1731493066
2024-11-13 09:51:00
この展覧会は、児童文学と書籍美術の分野におけるヤニス・バルトヴィルカス賞の20年間と、デビュー作『青春』の賞創設から10年間の受賞者に捧げられるものです。
この賞の受賞者を選ぶための最も重要な条件の 1 つは、ヤニス バルトヴィルカスの精神に近いことです。この精神は、大胆な言葉遊び、賢明な自然観察、倫理的に敏感な世界観を特徴としており、人々の心を刺激する可能性があります。子どもの好奇心、文学的、創造的な想像力を育みます。
ヤニス・バルトヴィルクス (1944–2003) – 詩人、散文作家、編集者、博物学者、言語の魔法の愛好家であり、ラトビア児童青少年文学評議会 (LBJLP) のメンバーでした。彼の夢は、児童文学をもっと重視することであり、2005 年以来、毎年ラトビア語で出版される書籍を評価することによって、彼の名を冠したこの賞が、優れた作家、芸術家、翻訳者、出版社の知名度を高め、読書の促進に役立っています。詩人イネセ・ザンダーはこう言いました。
「ラトビア文学におけるバルティフカの名前は、良心、曇りのない、素朴な正直さの同義語です。」
この 20 年間で賞を受賞した作家の数は 500 名を優に超えています。受賞作家13名の中には、若者向けの文学、歴史的冒険、幽霊物語で何度も受賞しているマリス・ルングリス、歴史的事実に基づいた幻想的な物語でジュリス・ズヴィルグズディシュ、文学的な物語と詩でマラス・チェレナが含まれる。 、絵本のための簡潔で機知に富んだ文章と児童詩への重要な貢献を評価したイネーゼ・ザンデレ、美術探偵と冒険の本についてのルイーズ・パストーレ。 15 人のイラストレーターの中には、アニタ ペーグル、レイニス ピーターソン、グンデガ ムジカンテといった複数の賞受賞者が含まれており、それぞれがイラスト アートの独自の方向性を表現しており、新しい表現形式、多様な芸術的な手書きの探求にも驚かされます。国際的に最も広く知られているアネタ・メレセスの作品『キオスク』はかつてヤニス・バルトヴィルカス賞を受賞しており、受賞作家のローラ・グンダル、マラス・ザリーテ、アイヴァルス・カヴヤスの非常に異なった多様な作品は、ラトビアの児童文学と青少年文学の高い水準を示しています。 。
2008年からこの賞は国際的なものとなり、バルト海地域の作品の作家および翻訳者1名に授与されるようになりましたが、2018年からはヨーロッパ諸国すべての作家および作品の翻訳者がこの賞に応募できるようになりました。最も多くの賞を受賞した国際賞受賞者の中には、ラトビアの読者に人気のアンドルス・キビレクス、アイノ・ペルヴィカ、アイディ・ヴァリカ、ユハニ・ピツェプスらを含む6人のエストニア人、古典主義者のチェストゥティス・カスパラヴィチス、ユルガ・ヴァイル、板垣リナら4人のリトアニア人、「シベリア俳句」の作者が含まれる。 』コミック、そしてイグネ・ザランバイト。著者はポーランドのミコライス・ロジンスキス、ドイツのアネテ・ミエルワ、イタリアのアンジェラ・ナネッティ、フランスのデルフィーヌ・デ・ビガン、イギリスのキーラン・ミルウッド・ハーグレイブ、フィンランドの受賞者2名、ヘリ・ラークソネンとヘンリカ・アンダーソンである。優れた翻訳者のマイマ・グリンベルガ、ムディーテ・トレイマネ、ダース・マイエールは、翻訳家で歌手のグンタルス・ゴディシュと同様に、バルタ・ヴィルクのボートを何度も受け取りました。翻訳マップは展覧会の展示で見ることができます。
2015年、ラトビア国家文化評議会がヤニス・バルトヴィルカス賞を国家的に重要な賞として認められ、文化省の予算から共同出資されると決定したとき、JSC「Latvijas valsts meži」がパートナーとなり、児童文学とブックアートのデビューのための新しいノミネート「Jaunaudze」の設立。このおかげで、若い作家も経験豊富な作家も、児童文学や若者文学にますます注力するようになりました。マーティシュ・ズティスは、著書「ザ・シークレット」でデビュー賞を受賞したルタ・ブリーデと同様に、テキストとイラストの両方を執筆した著書「Nenotikušaisotakujums」で「Jaunaudze」賞を初めて受賞した。かもめの女王の」。イラストの作者であるヴィヴィアンナ マリア スタニスラフスカ、エミルス モズガ、キティヤ ロール、ルーテ マルタ ヤンソンネは、この賞を何度か受賞しています。児童文学の分野で仕事をしようとしたセルゲイス・ティモフェエフスは、『歯痛の騎士の物語』と、ローラ・メルネがヴィヴィアンナ・マリア・スタニスラフスカとともに創作したラトビア初の漫画本『スナーンス・ブレイベイバ』で見事に自分自身を表現した。新しい出版社、Renāte Bērante と Sabīne Baumane が加わりました。いないとき、私はどこにいたのですか？」
