1731493180
2024-11-13 09:01:00
存命するベシクタシュの最高齢サッカー選手の一人であるコシュクン・タシュは、1935年に亡くなった。1954年のワールドカップでトルコ代表チームの一員としてプレーした元ベシクタシュのサッカー選手、コシュクン・タシュが90歳でドイツで死去した。コシュクン・タシュ、故ベシクタシュ名誉会長スレイマン・セバのチームメイトであり、代表チームの重要人物だったが、トルコでは正しく記憶されていなかった。
彼の死のニュースは、ベシクタシュ・クラブの公式ウェブサイトでわずか1段落だけで取り上げられた。追悼ニュースにはコシュクン・タシュの写真すらなかった。トルコサッカー連盟も、彼の話にそぐわない短い記事と写真で哀悼の意を表した。おそらく私たちの多くは、これほど重要なサッカー選手の物語を知ることはないだろうが、ドイツのケルンクラブ関係者はコシュクン・タシュを追悼する素晴らしい記事を書いた。ケルンクラブが、1959年に移籍したコシュクン・タシュの特別な思い出と写真を公式ウェブサイトで共有したレジェンドに捧げた黙祷の瞬間を一緒に見てみましょう…
ケルンの歴史を作ったトルコ人！
1959年にベシクタシュ・イスタンブールからドイツのケルンに移籍したコシュクン・タシュは、FCケルン史上初のトルコ人サッカー選手となった。ドイツでのキャリアにおいて、タシュは 1960 年に FC ケルンでドイツで 2 位となり、西ドイツチャンピオンのタイトルを 2 度獲得しました。
代表チームとワールドカップでのキャリア
アイドゥンで生まれ、ここでサッカー人生をスタートさせたコシュクン・タシュは、アイドゥンスポルでの活躍で短期間に注目を集め、トップチームに昇格した。彼は 1951 年にブルサで開催されたトーナメントでベシクタシュに見出され、イスタンブールに転勤し、そこで経営学も学びました。ベシクタシュではほぼすべての攻撃的ポジションでプレーしたタシュは、1952年にトルコ代表に昇格し、1954年にスイスで開催されたワールドカップにトルコ代表として出場した。
年齢不正行為とFIFAユーストーナメント
サッカー選手としてのキャリアの中で興味深い出来事があったコシュクン・タシュは、1953年にブリュッセルで開催されたFIFA主催のユーストーナメントに参加するために誕生年を変更した。コーチの指示により、彼の誕生年は1934年から1935年に変更された。彼にトーナメントへの参加を許可します。この取り決めの結果、生涯を通して公式文書では彼は一歳若く見えた。
新たな挑戦を求めてケルンへの旅
1959 年、コシュクン タシュは人生の新しいページを開くためにケルンへ行くことを決意しました。この決断について彼は、「何か新しいことをして、別の言語を学び、他国の文化を知りたかった。スポーツジャーナリストの知人がいました。彼は当時の「キッカー」誌の発行者であり、フリーデベルト・ベッカー博士と良好な関係を持っていました。そのジャーナリストはハリット・キヴァンチでした…ベッカーがフランツ・クレメルに私の名前を提案しました、そしてある日、私はクレメルから招待状の手紙を受け取りました」と彼は彼らの最初の接触を説明した。タシュは船でヴェネツィアに到着した後、電車でケルンに向かいました。
「スーツケースと17マーク」
タシュさんは初めてケルンに来た日のことを思い出してこう語った。私はドイツ語を少し覚えた以外は、その言語についてまったく知識がありませんでした。電話ボックスでFCケルンの番号を見つけ、フランツ・クレーメルに連絡しました。 「こちらがテュルク・タシュです」と私が言うと、クレーメルは最初私が誰なのか理解できなかった。 ‘あなたは誰ですか？’彼は驚いて尋ねた。 「私はこう言いました、『あなたの熱意はここにある』と」と彼はその瞬間を語った。最終的に、クレーメルの妻リーゼロッテが彼を駅まで迎えに来てくれた。彼はまず彼をクレーメル家に連れて行き、次にガイスボックハイムに連れて行き、翌日そこで模擬訓練を受けた。数日後、タシュはクラブと正式契約に署名した。
