日本語版
最新ニュース
企業

ワシントンは嵐の前の静けさを経験 – DW – 2024/11/05

アメリカ国民が投票所に向かう前日の月曜日、ワシントンDCはいつもの喧騒とは無縁だった。 11月5日に新しい大統領を選出する。交通量は少しだけ軽くなり、外出する人も少なくなったように見えました。 ウーバーの高齢運転手マナエさんは月曜日、「街は静かだ、本当に静かだ」と語った。彼は幸せそうではありませんでしたが、その理由はすぐに明らかになりました。 「みんな家で選挙を見ているんだろうな」と不満を漏らした。 Uber ドライバーにとってはそれほど大きなビジネスではありません。 ホワイトハウスのあるペンシルベニア通り沿いの一部の建物では金曜日には安全対策が始まり、作業員らが通りの正面をベニヤ板でバリケードを築いた。オフィスビルやコンビニエンスレストランも予防策を講じている。 ホワイトハウスを守るフェンス沿いを歩いていた若い女性は、「ワシントンDC周辺では、国会議事堂の暴動のようなことがまた起こるのではないか、このあたりで暴力が起こるのではないかという不安が常に存在している」と語った。 「しかし全体的には、人々は大丈夫だと思います。」 ワシントンは1月6日の再現を阻止したい ワシントンはこの事件を前に厳戒態勢を敷いている 11月5日の選挙 なぜなら、前回の権力移譲の記憶がまだ人々の記憶に新しいからである。 2021 年 1 月 6 日、 議会はジョー・バイデンの選挙勝利を認定した、怒っている暴徒 ドナルド・トランプ 支持者と右翼過激派が連邦議会議事堂を襲撃した。その半年前、2020年5月と6月に起きたブラック・ライヴズ・マターの抗議活動では、ワシントンのダウンタウンにあるいくつかの路面店が被害を受けた。 市当局者や地方自治体、連邦政府機関は、今回は不意を突かず、選挙週間以降も全員の安全を守ると誓った。パメラ・A・スミス警察署長は、対象となるDC警察官3,300人全員が「街頭や地区の隅々に十分な警察官を確保するため」12時間交替で勤務する予定だと述べた。 民主党DC市会議員のブルック・ピント氏も、安全が最優先事項だと述べた。ピント氏は、「選挙と就任式の間、ワシントンDCの住民と訪問者の安全を確保するために、ワシントンDC政府全体で連邦パートナーと準備し、調整してきた」と述べた。 ワシントンポスト。 「暴力や破壊は容認されません。」 民主党大統領候補で現副大統領 カマラ・ハリス 実際には11月5日にワシントンに行く予定だ。彼女の選挙夜のパーティーは彼女の母校であるハワード大学で開催される予定だ。大学の近隣では作業員らが金属製の柵を設置し、パトカーが常駐している。 11月4日と5日は授業がオンラインに移行されたため、バーやレストランは閉鎖され、キャンパス内にも人があまりいない(ドナルド・トランプ氏は選挙の夜を、マール・ア・ラーゴからそれほど遠くないフロリダ州ウェストパームビーチで過ごす予定)住居。)ハワード大学はカマラ・ハリス氏の投票日到着に向けて準備を進めている画像: アニカ・ソスト/DW 緊急時対応計画を立てているワシントン住民もいる 少し離れたアップタウンの 14 番街には、バー、レストラン、ショップが立ち並び、いつもと同じように営業しており、板で覆われた店先は見当たりません。ここの地元住民は自分たちの身の安全についてはあまり心配していません。 24歳のエマさんは、「暴動についてはあまり心配していない。ホワイトハウスや国会議事堂の近くにいないからかもしれない」と語った。「ダウンタウンに住んでいたら、おそらく外出するのがあまり快適ではないと思う」しかし今週は間違いなく感情が高ぶっています。」 ワシントンのキャピトルヒル地区に住むクリストファーさん(47)は確かに不快感を感じている。 「心配で押しつぶされないように努めているが、それが懸念であることは間違いない」と彼は語った。…

ワシントンは嵐の前の静けさを経験 – DW – 2024/11/05

1730799728
2024-11-05 06:49:00

アメリカ国民が投票所に向かう前日の月曜日、ワシントンDCはいつもの喧騒とは無縁だった。 11月5日に新しい大統領を選出する。交通量は少しだけ軽くなり、外出する人も少なくなったように見えました。

