日本語版
最新ニュース
企業

カマラ・ハリスのベイエリアに出没する希望と不安が有権者をとらえる

バークレー — ウェストバークレーの質素な黄色いバンガローの外では、選挙当日の不安を巡礼することで対処していた人もいた。 カマラ・ハリスが幼少期を過ごした家 自撮り写真を撮り、この国が初の女性大統領を選出した日の大切な思い出になることを願った。 「私たちはとても誇りに思っています」とハリスさんが幼少期の一部を過ごしたアパートから約1ブロック離れたところに住むダイアナ・シャピロさん(53)は語った。シャピロの前庭にはハリスのポスターが飾られている。彼女の居間には副大統領の肖像画が額装されている。シャピロ氏は、ハリス氏が勝てば「詩人のコーナー」と呼ばれるこの地区で自発的に街頭パーティーが勃発するだろうと予測した。 「我が国初の女性大統領が誕生したら素晴らしいだろう」と彼女は語った。 しかし、まず彼女は待たなければなりませんでした。選挙当日、日が沈むにつれ、国中の人々が 息を止めているように見えた。彼らは投票が終了するのを待っていたので、 選挙結果 アメリカ史上、最も乱暴で最も費用のかかる政治運動の一つを経て、誰が大統領になるのかを待っているところだ。 先月、バークレーで数千人のオークス小学校の生徒たちが、著名な女性と学校卒業生のカマラ・ハリス副大統領を描いた壁画の前を通り過ぎた。 (ピーター・ダシルバ/フォー・ザ・タイムズ) おそらく国内のどこでも、ベイエリアほど待ち望んでいた状況、あるいは興奮と不安がより深刻だった場所はないだろう。地元の女の子はうまくいくでしょうか?幼少期の一部をバークレーで過ごし、2003年のサンフランシスコ地方検事選挙で劣勢の勝利を収めて政治家としてのキャリアをスタートさせた自称「オークランドの娘」ハリスは、この地で最高位の公職を勝ち取ることができるだろうか? カマラ・ハリスの著書『The Truths We Hold』に掲載されている、カマラ・ハリス、マヤ・ハリス、そしてその母親シャマラ・ゴパランの写真。 (カマラ・ハリス氏提供) かつてハリス氏が住んでいた黄色い家の近くに住むジョアニー・マクブライエンさん(59歳)は、不安を払拭するために街へ繰り出したと語った。 「ストレスが多すぎるんです」と彼女は言った。 「接戦なので何が起こるか誰にも分からない。」 歴史を刻むために来た人もいます。フィル・ハッカーマンさん(29)とサラ・ボールさん(28)は、ドイツの家族に送る写真を撮るためにカリフォルニア大学バークレー校から自転車に乗った。 「『写真を撮って本国に送らなければいけない』と思った。ドイツの誰もがここで何が起こっているのかに非常に興味を持っているからだ」とボール氏は述べ、さらに付け加えた。 [Donald] トランプ」、特に NATO とウクライナ戦争に関する外交政策に関する発言の一部。しかし、民主党の本拠地であるベイエリアの他の人々は、警戒を怠り、早めにパーティーを始めることに決めた。 ベイブリッジを渡ったサンフランシスコのダウンタウンにあるジョンズ グリルでは、通りが封鎖され、午後の早い時間にはレストランの伝統的な選挙日のランチを求めて群がる人々ですでに混雑していた。ジョージ ワシントン高校マーチング バンドが演奏し、長年サンフランシスコの政治家として選挙当日に最高の服を着て群衆を盛り上げ、写真撮影に応じた。「彼女が勝った」と、ハリスの初期の指導者(そして簡単に言えばロマンチックなパートナーでもあった)元サンフランシスコ市長ウィリー・ブラウンは主張した。投票はまだあと8時間近く行われていたが、スタイリッシュな栗色のスーツとシルクハットを身に着けたブラウン氏は、結果に非常に自信を持っており、「これを彼女の勝利の最初の祝賀会と呼んでいる」と語った。 2023年、サンフランシスコのジョンズ・グリル前で講演する元サンフランシスコ市長ウィリー・ブラウン。 (エリック・リスバーグ/AP通信) 近くでは、同市ミッション地区にあるレストラン兼市民集会スペース「マニーズ」のオーナー、マニー・エクティエルさんが、赤白青に塗られ、ラメで飾り付けられた「愛国ネイル」を見せびらかしていた。 「カマラ・ハリスを次期大統領に迎えることができてとても興奮している」と述べ、それが「我が国の歴史における全く新しい瞬間の始まり」になると確信していると付け加えた。あまりの熱狂的な興奮に多くの地元ニュースサイトが報じた 出版された へのガイド…