（写真はケルンクラブのウェブサイトより抜粋）
ケルンにいる18人のトルコ人のうちの1人！
タシュはラインラント地方出身の選手で構成されるFCケルンのチームに適応するのに時間がかかったが、予想よりも早く適応した。新しいプレースタイル、過酷なトレーニング、そしてフィールド上でのチームメイトの指示に慣れるまでに時間がかかった。 FCケルンはタシュに就労の機会を提供し、カウフホフ店での仕事を見つけるのを手伝った。第二次世界大戦後、ケルンに住んでいた18人目のトルコ人であるコシュクン・タシュは、この献身的な姿勢ですぐにチームメイトや周囲の人々から尊敬を集めるようになった。
コシュクン・タシュはFCケルンで左ウイングのポジションで活躍し、チームの重要な選手の一人となった。ヘルムート・ラーンと危険なウイングコンビを形成したタシュは、公式戦7試合でゴールを決め、FCケルン史上初のドイツ選手権決勝進出に大きな役割を果たした。 1960年6月25日にフランクフルトのヴァルトシュタディオンで行われるハンブルクとの決勝戦に向けて準備が続けられていたが、タシュは試合当日に経験したアクシデントによってキャリア最大の失望を経験した。
ドイツ決勝戦での衝撃的な決定
試合の数時間前、チームがキャンプしていたランデススポーツシューレで、オズワルド・プファウ監督はタシュに対し、決勝戦への出場は許可されず、代わりに若いカール・ハインツ・ティーレンが左ウイングに入るだろうと通告した。タシュさんは「これは私にとって予期せぬ、計り知れない失望だった」という言葉でその瞬間に感じた悲しみを表現した。その後、FCケルン経営陣のフランツ・クレーマー氏は、プファウとハインツ・ノイバウアーが会談し、決勝にはドイツ人選手だけを出場させることを決めたことを知った。さらに、最近怪我から復帰したゲオルグ・シュトーレンヴェルクがチームに加わったことは、タシュに大きな影響を与えた。シュトーレンヴェルクは後に、この重要な試合でタシュをプレーしなかったのは間違いだったと認めた。 「フランクフルトの熱戦」として知られるこの試合は、FCケルンが2-3で敗れた。
サッカー選手としてのキャリアを経て新たなスタート
1年後にFCケルンを去ったコシュクン・タシュはボナーFVでキャリアを続け、その後アマチュアレベルでコーチを務めた。サッカー教育を終えたタシュは、プロ生活でも成功した道を歩みました。彼はまた、ケルンのフォード工場でシステム アナリストとして責任ある立場で働き、ビジネス界でも実力を証明しました。
ケルンで初のドイツとトルコの結婚式
コシュクン・タシュはケルンに忠実であり続け、生涯を通じてケルンを第二の故郷とみなした。同時に、彼はトゥルキエとの関係を決して断ちませんでした。彼は 1962 年にゲルダ・フォーゲルと結婚しました。これはケルンでの最初のドイツとトルコの結婚式でした。彼は彼女と幸せな生活を送った。 FCケルンでの展開を注意深く観察していたタシュは、妻のゲルダと一人息子とともにケルン・ロンゲリッヒに住んでいた。 2018年に最愛のゲルダさんを亡くしたチョシュクン・タシュさんは、妻の死から6年後に亡くなった。
リヤカット・ニシャニナ・ライク・グルルドゥ
彼はケルンサッカー協会で長年ボランティアとして働いていました。特にサッカー界の統合への貢献で注目を集めた。これらの功績により、2013 年にノルトライン ヴェストファーレン州から功労勲章を授与されました。
FCケルンは、所属クラブのコシュクン・タシュに別れを告げる記事の最後の段落に次のような声明を盛り込んだ。
「彼はケルンクラブの歴史に残るこの貴重な選手に敬意を表し、いつまでも記憶に残る思い出を残すことを約束した。 「コシュクン・タシュの名前は今後もクラブとサッカー界で名誉をもって記憶されるだろう。」
#トルココシュクンタシュへの静かな別れドイツで黙とう