世界

「対立が多すぎる」：スペイン洪水後の政治的口論にうんざりするバレンシア人 |スペイン

Eチバの誰もが、一週間前にここで何が起こったのかについて、それぞれの記憶を持っています。愛する人たちへの必死の電話である人もいます。他の人にとっては、この小さなバレンシアの町が、他の多くの町と同様に、紙の船のように車や木々を押し流した洪水に飲み込まれたという不信感を抱いた人もいる。ルルド・ヴァレスにとって、それは先週の火曜日の夜、湿った暗闇の中で鳴り響く車のクラクションの音です。チバの映画館の外にある、食べ物、水、離乳食でいっぱいのテーブル。 写真：サム・ジョーンズ/ガーディアン紙「あの車は外に流されてしまったので、車が浸水してもエンジンがかかるとは知りませんでした」と、経営する診療所の湿った廃墟に立ちながら彼女は言う。「クラクションが鳴りました – ピー！」ビープ！ビープ！ –まるで助けを求めているかのようだった。そのことが頭から離れないんです。その音と私が感じた無力感。私にできることは何もありませんでした。」火曜日の朝、リュックサックとベッドロールを持ったさらに多くの軍隊が到着したにもかかわらず、ほうきを持った義勇兵の軍隊と善良なサマリア人にもかかわらず、チヴァではその無力感が消えない。 彼らは道路を埋め尽くし、住民に水、サンドイッチ、バナナ、リンゴを提供します。現在のチバには駐屯地の街の雰囲気が漂っているが、それが非常に適切だとヴァレス氏は考えている。 「翌日にはアフガニスタンにいるような気分でした」と彼女は言う。 「まるで爆弾が爆発したみたいだった。」チバの降雨量チバの降雨量チヴァを二分する渓谷の近くに住むルーマニア人女性エレナさんは、しつこいボランティアからしぶしぶバナナを受け取りました。しかし、彼女が本当に望んでいるのは、亡き夫と暮らしていたアパートに戻り、生活を立て直すことだ。「夫が死んだのは良かったです。もしそうなったら心臓発作を起こしていたでしょうから」と彼女は渓谷と破壊された家々を指差しながら言う。 「ここには木の橋があったのですが流されてしまい、水位が２メートルの高さに達しました。このバナナは要りません。荷物をすべて片づけるのに助けが必要なのです。」チバの洪水被害地域で倉庫から泥を掃き出す人々。 写真: アルベルト・サイス/APアパートを視察したばかりの市の建築家は、すぐに軍が到着すると彼女を安心させた。 「途中に人がいます、そして彼らはあなたや私よりも強いです。」と彼は言います。同じ道をさらに進み、漂白剤のボトル、バケツ、モップ、ほうきの保管庫となっている、じめじめした18世紀後半の洗礼者聖ヨハネ教会からそれほど遠くないところに、ロレス・フェレールさんと妹のマリア・ヘススさんがやって来た。両親の家を調べるため。彼らにとって、一週間前の恐怖と絶望は、一部のスペインの政治家がおなじみの非難合戦に参加しているときの不快な既視感に取って代わられた。 2004年のマドリッド列車爆破事件から新型コロナウイルスのパンデミック、そして少なくとも217人の命を奪った今回の洪水に至るまで、安売りし、ねじ曲げ、先鋭化して政治的武器にできない悲劇はないように思える。次の日はアフガニスタンにいるみたいだったここ数日、バレンシア地域指導者カルロス・マゾン氏（保守人民党（PP）党員）は、この災害とその救援の遅れについて、スペインの社会主義政府、さらには国軍の緊急事態部隊（UME）を非難しようとしている。 。一方、彼の政権は、先週火曜日に国民の携帯電話に緊急警報を送信するまでほぼ14時間待ったとして非難されている。「ここの政治家の間には非常に多くの対立と緊張が存在します」とロレス氏は言う。 「ここのPPはスペイン政府が何をするとしても断固として反対しているようだ。しかし、彼らはあらゆるレベルで団結するべきだった。」ロレス・フェレールと彼女の妹マリア・ヘスス。 写真：サム・ジョーンズ/ガーディアン紙彼女と彼女の妹は、気候変動の緊急事態が今回の災害で果たした役割について、非難を減らし、もっと議論することを望んでいるようだ。「政治家は、何が起こっているのかを認識せずに気候科学者を怒鳴りつけるのをやめる必要がある」とロールズ氏は付け加えた。 「ここではこのようなことは一度も起こったことはありません。私たちの両親は 1940 年代の洪水についてよく話していたが、それとは比べものにならない。そして、彼らが渓谷の近くに新しい場所を建設したことは役に立ちません。」危機の規模はバレンシアをはるかに超えていることが明らかです。この地域に入る高速道路には、陸軍兵站旅団の緑色のジープやトラック、UMEの赤と黄色の車両、そしてクレーン付きの白いマドリッド市議会のゴミ収集車の小さな車列が行き交う。バレンシア市に近づくと、道端には泥と切断された車が並び、果てしなく続く工業地帯の郊外は水に浸かり、警察とほうきを持ったボランティアの集団がパトロールしている。スペインの地図スペインの地図診療所に立ち、破壊された超音波検査装置、紛失した患者記録などの被害を列挙しながら、ヴァレスさんは、町を走る車の数と、峡谷が木の枝や石でいっぱいだったことによって、洪水の影響がさらに大きくなったと語る。葦。過去には、大雨でチヴァが浸水しないように人々がきれいに保っていたと彼女は付け加えた。町の人々が自分たちの命と生計への被害をまだ調査しており、建築家がどの建物を取り壊す必要があるかを確認するために到着しているにもかかわらず、彼女もまた政治的口論にはうんざりしている。「今は責任を負わせたり、人々を侮辱したりする時ではないと思います」と彼女は言う。 「私にとって政治家は右も左も同じですが、これほど多くの人が命を落とした後、私たちは解決策を見つける必要があります。それで私はビジネスを失いましたが、それは単なるビジネスであり、再びオープンします。私たちは誰も失っていません。今重要なのは再建だ。」 #対立が多すぎるスペイン洪水後の政治的口論にうんざりするバレンシア人 #スペイン