ウーバーの高齢運転手マナエさんは月曜日、「街は静かだ、本当に静かだ」と語った。彼は幸せそうではありませんでしたが、その理由はすぐに明らかになりました。 「みんな家で選挙を見ているんだろうな」と不満を漏らした。 Uber ドライバーにとってはそれほど大きなビジネスではありません。

ホワイトハウスのあるペンシルベニア通り沿いの一部の建物では金曜日には安全対策が始まり、作業員らが通りの正面をベニヤ板でバリケードを築いた。オフィスビルやコンビニエンスレストランも予防策を講じている。

ホワイトハウスを守るフェンス沿いを歩いていた若い女性は、「ワシントンDC周辺では、国会議事堂の暴動のようなことがまた起こるのではないか、このあたりで暴力が起こるのではないかという不安が常に存在している」と語った。 「しかし全体的には、人々は大丈夫だと思います。」

ワシントンは1月6日の再現を阻止したい

ワシントンはこの事件を前に厳戒態勢を敷いている 11月5日の選挙 なぜなら、前回の権力移譲の記憶がまだ人々の記憶に新しいからである。 2021 年 1 月 6 日、 議会はジョー・バイデンの選挙勝利を認定した、怒っている暴徒 ドナルド・トランプ 支持者と右翼過激派が連邦議会議事堂を襲撃した。その半年前、2020年5月と6月に起きたブラック・ライヴズ・マターの抗議活動では、ワシントンのダウンタウンにあるいくつかの路面店が被害を受けた。

市当局者や地方自治体、連邦政府機関は、今回は不意を突かず、選挙週間以降も全員の安全を守ると誓った。パメラ・A・スミス警察署長は、対象となるDC警察官3,300人全員が「街頭や地区の隅々に十分な警察官を確保するため」12時間交替で勤務する予定だと述べた。

民主党DC市会議員のブルック・ピント氏も、安全が最優先事項だと述べた。ピント氏は、「選挙と就任式の間、ワシントンDCの住民と訪問者の安全を確保するために、ワシントンDC政府全体で連邦パートナーと準備し、調整してきた」と述べた。 ワシントンポスト。 「暴力や破壊は容認されません。」

民主党大統領候補で現副大統領 カマラ・ハリス 実際には11月5日にワシントンに行く予定だ。彼女の選挙夜のパーティーは彼女の母校であるハワード大学で開催される予定だ。大学の近隣では作業員らが金属製の柵を設置し、パトカーが常駐している。

11月4日と5日は授業がオンラインに移行されたため、バーやレストランは閉鎖され、キャンパス内にも人があまりいない(ドナルド・トランプ氏は選挙の夜を、マール・ア・ラーゴからそれほど遠くないフロリダ州ウェストパームビーチで過ごす予定)住居。)

広範囲に金属フェンスで囲まれたハワード大学の建物
ハワード大学はカマラ・ハリス氏の投票日到着に向けて準備を進めている画像: アニカ・ソスト/DW

緊急時対応計画を立てているワシントン住民もいる

少し離れたアップタウンの 14 番街には、バー、レストラン、ショップが立ち並び、いつもと同じように営業しており、板で覆われた店先は見当たりません。ここの地元住民は自分たちの身の安全についてはあまり心配していません。

24歳のエマさんは、「暴動についてはあまり心配していない。ホワイトハウスや国会議事堂の近くにいないからかもしれない」と語った。「ダウンタウンに住んでいたら、おそらく外出するのがあまり快適ではないと思う」しかし今週は間違いなく感情が高ぶっています。」

ワシントンのキャピトルヒル地区に住むクリストファーさん(47)は確かに不快感を感じている。

「心配で押しつぶされないように努めているが、それが懸念であることは間違いない」と彼は語った。 「私は国会議事堂の近くに住んでおり、1月6日のことを鮮明に覚えています。」

選挙後、あるいは就任式に向けて状況が再びエスカレートした場合に備えて、クリストファー氏はすでに脱出計画を立てていると語る。 「事態がおかしくなったら、私は猫を荷造りして、町の向こうのパートナーと一緒に過ごすつもりです。」

ハリス氏とトランプ氏、2024年の選挙活動を総括

このビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、次の Web ブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポート

編集者:ケイト・ヘアシン

#ワシントンは嵐の前の静けさを経験

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。