のメタノールは飲み物から検出するのが難しく、通常、被害者にはすぐには中毒症状が現れません。そして次のような国では ラオス アジアで最も貧しく、発展が最も遅れている国の一つであるこの問題は、法執行力が低く、食品および接客業における規制がほとんどない環境をアルコール供給業者が悪用していることから生じている。メタノール中毒とは何ですか?メタノールは、塗料シンナー、不凍液、ワニス、コピー機液などの工業用および家庭用製品に使用される有毒なアルコールです。無色で、アルコール飲料に含まれる化学物質であるエチルアルコールに似た臭いがあります。しかし、メタノールは人間にとって危険であり、たった25ml飲むだけでも死に至る可能性があります。被害者が吐き気、嘔吐、腹痛などの症状を示し始めるまでに最大 24 時間かかる場合があり、これらは過呼吸や呼吸困難にまで発展する可能性があります。治療を受けなかった場合の致死率は、メタノールの濃度と摂取量に応じて 20% ~ 40% であることがよく報告されています。 国際医療慈善団体「国境なき医師団」はこう語る (MSF) は世界的な流行の数を追跡しています。しかし、中毒が十分早く診断されれば、理想的には最初の 30 時間以内に治療を受ければ、より悪い影響の一部を軽減できる可能性があります。この問題は東南アジアでどの程度一般的ですか?MSFのデータベースによると、アジアは世界で最もメタノール中毒の蔓延率が高い。これは貧しい国に影響を与えることが多い問題であり、インドネシア、インド、カンボジア、ベトナム、フィリピンで発生がよく見られます。インドネシアはホットスポットとみなされており、過去 20 年間で最も多くの事件が報告されています。 MSFによると、主に密造酒の広範な生産と消費に起因します。中毒死が起きたラオスのヴァンヴィエンのような町は、交通の停留所として知られている。 東南アジアを巡るバックパッキングトレイル。町の経済は観光業で成り立っており、観光客向けのバー、レストラン、ホステルが立ち並んでいます。しかし、ラオスでは法執行機関のリソースが不足しており、食品やアルコールの基準に関する規制はほとんどありません。自家製アルコールの産業もあり、中毒事故を引き起こす可能性があります。地元の観察者らによると、生産者はまた、エタノールの代わりにメタノールを使用した製品を製造することで、安価であるという理由で偽造飲料を製造しているという。「悪徳製造業者が、安いという理由で自社の飲料にメタノールを添加させている。メタノールは、強そうな飲み物を作ったり、低品質のアルコール飲料をより強力に見せたりするために使用されている」と、この地域の西側外交官の一人はBBCに語った。彼らはまた、メタノール中毒が地域全体の領事館に報告されていると述べた。しかし、データが不足しているため、汚染の規模や汚染された飲料がサプライチェーンのどこに入ったのかを定量化することが困難です。「極悪非道なバーのオーナーがわざわざ観光客に毒を盛ろうとしているとは思わない。それは彼らにとっても業界にとっても良くないことだ」と外交官は語った。「問題はむしろ生産側にある。教育が低く、規制が低く、人々が手抜きをしている。」それに対して何ができるでしょうか?同外交官はまた、密造アルコールの危険性は観光業者や大使館の間ではよく知られているが、観光客に知らせるには大々的なキャンペーンが必要だと述べた。「この恐ろしい出来事はおそらく人々の教育には役立つだろうが、問題の原因は解決されない」と彼らは付け加えた。いくつかの西側諸国政府は今週、総領事館と旅行のページで東南アジアにおけるアルコールの危険性に関するアドバイスを更新した。活動家の中には、以前にも危険性への注意を喚起しようとした人もいる。オーストラリア人男性のコリン・アハーンさんは「」というFacebookページを運営している。バリ島ではスピリッツを飲まないでくださいそこで彼は、カクテルやスピリッツの開いたボトルから作られた飲み物などの混合飲料に対して警告しています。同氏は今週初め、オーストラリアのメディアに対し、かつては東南アジア全域でのメタノール中毒に関する投稿が毎週寄せられていたと語った。これについて西側の外交官はBBCに対し、旅行者がすべてのアルコール飲料の元の製造元を確認するのは非現実的であるため、休暇中に完全に禁酒しない限り、人々が自分の身を守るのは難しいと語った。

メタノール中毒死は東南アジアの偽アルコール問題を浮き彫りにする
ラオスのヴァンヴィエンの町の川岸で、酒を飲み、食事を楽しむ人々。川で泳ぐ人もいれば、テーブルに座る数十人の人々が一連の照明で強調されています。ゲッティイメージズ

中毒致死事件が起きたラオスのヴァンヴィエンのような町は、東南アジアを巡るバックパッキングトレイルの立ち寄り地として知られている

報道によると、過去2週間にラオスの休暇村で、汚染された飲み物によるメタノール中毒の疑いで観光客5人が死亡した。

英国人女性、オーストラリア人女性、米国人男性、デンマーク人2人が死亡した。一方、別のオーストラリア人女性は依然として重篤な状態で入院している。死亡者らは依然として警察の捜査中だが、ニュース報道や他の旅行者からのオンライン証言によると、彼らは密造アルコールによく含まれる致死性物質であるメタノールが混入した飲み物を飲んだ可能性があることが示唆されている。

