日本語版
最新ニュース
健康

弁護士がデイヴィス殺人事件の裁判で最終弁論 |デザート・トレイル

ジョシュア・ツリー — アーサー・デイヴィスの将来は今週陪審員の手に委ねられます。検察側と弁護側は、殺人と児童暴行致死の罪で起訴されたユッカバレーの41歳男性の公判で最終弁論の真っ最中だ。地方検事局のチャールズ・ツイ検察官は陪審に対し、2018年2月11日、ユッカバレー・トレーラーコートのトレーラーハウスで二人きりだったところ、デイビスが生後17か月のパーカー・シューマッハを暴力的に暴行したと述べた。みなさん、常識を忘れないでください」と津井被告は法廷スクリーンに「この部屋にいるのは私たちだけ」の文字を映しながら言った。しかし、デイビス氏の弁護士ズール・アリ氏は、検察側の主張は常識に反すると述べた。「デイヴィス氏が他の子供たちとの間に問題がなかったことは分かっています」とアリさんは語った。 「突然、デイヴィス氏は正気を失い、パーカーを殺そうと決心したのですか?私たちは常識について話しています。これはどれも常識ではありません。」検察「被告は嘘をついた」2018年2月11日、パーカーの母親であるカリッサ・コントレラスがトレーラーパークのランドリーユニットに行っている間、パーカーとデイビスは数分間二人きりになった。コントレラスさんは、彼女が戻ってみると、デイヴィスさんがパーカーの腕の中に青白く静止した状態でひざまずいているのを見つけたと証言した。デイビスさんは救急隊員が到着して引き継ぐまで心肺蘇生法を試みた。ハイデザートメディカルセンター、そしてロマリンダ大学メディカルセンターで、医師らはパーカーさんの頭蓋骨の後部が粉々に砕けているのを発見した。彼は脳と目全体から出血していました。彼の網膜は剥離していた。パーカーさんは2月12日に死亡が宣告された。デイヴィス容疑者は刑事らの聞き取りに対し、パーカーさんがリビングルームの床で遊んでいる間、自分はトイレにいたと語った。津井さんは、そのインタビューの一つの音声を陪審員に流した。デイヴィスの声がスピーカーから流れ、パーカーが泣いているのが聞こえ、外に出るとパーカーが床にうつ伏せになって「発作か何かのように」震えているのを発見したと述べた。「私は彼を迎えに行くために手を伸ばしました。彼は泣き止み、そのときカリッサが部屋に入ってきました。」法廷のスクリーンで、津井被告は、体かららせん状にチューブが飛び出た状態で病院のベッドに横たわっているパーカーの写真を見せた。それから彼はパーカーのひび割れた頭蓋骨と血だらけの目の死後の写真を見せた。同氏は、パーカー君は体重約21ポンドの幼児であり、リビングルームの床で自分自身にそのような怪我を負わせることはできなかったと主張した。「パーカーの怪我を見たことがあるだろう。 …被告の供述が虚偽で誤解を招くものかどうかを判断しようとするときは、常識を働かせてください」と津井氏は語った。「これが結論です。被告は嘘をつきました。」パーカーさんが亡くなる約1週間前、母親がパーカーさんの泣き声を聞いて部屋に入り、顔に手形のようなものがあるのを見たという。デイヴィスさんは、それはパーカーさんのベビーベッドの跡だと言った。「私がそこに着いたら、彼は病気になるまでやってくれるよ」津栄氏はまた、デイヴィスとコントレラスがパーカーについて口論していた際のテキストメッセージも調べ、デイヴィスがガールフレンドの子供に対して悪意を感じていたことが証明されたと述べた。「もし彼が泣きたい、叫びたい、大声で叫びたいのなら、私が到着したら気分が悪くなるまでそれをしてもいいよ」と彼はある時点でテキストメッセージを送った。「パーカーには、そのように振る舞うことは良くないことを知ってもらいたい。それは交渉の余地がない」とデイヴィスからの別のメッセージが書かれていた。コントレラスはパーカーと前向きな関係を築けないなら別れるべきだと告げた。 「そう言われても心が張り裂けそうですが、パーカーは私の息子なので、彼の前に何も優先することはできませんし、するつもりもありません。」津井氏は陪審に対し、児童虐待を専門とする認定小児科医が、脳内および脳内での出血は加速と減速、つまり激しい揺れにさらされたことを示していると述べたことを思い出させた。同氏は、パーカーの解剖を行った病理学者が、死因は鈍器による外傷であり、死の態様は殺人、つまり他人によって引き起こされた死であると結論づけたことを思い出させた。「証拠に基づいて、そしてこの裁判で提示された証拠のみに基づいて、被告はパーカーを殺害しました」と津井氏は述べた。弁護人「殺人はなかった」デイヴィスの弁護人アリも陪審員に対し、常識を働かせるよう求めたが、それはデイヴィスを無罪とすることになるだろうと述べた。アリさんによると、パーカーさんの胴体や顔には打撲傷はなかったという。「当たり前のことを考えてみると、パーカーがあのような暴行を受けて、体に何の痕跡も擦り傷も引っ掻き傷も打撲傷も残らないなんて、絶対にありえないですよね?」彼は尋ねた。「顔に血がついていない子供を、あんなに殴ると本当に信じているのですか?」同氏は、検察側はパーカー氏がどのような表面や物体に衝突したのかを特定することはできないと述べた。 「彼らは知らないので、あなたに推測してもらいたいのです。」彼は、パーカーが癇癪を起こして自分の頭を床にぶつけることがあるとコントレラスが証言したことを陪審員に思い出させた。 彼は、デイヴィスが最後の事件の数日前にパーカーを手形が残るほど強く殴ったという説明に疑問を呈した。「さあ、一つ言わせてください。もしデイヴィスさんがその子供を手形が残るほど強く叩いていたら、一夜にして消えることはなかったでしょう」と彼は断言した。陪審員の中では、数人の男性と一人の女性が彼の陳述に「その通り」とうなずいているようだった。「デイヴィスさんがパーカーをたたき回していて、他の誰もそれを見ていなかったし、子供は毎日ベビーシッターのところに行っていたとでも言うつもりですか?」それはまったく意味がありません。」彼は津栄さんに身振りでこう言いました。その上に立ってください。一日中日陰を作り、意味のない物語を提示するのではなく、その上に立って証拠を提示してください。」結局、パーカーさんには何の怪我もなかったし、デイビスさんからのテキストメッセージには子供に対する殺意は示されていなかったとアリさんは述べた。「彼らは彼を怪物のように描こうとしている。本当によく売れました」と彼は語った。しかし、結局のところ、この事件は証明されなかった、と彼は語った。「この事件では殺人は起きなかった。この特定のケースでは児童虐待はありませんでした。彼らは合理的な疑いを超えて自分たちの主張を証明していないだけです。」DAは最終弁論の機会を得るツエイはアリの議論に反論することを許された。彼は耳をこすることから始めました。アリは閉廷中に何度か声を上げ、証人席を手で叩いた。「まず、皆さんの耳の調子はどうですか?」彼は尋ねた。「実際、私たち弁護士タイプの間では、事実を知っているなら事実を徹底的に叩きなさいという古い格言があります。法律があるなら、法律を叩きましょう。事実や法律がなければ、家具をたたくことになります」と証言台をたたきながら彼は語った。その後すぐに、裁判はその日は中断された。火曜日には裁判はなかった。津井氏は今朝も反論を続ける。 #弁護士がデイヴィス殺人事件の裁判で最終弁論 #デザートトレイル

