日本語版
最新ニュース
健康

インド初のオーストラリアツアーはいかにして実現しそうになかったのか

ゲッティイメージズインドは初のオーストラリア遠征で伝説のドン・ブラッドマン率いる強豪オーストラリアと対戦した

インド初のオーストラリアツアーはいかにして実現しそうになかったのか
インドとの5回目のテストの前に、オーストラリアのクリケット選手ドン・ブラッドマン(1908年~2001年)がビル・ブラウンにバッティングのレッスンをする。 (写真提供:Keystone/Getty Images)
ゲッティイメージズ

インドは初のオーストラリア遠征で伝説のドン・ブラッドマン率いる強豪オーストラリアと対戦した

インドの今後のオーストラリアへのクリケットツアーでは、1947年から1948年にかけて進化してきた歴史的なライバル関係が続いている。この熾烈な競争は、今や灰と同じくらい待ち望まれています。しかし、最初のツアーはインドの独立と分割という悲惨な背景の中で展開され、クリケット選手たちはオーストラリアの伝説的なドナルド・ブラッドマンと彼の「インビンシブルズ」との対戦に備えながら、国内の混乱や社会的不和に直面していた。

1947 年、インドがオーストラリアへの初のクリケットツアーの準備をしていたとき、インドは前例のない大混乱の真っ只中にありました。

独立には痛みを伴う分割が伴いパキスタンが誕生し、史上最大かつ最も血なまぐさい移民の一つを引き起こした。この混乱のさなか、何百万人もの人々が国境を越える中、一方の側ではヒンズー教徒とシーク教徒、もう一方の側ではイスラム教徒による宗教的暴力が広がりました。数か月前に選出されたインドの16人のクリケット代表もまた、画期的なシリーズに向けて準備を進める中で、個人的および国家的混乱の両方に対処しなければならなかった。

アンソニー・デメロインドのクリケット管理委員会の会長は、分割されていないインドの地図を背景にチームを発表し、このチームがインド全土を代表すると宣言した。

それまで、「オール・インディア」として知られるインドのクリケットチームは、1932 年から 1946 年の間にイギリスへの公式テストマッチに 3 回遠征しただけで、いずれもシリーズで敗退していました。

しかし、1946年に将来のオーストラリア人のキャプテンは リンジー・ハセット 第二次世界大戦での連合国の勝利を祝うために、オーストラリアの軍務チームをインドに連れて行きました。インドは非公式の3試合シリーズで1-0で勝利し、ハセットはオーストラリアのクリケット当局に対し、インディアンスは公式のテストシリーズに出場するに値すると報告した。

ゲッティイメージズ インドからパキスタンへ逃れるイスラム教徒の難民、群衆列車のエンジン、1947年。ゼラチンシルバーの写真には、インドからパキスタンへ逃れるイスラム教徒の難民が写っている。彼らはパニックと国外脱出への絶望のあまり電車のエンジンに押し寄せている。 (写真提供: デイリー ヘラルド アーカイブ/国立科学メディア博物館/SSPL、ゲッティ イメージズ経由)
ゲッティイメージズ

インドの分割は史上最大規模の移民を引き起こした

インドのクリケット界では、チームが伝説の打者ドナルド・ブラッドマン率いる強豪オーストラリア人と対戦することが期待され、興奮と期待が高まった。 1948年にイングランドから無敗で帰国した彼のチームは、後に「ブラッドマンの無敵チーム」と呼ばれるようになった。

デメロ率いるインド代表はエースの開幕打者ビジェイ・マーチャントが率い、信頼できるパートナーのムシュタク・アリが副将を務めた。

二人とも 1936 年と 1946 年のイギリス遠征では並外れた成績を収め、リーダーとしての役割を確固たるものにしました。チームにはエレガントな打者ルシ・モディと将来有望なデビュー選手の高速ボウラーもいた ファザル・マフムード、経験と新鮮な才能のダイナミックな組み合わせを追加します。

しかし、マーチャント氏もモディ氏も医学的理由からツアーを辞退した。アリさんも兄の死後、家族の責任を残して撤退した。

結果として、 ララ・アマルナス 新キャプテンに就任することが発表され、 ビジェイ・ハザレ 彼の副官。

しかし、分割後に勃発した暴力により、アマルナスがオーストラリアに到達するのはほぼ妨げられました。息子のラジェンダー・アマルナスによる2004年の伝記によると、ララ・アマルナスはインド・パンジャブ州パティアラで宗派間の暴徒から九死に一生を得たという。現在はパキスタンであるラホールにある彼の自宅は、その貴重な工芸品とともに永久に失われた。

デリーへ向かう電車の途中でも危険に遭遇した。

インドのパンジャブ州の警察署で、警察官がアマルナートを認め、カダ(シーク教徒や多くのヒンズー教徒が宗教的象徴として身に着けている鋼製の腕輪)を渡した。その後、駅にいた暴徒がカダのせいでクリケット選手を救ったが、それがおそらく彼らに彼が同じ信仰を持っていると信じさせたのだろう。

宗教的分断の反対側で、ペースボウラーのマフムードさんは電車の中で恐ろしい暴徒に直面していることに気づきました。

チームは8月15日からプネー(当時はプーナ)で2週間のトレーニングを予定していた――当時は知られていなかったが、その日はインド分割の日だった。

グル・エゼキエル スポーツ解説者のグル・エゼキエルと、初のオーストラリア遠征でインドチームのキャプテンを務めたララ・アマルナスとの1997年の写真グループエゼキエル

作家グル・エゼキエルと1947年から1948年にオーストラリアを遠征したインドチームのキャプテン、ララ・アマルナス

制限にもかかわらず、マフムードはトレーニングキャンプのためにプーナに到着した。その後、彼はラホールに向かう途中でボンベイ(現在のムンバイ)に旅行しました。彼は2003年の自伝の中で、電車内で2人の男に脅されたが、元インド代表キャプテンのCK・ナユドゥがバットを手に仲裁し、彼らを警告したと書いている。

外出禁止令が出ていたラホールに到着すると、マフムードさんはそこで目撃した流血の惨状に恐怖を感じ、オーストラリアには行かずパキスタンに戻ることを決意した。その後、彼はパキスタンのクリケットチームの一員となり、1952年から1953年のインド戦でテストデビューを果たした。

オーストラリア遠征のインド代表メンバーの他の2人、グル・モハマドとアミール・エラヒも後にパキスタンに移り、1952-53年のシリーズでインドと対戦した。

これらの挫折にもかかわらず、インドのツアーは開催されたが、弱体化したインドは主力選手4人を欠いてオーストラリアと対戦し、シリーズで4-0で敗れた。

両国は現在、ほぼ2年ごとに対戦している。しかし奇跡は、国内の混乱を考慮すると、1947年から1948年の最初のツアーが実際に行われたことである。

グル・エゼキエルは17冊のスポーツ本の著者であり、最新作は今年初めに出版された『サリム・ドゥラニ:インディアン・クリケットの王子』である。

BBC ニュース インドをフォローしてください インスタグラムYouTubeツイッター そして フェイスブック

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。