メタノール中毒は、東南アジア、特にメコン川沿いの貧しい国々で長い間よく知られている問題です。

しかし、外国政府がこれらの場所での飲酒に関する警告を掲示しているにもかかわらず、バックパッカーのパーティーシーンではまだほとんど意識がありません。

無味無色のメタノールは飲み物から検出するのが難しく、通常、被害者にはすぐには中毒症状が現れません。

そして次のような国では ラオス アジアで最も貧しく、発展が最も遅れている国の一つであるこの問題は、法執行力が低く、食品および接客業における規制がほとんどない環境をアルコール供給業者が悪用していることから生じている。

メタノール中毒とは何ですか?

メタノールは、塗料シンナー、不凍液、ワニス、コピー機液などの工業用および家庭用製品に使用される有毒なアルコールです。

無色で、アルコール飲料に含まれる化学物質であるエチルアルコールに似た臭いがあります。

しかし、メタノールは人間にとって危険であり、たった25ml飲むだけでも死に至る可能性があります。

被害者が吐き気、嘔吐、腹痛などの症状を示し始めるまでに最大 24 時間かかる場合があり、これらは過呼吸や呼吸困難にまで発展する可能性があります。

治療を受けなかった場合の致死率は、メタノールの濃度と摂取量に応じて 20% ~ 40% であることがよく報告されています。 国際医療慈善団体「国境なき医師団」はこう語る (MSF) は世界的な流行の数を追跡しています。

しかし、中毒が十分早く診断されれば、理想的には最初の 30 時間以内に治療を受ければ、より悪い影響の一部を軽減できる可能性があります。

この問題は東南アジアでどの程度一般的ですか?

MSFのデータベースによると、アジアは世界で最もメタノール中毒の蔓延率が高い。

これは貧しい国に影響を与えることが多い問題であり、インドネシア、インド、カンボジア、ベトナム、フィリピンで発生がよく見られます。

インドネシアはホットスポットとみなされており、過去 20 年間で最も多くの事件が報告されています。 MSFによると、主に密造酒の広範な生産と消費に起因します。

中毒死が起きたラオスのヴァンヴィエンのような町は、交通の停留所として知られている。 東南アジアを巡るバックパッキングトレイル。町の経済は観光業で成り立っており、観光客向けのバー、レストラン、ホステルが立ち並んでいます。

しかし、ラオスでは法執行機関のリソースが不足しており、食品やアルコールの基準に関する規制はほとんどありません。自家製アルコールの産業もあり、中毒事故を引き起こす可能性があります。

地元の観察者らによると、生産者はまた、エタノールの代わりにメタノールを使用した製品を製造することで、安価であるという理由で偽造飲料を製造しているという。

「悪徳製造業者が、安いという理由で自社の飲料にメタノールを添加させている。メタノールは、強そうな飲み物を作ったり、低品質のアルコール飲料をより強力に見せたりするために使用されている」と、この地域の西側外交官の一人はBBCに語った。彼らはまた、メタノール中毒が地域全体の領事館に報告されていると述べた。

しかし、データが不足しているため、汚染の規模や汚染された飲料がサプライチェーンのどこに入ったのかを定量化することが困難です。

「極悪非道なバーのオーナーがわざわざ観光客に毒を盛ろうとしているとは思わない。それは彼らにとっても業界にとっても良くないことだ」と外交官は語った。

「問題はむしろ生産側にある。教育が低く、規制が低く、人々が手抜きをしている。」

それに対して何ができるでしょうか?

同外交官はまた、密造アルコールの危険性は観光業者や大使館の間ではよく知られているが、観光客に知らせるには大々的なキャンペーンが必要だと述べた。

「この恐ろしい出来事はおそらく人々の教育には役立つだろうが、問題の原因は解決されない」と彼らは付け加えた。

いくつかの西側諸国政府は今週、総領事館と旅行のページで東南アジアにおけるアルコールの危険性に関するアドバイスを更新した。

活動家の中には、以前にも危険性への注意を喚起しようとした人もいる。オーストラリア人男性のコリン・アハーンさんは「」というFacebookページを運営している。バリ島ではスピリッツを飲まないでくださいそこで彼は、カクテルやスピリッツの開いたボトルから作られた飲み物などの混合飲料に対して警告しています。

同氏は今週初め、オーストラリアのメディアに対し、かつては東南アジア全域でのメタノール中毒に関する投稿が毎週寄せられていたと語った。

これについて西側の外交官はBBCに対し、旅行者がすべてのアルコール飲料の元の製造元を確認するのは非現実的であるため、休暇中に完全に禁酒しない限り、人々が自分の身を守るのは難しいと語った。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。