日本語版
最新ニュース
日本

インドネシア政府、レウォトビ噴火で避難民のために1,100戸の新しい住宅を建設へ

2024 年 11 月 13 日ジャカルタ – 当局は、東ヌサトゥンガラ州東フローレスのレウォトビ・ラキラキ山の継続的な噴火の影響を受けた人々のために、より安全な場所に住宅を建設する準備を進めている(NTT)。「間もなく1,100戸の住宅が建設される予定だ」とマルアラル・シライト公営住宅・居住大臣は火曜日、国家災害軽減庁(BNPB)での記者会見で語った。「避難者の多くは、 [who will be relocated to safer places] 農家です。そのため、私たちは彼らの収入源からそれほど遠くない新しい場所を検討しているのです」と副大統領主導の会議後にマルアラル氏は語った。 ジブラン・ラカブミン・ラカ 現在進行中の災害対応を拡大するため。マルアラル氏は、移転計画の対象として現在どの場所が検討されているかは明らかにしなかった。しかし、BNPBのスハリアント会長は、候補地はティテヘナ地区のコンガ村とコバソマ村にある2区画で、それぞれの面積は50ヘクタールであると述べた。政府は今月初めの大噴火以来、山の火口から半径7キロ以内に住むすべての住民を永久に移住させる計画を立てている。16,000人以上の住民が火山から最も近い村に住んでいるが、政府は何人の住民が永久に移住するかをまだ計算中である。BNPB は政府に対し、移転家族のために 2,700 戸の新しい住宅を建設するよう勧告した。11月3日の大噴火以来、継続的な噴火と揺れが続いており、数千人が安全を求めて自宅からの避難を余儀なくされている。計9人が死亡、31人が重軽傷を負った。犠牲者のほとんどはレウォトビ・ラキラキの火口から噴出した火山岩に直撃された。現在、1万1500人以上が東フローレス島と隣接するシッカ県の各地にある政府が設置した、または自主的に組織した避難所に避難している。当局はシッカ州タリブラにある2つの避難所をより安全な場所に移転することも検討している。 「ヒコン村とクリンガ村の避難所は、火口から約 12 ~ 15 キロ離れた場所にあるにもかかわらず、降灰の影響を受けました。 [and far from the exclusion zone]。彼らを東フローレス島の村に移送することを検討している」とBNPBの緊急対応担当代理ルクマンシャー氏は日曜に語った。火曜日には少なくとも十数回の噴火が火山学・地質災害軽減センター(PVMBG)によって記録され、そのうちの1回は山頂上空9,000メートルまで火山灰を噴出した。その日の早い時期に一連の噴火が発生したことを受け、土曜日の正午以降、危険地帯の半径は山の頂上から南西部と北西部の9キロメートルに拡大された。火山庁は住民に対し、山の斜面を起源とする川沿いで雨による泥流が発生する可能性に備えるよう勧告している。マルアラル氏によると、ジブラン副大統領は数日以内に東フローレス島の被災住民を訪問する予定だという。 #インドネシア政府レウォトビ噴火で避難民のために1100戸の新しい住宅を建設へ

インドネシア政府、レウォトビ噴火で避難民のために1,100戸の新しい住宅を建設へ

1731471358
2024-11-13 03:41:00

2024 年 11 月 13 日

ジャカルタ – 当局は、東ヌサトゥンガラ州東フローレスのレウォトビ・ラキラキ山の継続的な噴火の影響を受けた人々のために、より安全な場所に住宅を建設する準備を進めている(NTT)。

「間もなく1,100戸の住宅が建設される予定だ」とマルアラル・シライト公営住宅・居住大臣は火曜日、国家災害軽減庁(BNPB)での記者会見で語った。

「避難者の多くは、 [who will be relocated to safer places] 農家です。そのため、私たちは彼らの収入源からそれほど遠くない新しい場所を検討しているのです」と副大統領主導の会議後にマルアラル氏は語った。 ジブラン・ラカブミン・ラカ 現在進行中の災害対応を拡大するため。

マルアラル氏は、移転計画の対象として現在どの場所が検討されているかは明らかにしなかった。しかし、BNPBのスハリアント会長は、候補地はティテヘナ地区のコンガ村とコバソマ村にある2区画で、それぞれの面積は50ヘクタールであると述べた。

政府は今月初めの大噴火以来、山の火口から半径7キロ以内に住むすべての住民を永久に移住させる計画を立てている。

16,000人以上の住民が火山から最も近い村に住んでいるが、政府は何人の住民が永久に移住するかをまだ計算中である。

BNPB は政府に対し、移転家族のために 2,700 戸の新しい住宅を建設するよう勧告した。

11月3日の大噴火以来、継続的な噴火と揺れが続いており、数千人が安全を求めて自宅からの避難を余儀なくされている。計9人が死亡、31人が重軽傷を負った。犠牲者のほとんどはレウォトビ・ラキラキの火口から噴出した火山岩に直撃された。

現在、1万1500人以上が東フローレス島と隣接するシッカ県の各地にある政府が設置した、または自主的に組織した避難所に避難している。

当局はシッカ州タリブラにある2つの避難所をより安全な場所に移転することも検討している。 「ヒコン村とクリンガ村の避難所は、火口から約 12 ~ 15 キロ離れた場所にあるにもかかわらず、降灰の影響を受けました。 [and far from the exclusion zone]。彼らを東フローレス島の村に移送することを検討している」とBNPBの緊急対応担当代理ルクマンシャー氏は日曜に語った。

火曜日には少なくとも十数回の噴火が火山学・地質災害軽減センター(PVMBG)によって記録され、そのうちの1回は山頂上空9,000メートルまで火山灰を噴出した。

その日の早い時期に一連の噴火が発生したことを受け、土曜日の正午以降、危険地帯の半径は山の頂上から南西部と北西部の9キロメートルに拡大された。

火山庁は住民に対し、山の斜面を起源とする川沿いで雨による泥流が発生する可能性に備えるよう勧告している。

マルアラル氏によると、ジブラン副大統領は数日以内に東フローレス島の被災住民を訪問する予定だという。

#インドネシア政府レウォトビ噴火で避難民のために1100戸の新しい住宅を建設へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。