弁護士がデイヴィス殺人事件の裁判で最終弁論 |デザート・トレイル

ジョシュア・ツリー — アーサー・デイヴィスの将来は今週陪審員の手に委ねられます。検察側と弁護側は、殺人と児童暴行致死の罪で起訴されたユッカバレーの41歳男性の公判で最終弁論の真っ最中だ。

地方検事局のチャールズ・ツイ検察官は陪審に対し、2018年2月11日、ユッカバレー・トレーラーコートのトレーラーハウスで二人きりだったところ、デイビスが生後17か月のパーカー・シューマッハを暴力的に暴行したと述べた。

みなさん、常識を忘れないでください」と津井被告は法廷スクリーンに「この部屋にいるのは私たちだけ」の文字を映しながら言った。

しかし、デイビス氏の弁護士ズール・アリ氏は、検察側の主張は常識に反すると述べた。

「デイヴィス氏が他の子供たちとの間に問題がなかったことは分かっています」とアリさんは語った。 「突然、デイヴィス氏は正気を失い、パーカーを殺そうと決心したのですか?私たちは常識について話しています。これはどれも常識ではありません。」

検察「被告は嘘をついた」

2018年2月11日、パーカーの母親であるカリッサ・コントレラスがトレーラーパークのランドリーユニットに行っている間、パーカーとデイビスは数分間二人きりになった。コントレラスさんは、彼女が戻ってみると、デイヴィスさんがパーカーの腕の中に青白く静止した状態でひざまずいているのを見つけたと証言した。デイビスさんは救急隊員が到着して引き継ぐまで心肺蘇生法を試みた。

ハイデザートメディカルセンター、そしてロマリンダ大学メディカルセンターで、医師らはパーカーさんの頭蓋骨の後部が粉々に砕けているのを発見した。彼は脳と目全体から出血していました。彼の網膜は剥離していた。パーカーさんは2月12日に死亡が宣告された。

デイヴィス容疑者は刑事らの聞き取りに対し、パーカーさんがリビングルームの床で遊んでいる間、自分はトイレにいたと語った。

津井さんは、そのインタビューの一つの音声を陪審員に流した。デイヴィスの声がスピーカーから流れ、パーカーが泣いているのが聞こえ、外に出るとパーカーが床にうつ伏せになって「発作か何かのように」震えているのを発見したと述べた。

「私は彼を迎えに行くために手を伸ばしました。彼は泣き止み、そのときカリッサが部屋に入ってきました。」

法廷のスクリーンで、津井被告は、体かららせん状にチューブが飛び出た状態で病院のベッドに横たわっているパーカーの写真を見せた。それから彼はパーカーのひび割れた頭蓋骨と血だらけの目の死後の写真を見せた。

