科学＆テクノロジー

フランスアカデミーが、すでに時代遅れの新しい「ディコ」を発表

38 年間の構想を経て、フランスアカデミー辞典の第 9 版がついに完成しました…しかし、すでに時代遅れになっています。 11月14日にエマニュエル・マクロン大統領の手に渡され、その歴史的成果が称賛されたが、実際の使用法と「不滅の者たち」の選択との間に著しい矛盾があると非難する言語学者らから強く批判されている。辞書には新しいものは何もありません。 「それはかろうじて完成したばかりで、あまり役に立ちません」と言語学者であり、『 私がそこにいるなら辞書を調べてください。公的資金のおかげで無料でアクセスできるにもかかわらず、この作品は古風な点に悩まされています。「ウェブ」や「メール」などの一般的な単語が存在しない一方で、依然としてフランスの通貨単位として説明されている「フラン」などの時代遅れの用語が残っています。一方、ウィクショナリーのような代替手段は無料で共同作業が可能で、400,000 を超える項目があり、言語のペースで進化しています。辞書の作成方法も批評家から非難を浴びている。 「一握りの人々が集まり、骨材で作られたシートを見て、イエスかノーを言うだけだ」とガスケ＝サイラスは嘆く。 フランス情報。 「バイブレーター」はあっても「ディルド」はなく、「フェラ」はあっても「クンニリングス」はなく、「スタイリッシュ」という言葉は 1950 年代の定義を保持しています。 フランス情報 アカデミーは長い間、職業名の女性化に反対してきたが、今では口先だけのサービスと一体化していると回想する。私たちはそのような辞書を作り続けるべきでしょうか？インタビュー対象者によると、アカデミーは一貫性のなさでしばしば批判されるスペル改善ツールの最新化に注力したほうがよいとのこと。 #フランスアカデミーがすでに時代遅れの新しいディコを発表