国際ヤニス・バルトヴィルカス賞の象徴的な形は、イラストレーターのアニタ・ペーグルが描いた、マストにイチゴを乗せた紙の船に乗った白い列車です。一方、この賞のロゴは陶芸家のイネーゼ・ブランツによって磁器で再現されました。
ヤニス・バルトヴィルカス賞の受賞者は、LBJLP によって国際青少年図書委員会または IBBY (国際青少年図書委員会) の名誉リスト (IBBY 名誉リスト、2 年に 1 回) にノミネートされ、国際ハンス賞にノミネートされます。クリスチャン・アンデルセン賞（2年に1回）、アストリッド・リンドグレーン記念賞（アルマ望遠鏡、毎年）およびその他の国際コンクール。 2012年から香港アンデルセン賞へのラトビア人候補者がノミネートされており、アニタ・ペーグル、イネセ・ザンデレ、レイニス・ピーターソン、グンデガ・ムジカンテ、ギータ・トレイス、アレクセイス・ナウモフスらが名を連ねている。 2011 年以降、リンドグレーン記念賞にノミネートされているのは、イマンツ ツィエドニス、ジュリス ズヴィルグズディシュ、アニタ ペーグル、レイニス ピーターソン、マーラ チェレナ、マリス ルングリス、グンデガ ムジカンテ、イネセ ザンデレ、ギータ トレイス、アネテ メレセ、エリナ ブラスリシャです。成功を評価し強調することは、業界の発展に力を与え、ラトビアの文学と書籍芸術に対する国際的な注目度を大きく高めます。
1996年以降、23人の作家、イラストレーター、翻訳家がIBBYの名誉学位を授与されている：リギタ・リンメイエール、マーラ・チェレナ、アニタ・ペグル、マリス・ルングリス、イネセ・ザンデレ、ジュリス・ペトラシュケヴィチス、ジュリス・ズヴィルグズディシュ、エドマンズ・ヤンソンス、ムディテ・トレイマネ、アレクセイス・ナウモフス、グンタルスņš、イングマラ・バロード、グンデガ・ムジカンテ、カルリス・ヴェルディシュ、エリナ・ブラスリシャ、インガ・カールスベルガ、アイヴァルス・カヴィス、アネテ・メレセ、ダース・マイエール、ラサ・ブガヴィチュテ・ペーチェ、ロテ・ヴィルマ・ヴィティシャ、インタ・シュミテ、ジェバース。彼らの本は巡回展示会やコレクションに含まれ、世界最大の子供と青少年のための国際図書館に収蔵されています。言及された著者の出版社も名誉賞状を受け取りました。
今後数年間、この展覧会はラトビア各地で開催される予定です。
変形や移動が簡単で、機能的なデザインはデザイナーの Jānis Mercs によって提供されています。展示会のインタラクティブな壁「児童書の登場人物を知ろう」は、若い読者の興味を引くでしょう。
展覧会のためにカタログが用意されており、毎年受賞イベント中に発表されるエッセイの断片が特に貴重なものとなっています。これは、読書の伝統と創造的なプロセスを反映した感情的な日記であり、イネセ・ザンデレ、シグネ・メジンスカ、ヤナ・ヴェルディジャ、イルヴァ・シュルテ、エギルス・ジルニス、サンタ・レメール、ダース・バルガー、クリスタ・ブラーネ、マイラ・ドベレ、シルヴィヤ・トレチャコヴァ、イロナによってエントリが作成されました。サーレ、アイジャ・ヴァルジェリーナ、ラウラ・ヴィノグラドワ、ラウリス・ボキス、オスヴァルズ・ゼブリス、マリス・ルングリス。
カタログのデザインは、アーティストのアニタ・ペーグルのイラストとエリナ・ブラスリシャのドローイングの要素を使用して、展覧会と統一されたスタイルで作成されています。デザインの作者は Rauls Liepiņš です。
カタログの編集者 – Silvija Tretjakova、編集者 Rudīte Rinkeviča、写真家 – Andris Eglītis、LETA 写真家の Ieva Čīka、Evija Trifanova、Edijs Pālens、Zane Bitere、LBJLP 写真アーカイブを使用。
この 2 年間のプロジェクトは、ラトビア共和国文化省が支援する LNB イベント サイクル「ラトビア本 500」の一環として、LNB アトバルスタ協会、ラトビア児童青少年文学評議会の協力を得て作成されました。州文化首都基金とリガ市議会プロジェクトのコンテスト。
#国立図書館がホワイトウルフ賞受賞者に捧げた展覧会ホワイトウルフのイチゴ畑を開催 #記事