世界

農民らが「裏切られた」と主張する中、スターマー氏は階級戦争の激化を否定 |農業

キア・スターマー氏は、全国農民組合の組合長が相続税変更を巡る異常な「裏切り」で政府を非難したことを受け、裕福な地主や私立学校を標的にして階級戦争を煽っていると否定した。食料生産者と閣僚の間で激化する舌戦の中で、NFU会長のトム・ブラッドショーは政府の予算措置を「背中を刺す」ものだと非難した。これは、農業分野に対して農業財産救済（APR）などの税が課せられると以前から伝えられていたことを受けてのことだった。変更されないこと。彼は地元の国会議員にロビー活動をするためにロンドンを訪れた何百人もの農民たちに向けて演説していた。スターマー氏はリオデジャネイロで開催されたG20で記者団に対し、政府は公共サービスに資金を提供するために「バランスのとれたアプローチ」をとっていると述べ、農村部の学校や病院に必要な資金について考えるよう農家に呼び掛けた。最富裕層に対して階級戦争を仕掛けているのかとの質問に対し、スターマー氏はスカイに対し次のように語った。バランスの取れたアプローチです。私たちは前政権が残したブラックホールを埋めなければなりません。」ロンドンでブラッドショー氏は、約600人の農民が集まる部屋でこう語った。「業界がこれほど怒り、幻滅し、これほど動揺しているのを見たことがないと思う。」同氏はこの予算措置を「ショッキングな政策であり、悪いデータに基づいて構築され、理解のある誰にも相談せずに打ち出された」と述べた。ブラッドショー氏は「この政策の人的影響」についてコメントし、競争的な小売環境と相まって国民保険料の変更を含む政府の政策が食料価格を押し上げると警告し、農民らから称賛を浴びた。これとは別に、火曜日の朝、何千人もの食品生産者がダウニング街近くに集まり、トラクターに囲まれた集会が行われた。農家のサラ・ゴドウィン氏、フィリップ・グリーンヒル氏、フレイザー・ブッシュ氏、アビ・リーダー氏は相続税の変更に反対している。 写真：ジョアンナ・パートリッジ/ガーディアン紙以前は、農業経営者は、農業および事業用財産の相続税を 100% 軽減する資格がありました。しかし現在、この税は100万ポンド以上の価値のある農場に課されており、その基準値を超える資産には通常の相続税税率40％ではなく、実効税率20％が適用される。大臣らは、農家が相続税を支払う基準は、さまざまな免除を考慮すると夫婦で300万ポンドになる可能性があると述べた。NFUは、ほとんどの農場はこの変更の影響を受けないとする政府の主張を否定し、NFUがいわゆる「商業農場ビジネス」の75％にこの変更が適用されると信じている。NFUロビーに出席したウェールズとウィルトシャー州の農家グループは、予算措置によりすべての農場が相続税の対象となると信じていると述べた。ノースウィルトシャー州の牛肉と耕作農家であるフィリップ・グリーンヒル氏は、農場事業からの収益とその資産価値の間には「相関関係はない」と述べた。 「やり方次第では、500万ポンドの資産を持っていても、年間5万ポンドの利益を得ることができます」と彼は言う。 「もしそれを持っているなら、5万ポンドの収入からおそらく60万ポンドの相続税が安くなる計算になります。」スーとウィリアム・ホースグッド夫妻は、3人の息子の将来が心配だと言う。 写真：ジョアンナ・パートリッジ/ガーディアン紙デボン州の酪農家であるスー・ホースグッドさんと夫のウィリアムさんは、「農家を傷つけるスターマー」と書かれたプラカードを掲げながら、この事業に携わる３人の息子のことを心配していると語った。 「世代ごとに税金を支払わなければならないなら、未来はない」とウィリアム氏は語った。ウェールズのモンゴメリーシャー出身の酪農家、ジョナサン・ウィルキンソンさんは、NFUのロビー活動の一環として地元議員と会談した一人だ。彼は、新しく選出された労働党議員スティーブ・ウィザーデンが「圧力を理解している」と感じた。 [on farmers]」と述べたが、彼は「党の方針を守っている」と感じた。「彼は、農業財産救済を再度検討する修正案があれば、修正案に賛成票を投じることを検討すると述べた」とウィルキンソン氏は述べた。過去のニュースレター プロモーションをスキップする朝のメールでは、その日の重要なストーリーが詳しく説明され、何が起こっているのか、なぜそれが重要なのかがわかります。プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトを保護するために Google reCaptcha を使用しており、Google プライバシー ポリシーと利用規約が適用されます。ニュースレタープロモーション後ガーディアン紙は、地方選挙区に所属する一部の労働党議員が個人的には予算措置について「非常に憤慨している」ものの、まだ胸を張って政府を批判していないことを理解している。NFUは、税制変更に対する抗議活動が一般大衆の支持を得ていると述べ、20万人以上がこの措置に反対する運動を支持したと述べた。ブラッドショー氏は閣僚に対し、相続税を回避するために土地を購入している裕福な地主をターゲットにする方法を考えるために交渉のテーブルに戻るよう求めた。ジェレミー・クラークソンさんはロンドン中心部の農民の抗議活動に参加した。 写真：ショーン・スミス/ガーディアン紙クラークソンズ・ファームの主催者であるジェレミー・クラークソンは、ウェストミンスターの食品生産者の群衆に向けて演説した一人であり、警視庁の推定ではピーク時には1万3000人を数えていたという。クラークソン氏は閣僚らに考えを変えるよう呼び掛けた。 「政府には毅然とした態度で、これが急いで行われたことを受け入れてほしい」と彼は言った。 「それは考えられていなかったし、間違いだった。それを認めて身を引くことが重要だ。」同氏は以前、2021年にタイムズに対し、コッツウォルズの農場を購入することを決定する際に相続税を回避することが「重要な」要素だったと語った。スターマー氏は、クラークソン氏が農家の96％が相続税変更の影響を受けると主張して誤った情報を広めたと直接言及することを避けた。しかし、数字に関しては「事実がすべてを物語っている」と同氏は語った。「家族を通じて相続したいと考えている典型的な家族にとって、それは…完全に理解されていますが、すべての手当が整っている場合、子供に相続する場合、それは300万ポンドの基準になります。それがどのような影響をもたらすのか、皆さんもチェックしてみてください。しかし、それは大多数の農場がこの影響を受けていないことを意味します。」 スティーブ・リード環境大臣は、相続税の納税義務があるかどうかをめぐってホワイトホールでデモを行っている農民たちは「間違っている」と述べた。同氏は環境・食糧・農村問題委員会の議員らに対し、「議員の多くはおそらく幸いにも間違っている」と語った。同氏はさらに、「数百万ポンドの資産を持つ人々が相続税を支払わないことが不合理だと国民が考えるとは思わない」と付け加えた。 #農民らが裏切られたと主張する中スターマー氏は階級戦争の激化を否定 #農業