カマラ・ハリスのベイエリアに出没する希望と不安が有権者をとらえる

1730890584
2024-11-06 02:08:00

ウェストバークレーの質素な黄色いバンガローの外では、選挙当日の不安を巡礼することで対処していた人もいた。 カマラ・ハリスが幼少期を過ごした家 自撮り写真を撮り、この国が初の女性大統領を選出した日の大切な思い出になることを願った。

「私たちはとても誇りに思っています」とハリスさんが幼少期の一部を過ごしたアパートから約1ブロック離れたところに住むダイアナ・シャピロさん(53)は語った。シャピロの前庭にはハリスのポスターが飾られている。彼女の居間には副大統領の肖像画が額装されている。シャピロ氏は、ハリス氏が勝てば「詩人のコーナー」と呼ばれるこの地区で自発的に街頭パーティーが勃発するだろうと予測した。 「我が国初の女性大統領が誕生したら素晴らしいだろう」と彼女は語った。

しかし、まず彼女は待たなければなりませんでした。選挙当日、日が沈むにつれ、国中の人々が 息を止めているように見えた。彼らは投票が終了するのを待っていたので、 選挙結果 アメリカ史上、最も乱暴で最も費用のかかる政治運動の一つを経て、誰が大統領になるのかを待っているところだ。

先月、バークレーで数千人のオークス小学校の生徒たちが、著名な女性と学校卒業生のカマラ・ハリス副大統領を描いた壁画の前を通り過ぎた。

(ピーター・ダシルバ/フォー・ザ・タイムズ)

おそらく国内のどこでも、ベイエリアほど待ち望んでいた状況、あるいは興奮と不安がより深刻だった場所はないだろう。

地元の女の子はうまくいくでしょうか?幼少期の一部をバークレーで過ごし、2003年のサンフランシスコ地方検事選挙で劣勢の勝利を収めて政治家としてのキャリアをスタートさせた自称「オークランドの娘」ハリスは、この地で最高位の公職を勝ち取ることができるだろうか?

カマラ・ハリス、マヤ・ハリス、そして彼らの母親シャマラ・ゴパランの写真

カマラ・ハリスの著書『The Truths We Hold』に掲載されている、カマラ・ハリス、マヤ・ハリス、そしてその母親シャマラ・ゴパランの写真。

(カマラ・ハリス氏提供)

かつてハリス氏が住んでいた黄色い家の近くに住むジョアニー・マクブライエンさん(59歳)は、不安を払拭するために街へ繰り出したと語った。 「ストレスが多すぎるんです」と彼女は言った。 「接戦なので何が起こるか誰にも分からない。」

歴史を刻むために来た人もいます。フィル・ハッカーマンさん(29)とサラ・ボールさん(28)は、ドイツの家族に送る写真を撮るためにカリフォルニア大学バークレー校から自転車に乗った。

「『写真を撮って本国に送らなければいけない』と思った。ドイツの誰もがここで何が起こっているのかに非常に興味を持っているからだ」とボール氏は述べ、さらに付け加えた。 [Donald] トランプ」、特に NATO とウクライナ戦争に関する外交政策に関する発言の一部。