同氏は、パーカー君は体重約21ポンドの幼児であり、リビングルームの床で自分自身にそのような怪我を負わせることはできなかったと主張した。

「パーカーの怪我を見たことがあるだろう。 …被告の供述が虚偽で誤解を招くものかどうかを判断しようとするときは、常識を働かせてください」と津井氏は語った。

「これが結論です。被告は嘘をつきました。」

パーカーさんが亡くなる約1週間前、母親がパーカーさんの泣き声を聞いて部屋に入り、顔に手形のようなものがあるのを見たという。デイヴィスさんは、それはパーカーさんのベビーベッドの跡だと言った。

「私がそこに着いたら、彼は病気になるまでやってくれるよ」

津栄氏はまた、デイヴィスとコントレラスがパーカーについて口論していた際のテキストメッセージも調べ、デイヴィスがガールフレンドの子供に対して悪意を感じていたことが証明されたと述べた。

「もし彼が泣きたい、叫びたい、大声で叫びたいのなら、私が到着したら気分が悪くなるまでそれをしてもいいよ」と彼はある時点でテキストメッセージを送った。

「パーカーには、そのように振る舞うことは良くないことを知ってもらいたい。それは交渉の余地がない」とデイヴィスからの別のメッセージが書かれていた。

コントレラスはパーカーと前向きな関係を築けないなら別れるべきだと告げた。 「そう言われても心が張り裂けそうですが、パーカーは私の息子なので、彼の前に何も優先することはできませんし、するつもりもありません。」

津井氏は陪審に対し、児童虐待を専門とする認定小児科医が、脳内および脳内での出血は加速と減速、つまり激しい揺れにさらされたことを示していると述べたことを思い出させた。

同氏は、パーカーの解剖を行った病理学者が、死因は鈍器による外傷であり、死の態様は殺人、つまり他人によって引き起こされた死であると結論づけたことを思い出させた。

「証拠に基づいて、そしてこの裁判で提示された証拠のみに基づいて、被告はパーカーを殺害しました」と津井氏は述べた。

弁護人「殺人はなかった」

デイヴィスの弁護人アリも陪審員に対し、常識を働かせるよう求めたが、それはデイヴィスを無罪とすることになるだろうと述べた。

アリさんによると、パーカーさんの胴体や顔には打撲傷はなかったという。

「当たり前のことを考えてみると、パーカーがあのような暴行を受けて、体に何の痕跡も擦り傷も引っ掻き傷も打撲傷も残らないなんて、絶対にありえないですよね?」彼は尋ねた。

「顔に血がついていない子供を、あんなに殴ると本当に信じているのですか?」

同氏は、検察側はパーカー氏がどのような表面や物体に衝突したのかを特定することはできないと述べた。 「彼らは知らないので、あなたに推測してもらいたいのです。」

彼は、パーカーが癇癪を起こして自分の頭を床にぶつけることがあるとコントレラスが証言したことを陪審員に思い出させた。

彼は、デイヴィスが最後の事件の数日前にパーカーを手形が残るほど強く殴ったという説明に疑問を呈した。

「さあ、一つ言わせてください。もしデイヴィスさんがその子供を手形が残るほど強く叩いていたら、一夜にして消えることはなかったでしょう」と彼は断言した。

陪審員の中では、数人の男性と一人の女性が彼の陳述に「その通り」とうなずいているようだった。

「デイヴィスさんがパーカーをたたき回していて、他の誰もそれを見ていなかったし、子供は毎日ベビーシッターのところに行っていたとでも言うつもりですか?」それはまったく意味がありません。」

彼は津栄さんに身振りでこう言いました。その上に立ってください。一日中日陰を作り、意味のない物語を提示するのではなく、その上に立って証拠を提示してください。」

結局、パーカーさんには何の怪我もなかったし、デイビスさんからのテキストメッセージには子供に対する殺意は示されていなかったとアリさんは述べた。

「彼らは彼を怪物のように描こうとしている。本当によく売れました」と彼は語った。

しかし、結局のところ、この事件は証明されなかった、と彼は語った。

「この事件では殺人は起きなかった。この特定のケースでは児童虐待はありませんでした。彼らは合理的な疑いを超えて自分たちの主張を証明していないだけです。」

DAは最終弁論の機会を得る

ツエイはアリの議論に反論することを許された。彼は耳をこすることから始めました。アリは閉廷中に何度か声を上げ、証人席を手で叩いた。

「まず、皆さんの耳の調子はどうですか?」彼は尋ねた。

「実際、私たち弁護士タイプの間では、事実を知っているなら事実を徹底的に叩きなさいという古い格言があります。法律があるなら、法律を叩きましょう。事実や法律がなければ、家具をたたくことになります」と証言台をたたきながら彼は語った。

その後すぐに、裁判はその日は中断された。火曜日には裁判はなかった。津井氏は今朝も反論を続ける。

#弁護士がデイヴィス殺人事件の裁判で最終弁論 #デザートトレイル

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。