1732127671
2024-11-20 17:46:00
ブエノスアイレスのホテルの部屋から転落して先月亡くなったワン・ダイレクションのスター、リアム・ペインの家族と友人が水曜日、英国での葬儀に集まった。
ペインの元バンド仲間のハリー・スタイルズ、ナイル・ホーラン、ゼイン・マリク、ルイ・トムリンソンらは、ロンドン郊外のバッキンガムシャー州アマシャムにあるセント・メアリー教会での個人礼拝に出席した数十人の会葬者の中にいた。
ペインさんの涙を流す両親には、彼の二人の姉妹、ガールフレンドのケイト・キャシディと息子がいる元パートナーのシェリル・トゥイーディも加わった。
ゲストらが抱き合い、献花台を通り過ぎて12世紀の教会に最後の敬意を表する様子を、約12人のファンが近くの非常線の後ろから見守った。
見物していたアマシャム在住のシーラ・モリスさん（65）は、「彼の死はあまりにも公的な死だったので、葬儀を非公開で行うことは…とても良かったと思う」と語った。
「美しい教会ですね…葬儀にはとても美しい場所です」と彼女は言った。
ペインさんの棺は白い馬の霊柩車に乗って到着し、その上には「息子」と「パパ」という言葉を綴った花が添えられ、その後に両親が続いた。
ペインさんは10月16日、アルゼンチンの首都カサ・スール・ホテルの3階の部屋のバルコニーから転落して死亡しているのが発見された。
31歳での彼の死は、家族、元バンド仲間、ファンから世界中に悲しみの声を上げ、数千人が世界中の都市に集まり、哀悼の意を表した。
ペインは14年前に英国のタレント番組「Xファクター」に出演した後、スタイルズ、ホーラン、トムリンソン、マリクらと並んで10代でスターダムに上り詰めた。
AFPニュース
ホテルの部屋から転落し、「複数の外傷」と「内部および外部の出血」により死亡したことが検視で判明した。
彼の部屋に取り付けられたバルコニーからは、高さ約 14 メートル (45 フィート) の裏庭パティオが見渡せました。
ホテルのスタッフは、「麻薬とアルコールに圧倒され」ホテルの部屋を「破壊」している宿泊客を通報するために2度救急サービスに通報した。
捜査関係者らは、当時彼は一人で、「薬物乱用のエピソードを経験していた」ようだったと述べた。
ペインさんの死後、遺族は短い声明で「私たちは悲嘆に暮れている。リアムは永遠に私たちの心の中に生き続けるだろうし、私たちは彼の親切で面白く勇敢な魂を忘れない」と述べた。
ワン・ダイレクションは彼の死に「完全に打ちのめされた」と述べた。
2010 年の結成後、バンドは毎年ホリデー ショッピング シーズンに合わせてラジオ対応曲のアルバムをリリースし、世界で最も収益の高いライブ アクトの 1 つになりました。
マリクが脱退した2016年、グループは無期限の活動休止中だが解散はしていないと発表した。
ペインの最初のソロ・シングル「ストリップ・ザット・ダウン」は英国チャートで3位、米国ビルボードのトップ・ソング・リストでは10位を記録した。
しかし近年、彼は幼い頃から薬物乱用との闘いや名声との闘いについて公に語っていた。
彼の最後のソロ作品であるシングル「Teardrops」は3月にリリースされ、その時にセカンドアルバムが発表された。
ペインはイングランド中部のウルヴァーハンプトンで生まれ育ちました。
#ワンダイレクションのスターらが英国でリアムペインの葬儀に参列