世界

トランプ大統領の地球破壊計画に関するガーディアン紙の見解：英国政府の決意が試される |社説

Dドナルド・トランプのアメリカ選挙での激震は、キア・スターマー卿の計画を複雑にするだろう。トランプ氏勝利の衝撃が環境政策ほど強く感じられるところはない。気候変動に対する彼のスタンスは、パリ気候変動協定からの米国の離脱を主張し、「ドリルベイビードリル」を支持するものであり、建設的というより破壊的だ。アゼルバイジャンのバクーで開催される国連の年次気候変動サミット「Cop29」に向かうキーア卿は、このことに心を集中させられるはずだ。昨年の会議で、世界の指導者たちは初めて公正かつ秩序ある方法で化石燃料からの「脱移行」に合意した。しかし、トランプ氏は気候危機はでっちあげだと一蹴している。今年は観測史上最も暑い年となる可能性が高く、異常気象が地球を襲う中、地球温暖化の壊滅的な影響は否定できません。トランプ氏は事実を無視するかもしれないが、気候関連の混乱と破壊の軌跡がそれを物語っている。これで首相の決意はさらに強まるはずだ。関税を通じて米国に世界貿易で優位性を与えるというトランプ氏の計画は、経済のグリーン化、炭素ゼロの電力生産、エネルギー価格の引き下げという労働党の目標を複雑にするだろう。キア卿がとり得る最悪の行動は、他国が環境への取り組みを放棄するなら英国も同様にすべきだと主張する右派の声に耳を傾けることだろう。気候変動に関するリーダーシップは英国の二酸化炭素排出量を削減するだけでなく、世界中で戦略的同盟を構築することになるため、これは重大な間違いとなるだろう。トランプ氏の貿易戦争はサプライチェーンを混乱させ、コストを上昇させ、英国の環境への移行を危険にさらし、成長を遅らせる恐れがある。北大西洋条約機構（NATO）防衛費の増額を求める同氏の主張は、英国では公的資金を環境への取り組みからそらす可能性がある。しかし、これは要点を外している。洋上風力などの分野での強みを活かし、グリーンエネルギーを採用することで英国の成長は加速するだろう。さらに、ほとんどの有権者は、グリーンシフトがエネルギーコストの削減と経済の強化への道であると考えており、キア卿が擁護するのは賢明な大義である。首相は、よりクリーンな未来よりも短期的な利益を優先するトランプ大統領の圧力に直面して動揺するのではなく、エネルギー長官エド・ミリバンドの計画をさらに強化すべきである。トランプ氏の態度も軟化する可能性がある。彼はジョー・バイデンのインフレ抑制法を骨抜きにし、クリーンテクノロジー補助金を廃止したいと考えている。しかし、同法に基づく投資のほとんどは、トランプ氏に投票した米国南部と中西部の赤色州と激戦州に流れている。これらの州の共和党指導者らは、これらのプロジェクトを保護すると誓った。イーロン・マスク氏の電気自動車会社テスラの利益は、トランプ氏の規制緩和政策の下で増加するだろう。トランプ氏が勝利した翌日、マスク氏は260億ドル裕福になった。これは、世界で最も裕福な人々の富が、環境保護を損なう政治勢力とどのように結びついているかを明らかにしている。かつては批評家だったマスク氏は、今ではトランプ氏に寄り添っている。見返りは明らかだ。かつて電気自動車を嘲笑していたトランプ氏は、8月の集会でマスク氏に迎合し、「私は電気自動車に賛成だ…イーロンだから」と語った。 [Musk] 私を支持してくれました。」トランプ氏が今後の警官会議に欠席することは、喜ばしいことではあるまい。一方で、彼は訴訟を助けるどころか妨害するだろう。しかし、トランプ氏が外部から問題を起こすよりも、部屋に同席する方が望ましいかもしれない。欧州の一部の指導者は国内の課題を理由にグリーンリーダーシップから撤退し、他の指導者もトランプ氏の先導に従う可能性が高いため、キア卿には世界の舞台でステップアップするチャンスがある。我が家でも人気のポジションです。それはまた、大陸内やそれ以外の、苦境に立たされている同胞たちからも歓迎されるだろう。 この記事で提起された問題について意見はありますか?メールセクションでの掲載を検討するために、最大 300 ワードの回答を電子メールで送信したい場合は、ここをクリックしてください。 #トランプ大統領の地球破壊計画に関するガーディアン紙の見解英国政府の決意が試される #社説