ジョージ・ペレックの「La Disparition」の原稿が、いくつかの「e」が欠落しているが、パリで販売されている

この小説の原稿には「e」の文字が一切含まれないという特徴があるが、それでもいくつかの「e」が赤丸で囲われて残っている。

ジョルジュ ペレックの 1969 年の有名な小説、 失踪これは比喩表現、リポグラムであり、フランス語で最も一般的な文字「e」が一度も含まれていませんでした。発売にあたり彼は自分の執筆プロセスについて何も示しておらず、読者は何が消えたのかを自分で推測するしかありませんでした。

テキストの原稿は、2024 年 11 月 21 日木曜日からパリで展示および販売されます。興味深いことに、誤って残ったいくつかの文字「e」です。

ペレックは、1967 年 12 月から 1968 年 9 月にかけて、ルーアン近くのセーヌ川岸のアンデで、300 ページを超えるこのリポグラムを書きました。彼は、芸術家の邸宅に改装されたムーラン・ダンデで、彼がとても恋していた友人のスザンヌ・リピンスカによってもてなしされました。 1970年に彼はこの原稿を貴重な箱に入れて彼女に提供した。そしてリピンスカ家は現在、袂を分かつことになっている。

」数年前、スザンヌ・リピンスカが私にこの原稿をくれました。彼女はムーラン・ダンデに寄付するためにそれを売却したいと考えていました。 彼女は2年前に亡くなりましたそして彼の娘が再び私に連絡して、売却を完了すると告げました。」と、この販売を担当したパリの書店員、ブノワ・フォルジョ氏は説明します。 「これは継続性のある現存する唯一の写本です。草稿はアーセナル図書館にあるBnFに渡されましたが、これは本文の一部にすぎません」」と彼は付け加えた。

この原稿は、11月20日水曜日にグラン・パレで開幕したFABパリ（旧ビエンナーレ・デ・アンティケール）で展示されたセットの一部である。

161 ページのうち、赤い丸で囲まれた少数の「e」が残っており、ペレックがテキストを入力したときに削除されました。この原稿を検討すると、「千以上のバリエーション「ドノエル版で出版されたバージョンと比較して、カタログの詳細を示しています。このセットには、レイモンド・クノーやモニーク・ウィティッヒなど、ペレックの友人によって書かれた「e」のないテキストも含まれています。また、手紙の一部には絵が飾られており、スザンヌのライター、スゾンとして知られています。

出版されることのなかったこの書簡は、書店員によれば、愛されなかったペレックの絶望が誠実に暴露されており、出版に値するという。 」あなたは私を無関心から遠ざけたのに、また心配させてくれました」などと書いている。

価格は秘密とさせていただきます。ブノワ・フォルジョは、FAB パリ 2023 で、書籍の 3 つのタイプスクリプトのうちの 1 つを展示した書店員です。 星の王子さま アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの本をロンドンの書店ピーター・ハリントンが購入し、再び売りに出した。