しかし、民主党の本拠地であるベイエリアの他の人々は、警戒を怠り、早めにパーティーを始めることに決めた。

ベイブリッジを渡ったサンフランシスコのダウンタウンにあるジョンズ グリルでは、通りが封鎖され、午後の早い時間にはレストランの伝統的な選挙日のランチを求めて群がる人々ですでに混雑していた。ジョージ ワシントン高校マーチング バンドが演奏し、長年サンフランシスコの政治家として選挙当日に最高の服を着て群衆を盛り上げ、写真撮影に応じた。

「彼女が勝った」と、ハリスの初期の指導者(そして簡単に言えばロマンチックなパートナーでもあった)元サンフランシスコ市長ウィリー・ブラウンは主張した。投票はまだあと8時間近く行われていたが、スタイリッシュな栗色のスーツとシルクハットを身に着けたブラウン氏は、結果に非常に自信を持っており、「これを彼女の勝利の最初の祝賀会と呼んでいる」と語った。

元サンフランシスコ市長ウィリー・ブラウンがサンフランシスコのジョンズ・グリル前で講演。

2023年、サンフランシスコのジョンズ・グリル前で講演する元サンフランシスコ市長ウィリー・ブラウン。

(エリック・リスバーグ/AP通信)

近くでは、同市ミッション地区にあるレストラン兼市民集会スペース「マニーズ」のオーナー、マニー・エクティエルさんが、赤白青に塗られ、ラメで飾り付けられた「愛国ネイル」を見せびらかしていた。 「カマラ・ハリスを次期大統領に迎えることができてとても興奮している」と述べ、それが「我が国の歴史における全く新しい瞬間の始まり」になると確信していると付け加えた。

あまりの熱狂的な興奮に多くの地元ニュースサイトが報じた 出版された へのガイド 公共 ベイエリアの住民が選挙結果を祝いに行ったり、あえて言う人はいないかもしれないが、結果を嘆いたりすることができる選挙パーティー。

オークランドでは多くの有権者が歴史の重みを感じたと言って投票所から出てきた。

「カマラは有色人種の女性で、オークランド出身です」とソフィア・ルイスさん(24)は語った。ルイスさんはハリス氏の政策に批判もあるが、トランプ氏よりもカマラ氏の方がずっと好きだと語った。 「多くの人が誇りを感じています。」

オークランドで投票用紙を提出したカスパー・ディルマガニさん(35)は、オークランド出身の黒人女性に大統領候補として投票したことを考えるだけでも畏怖の念を抱かせると語った。 「悪寒がするよ」と彼は言った。

サンフランシスコのマニーズで行われた選挙監視パーティーの外でマニキュアをする人々。

サンフランシスコのマニーズで行われた選挙監視パーティーの外でマニキュアをする人々。

(ジョシュ・エデルソン/フォー・ザ・タイムズ)

全米で投票が締め切られると、人々がマニーズに押し寄せた。彼らはドラァグクイーンと綿菓子、そしてピニャコラーダミックス、パイナップルジュース、焼酎を混ぜた「カマラ・カタラ」などの名前の飲み物で出迎えられた。

トランプ氏のコラムの選挙人の得票数が急増しても、党内の多くは楽観的であり続ける決意だと述べた。気分を高揚させるために、イェクティエルさんは人々が結果を見るのをやめて踊り明かすことができる「ダンスブレイク」を設け始めた。赤の州の結果に対して選択の言葉を叫ぶ人もいた。

カマラ・カタラを飲みながら、イザベラ・マドルガさん(22)は「家でただ座って恐怖に浸りたくなかった」と語った。 「ここにいて、他の人たちと一緒にニュースを聞きたかったのです。」

タイムズ紙スタッフライターのジェシカ・ギャリソン氏のほか、特別特派員のルチ・シャハガドカル氏、ネーハ・ゴパール氏、アイユン・チャン氏、レイモンド・マシューズ氏、アイシャ・ウォレス・パロマレス氏もこのレポートに貢献した。

#カマラハリスのベイエリアに出没する希望と不安が有権者をとらえる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。