上海の金融の中心地、陸家嘴で写真を撮るアナヤット・アリ。 [Photo provided to China Daily]
私は、息を呑むような風景と複雑な歴史で有名なカシミール出身です。シナールの木の下で育った私は、シナールの木を忍耐の象徴、それぞれの枝が何世紀にもわたる紛争、苦しみ、立ち直る力の証人であると見ることを学びました。
カシミールでは、身分証明書を持ち歩くことは鍵を持ち歩くのと同じくらい日常的であり、私たちの生活に織り込まれた根底にある緊張を認識する毎日の儀式です。
2022 年に同済大学で博士号を取得するために上海に引っ越したとき、私はこれと同じ用心深い本能、つまり長い間第二の性質になっていた反射が残るだろうと予想していました。しかし、上海は予期せぬものを提供してくれた。それは、用心ではなく信頼によって人生が形作られることだった。信頼は日常生活にシームレスに織り込まれており、目に見えない流れのように街を流れている。
ここ上海では、人々は自転車に鍵をかけずに放置し、カバンから目を離し、安全について何も考えずに自由に歩き回ります。レシートを提示せずに配達物を受け取ると、人々はあなたを部外者としてではなく、所属する人間として扱います。初めて大学のカフェにラップトップを放置したとき、ほとんど反抗的な気分になりました。私はためらいましたが、戻ってみると自分の持ち物が何も手つかずであったことがわかり、安堵しただけでなく、恐縮した気持ちになりました。
それは、私が完全には理解していなかった人間の本性についての真実を明らかにしました。信頼とは、珍しいものではなく、基盤であり、静かな規範である可能性があるということです。私は初めて、都市そのものを信頼し、私が長年持ち続けてきた反射的な警戒をせずに私を抱きしめてくれるとはどういうことなのかを感じた。
カシミールでは、安全性は慎重に管理されています。私たちはアイデンティティをオプションとしてではなく暗黙のルールとして持ち、必要に応じて研ぎ澄まされた意識を持って人生を歩んでいます。しかし、上海では、安全は守られた特権ではなく、暗黙の約束です。肩越しに見たり、身分証明書を持ってこようと考えたりすることなく、夜に一人で歩くことができます。最初は、この自由はほとんど現実的ではないと感じました。
キャンパスに来た最初の日、私は歩道にシナールの木が並んでいることに気づきました。これらの木々はカシミールの回復力を象徴し、歴史と記憶の重みを担っていますが、ここ上海ではより穏やかで平和な環境に適応した、より軽く見えるように見えました。
これらのシナールの木は私の変容の比喩となりました。私がどこから来たのかを思い出させるだけでなく、私が発見しつつあった自由の象徴でもありました。
上海に住むことで、信頼と安全に対する私の理解だけでなく、家に対する私の理解も変わりました。長い間、故郷はカシミール、そのシナールの木々、そしてその用心深い日常と結びついていた。しかし上海は、平和と自由の感覚の中に故郷があり、用心深くならずに人生を歩むことができるということを私に教えてくれました。
この遠く離れた都市のシナールの木の下で、私は自分の起源のエコーと、より大きなものの一部に私を誘う帰属意識を見つけました。
結局のところ、家は単なる場所ではありません。それは安全性、快適さ、そして束縛されずに自分らしくいられる自由に根ざした感覚です。時々、家が何を意味するのかを真に理解するには、家から遠く離れて、完全かつ静かに安全だと感じることがどのようなものか体験する必要があります。穏やかな安心感と親しみのあるシナの木々がある上海は、私にその理解を与えてくれました。
#上海の抱擁における信頼の発見