世界

家族、友人、ファンが葬儀でフェルナンド・バレンズエラに追悼の意を表する

カルロス・サンタナと妻のスザンナは、ロサンゼルスのダウンタウンにある天使の聖母大聖堂の外に立って、棺を見つめていた。 フェルナンド・バレンズエラの最愛のメキシコ人投手 ドジャース。夫妻はバレンズエラさんの家族が大聖堂内に入るのを見守り、続いて棺担ぎの人たちが白いバラで飾られた水差しの棺を建物内に移動させるのを手伝った。72歳のサンタナさんは「悲しいです」と入りながら語った。「いつかは行くことになるのは分かっているが、彼が私たちを去るのは少し早すぎたと思う」「彼がいなくなるのを見るのはとても傷つきます」と妻は語った。 「彼は偉大な人物であり、偉大な野球選手であり、ロサンゼルスと私たちの人々にとって大きな意味を持っていました。」夫妻は水曜日の朝、ヴァン・ナイズから旅行し、老若男女数十人のドジャースファンに混じって、未公表の病気で亡くなったバレンズエラの公葬ミサに出席した。 10月22日 63歳。ドジャースのファンは彼の死を悼み、 人生を祝う 特にアンジェレノスにとって大きな意味を持った伝説の投手の ラテン系コミュニティの中で。アン 非公式の記念碑 ドジャースタジアムの外には人々が青と白の花を飾り、背番号34のジャージを掲げた。ドジャースは、 昨年彼の番号を廃止したは、彼の死から3日後のワールドシリーズ第1戦の前に彼の追悼を称えた。水曜日の朝、マリアッチ・ソル・デ・メヒコがテルセル・シエロの歌を歌う中、黒い服を着たファン（中にはドジャースのジャージを着たファンもいた）が静かに大聖堂に入った。 "あなたと離れて寂しくなります" （あなたと離れて寂しくなります）。大聖堂の正面では、棺を担ぐ人たちが笑顔のバレンズエラさんの大きな写真の隣に棺を置いた。正面の席には、息子、娘、孫を含むバレンズエラ一家が一緒に座っていた。彼らの向かいにはバレンズエラの元チームメイトや友人たちがいた。公葬はバレンズエラさんの２人の孫娘による朗読から始まった。教皇庁の司会者であり、ロサンゼルス大司教区の総代理であるジェームズ・アングアーノ牧師は、スペイン語と英語で説教を行った。「今日は背番号34のジャージを着たかったが、今着ているジャージの下に着ることはできないと思う」とアンギアーノは語った。彼は、バレンズエラはマウンドにいたという人物として知られ、光栄に思っているだけでなく、それ以上のことでも知られていると語った。「我々は皆、フェルナンドが偉大な野球選手であったことをよく知っている。私たちは彼がこのスポーツにおいて大きな変化をもたらしたことを知っています、そして投手としての彼の素晴らしい統計を知っていますが、彼には別の側面がありました：彼は夫であり、父親であり、祖父であり、友人であり、指導者であり、リーダーだよ」とアンギアーノは語った。 「これらのことは、フェルナンドを人間、人間、人間たらしめた暗黙の統計です。」バレンズエラの息子フェルナンド・ジュニアと元チームメイトで友人のマイク・ソーシアが追悼文を読んだ。「フェルナンドの友人やチームメイトにとっては困難な日だが、フェルナンドの家族にとってはさらに難しい日だ」 ソーシアさんは片言のスペイン語でそう言った。 「フェルナンドの友人やチームメイトにとっては困難な日だが、フェルナンドの家族にとってはそれ以上に難しい日だ」 天使の聖母大聖堂で行われたドジャースのレジェンド、フェルナンド・バレンズエラの葬儀ミサ。 (ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ) ソーシア氏は、バレンズエラは謙虚で礼儀正しい男で、素晴らしい投手であるだけでなく、ライオンの心を持っていたと語った。「彼がマウンドに上がるたびに、彼は自分の信念、家族、チーム、そして国のためにそうしてきた。メジャーリーグで初めて登板した時から最後までその重荷を背負っていた」とソーシアは語った。 「フェルナンドは勝利時には謙虚でしたが、敗北時には非常に寛大でした。」彼はまた、バレンズエラのユーモアのセンスについて語り、バレンズエラがロッカールームで人々の足に投げ縄をかけていたときの思い出を語った。しかし、出席者たちの笑いを誘ったのは、ソーシアさんが最近妻から受け取った電話だった。彼女はテレビがスペイン語で放送していると彼に話した。「ハニー、私は言いました、あなたはそれが誰であるか知っていますか？あれはフェルナンドだ」とソーシアは彼女に言ったのを思い出した。 「私は祈りを捧げました：フェルナンド、 心配しないでください、心配しないでください。「そこに着くまで待ってください。冗談を言いますが、私の家には手を出さないでください。怖かったよ。」ソーシア氏は、これをバレンズエラの調子が良い兆候であり、ドジャースのワールドシリーズ優勝を祝っていると受け取ったと述べた。 天使の聖母大聖堂で父親の追悼の言葉を述べるフェルナンド・バレンズエラ・ジュニア。 (ロバート・ゴーティエ/ロサンゼルス・タイムズ) フェルナンド・ジュニアは木製の演台に立ったとき、涙をこらえながらスペイン語だけで話した。「彼は私の人生において最も重要な人物の一人でした」と彼は語った。 「今日ここに来ていただいたバレンズエラ家を代表して、皆さんに感謝したいと思います。」 彼は、ファンが設置した非公式の記念碑に対し、父親のユニフォームを永久欠番にしたドジャースに感謝した。彼は父親について、人々を助けるのが好きで、一緒に写真を撮ったり、話しかけたりするファンにノーとは言わなかった、礼儀正しく謙虚な人だったと説明した。 「それが私の父でした」と彼は言いました。 父親との最後の会話の一つで、父親は自分の人生の重要な部分を占めており、父親からのアドバイスがまだ必要なため、そこから離れないでほしいと頼んだと彼は語った。 「彼は私に『あなたはたくさんのことを知っているよ』と言った」と彼は言った。 「そして、彼は私が彼から学び続けるのに十分な知識を持っていると確信しており、信じていたということは、私にとって一生忘れないものです。「私も彼のように良い男、良い父親、良い息子になりたいです。私はフェルナンド・バレンズエラのようになりたいです。」 #家族友人ファンが葬儀でフェルナンドバレンズエラに追悼の意を表する