これらはすべて正当な懸念事項です。しかし、彼らは短期的かつ近視眼的であり、トランプ第二期大統領就任による衝撃がもたらす可能性のある活性化効果を無視している。
トランプ氏が勝利すれば、域内の安全保障と防衛のためのEU共通債務の拡大計画が即座に復活することになる。この構想は当初マクロン大統領が推し進め、EUの新上級代表カジャ・カラス氏も支持しており、倹約的な北欧諸国からも暗黙の支持を得ていたが、フランス大統領の選挙戦略の後は勢いを失った。トランプ大統領の２期目の衝撃が、マクロン大統領の考えを支持することに最も消極的であるドイツは、アメリカの安全の保証を失うことを最も恐れている国でもあるため、間違いなくそれが再燃するだろう。
大陸の暗い経済見通しについても同様だろう。マリオ・ドラギ前中央銀行総裁は、年間8,000億ユーロの投資ギャップがあると診断したが、より一般的な資金調達によってのみ埋めることができる。また、EU全体の産業・財政政策に対して異なるアプローチが必要であり、これもまたドイツから始まり、他のEU諸国に波及することになるが、トランプ大統領との貿易戦争がその鍵を握る可能性がある。
元米国大統領が再び実権を握ることは、欧州にとってさらに2つの有益な効果をもたらす可能性がある。1つ目は、EU予算を完全に見直し、より目的に適したものにしようとする欧州委員会の試みに重みを加えるだろう――予算のおよそ3分の2を支出することだ。トランプ大統領が提示する実存的リスクに直面すると、農業補助金や結束基金などのブロック財政が持続可能になる可能性は低い。第二に、両国の高官らはすでに彼の復帰により、それぞれの越えてはならない一線を越えるためのより創造的な方法を見つけるよう促すだろうと信じているため、すでに行き詰まっている英国とEUのリセットに拍車がかかるだろう。
ドナルド・トランプの大統領就任は世界に軽々しく願うべきものではない。 |ウィン・マクナミー/ゲッティイメージズ
もちろん、トランプ大統領がEUの統合的本能ではなく遠心的本能を促進するリスクがある。加盟国との関係を二国間化することでEUを分断しようとする同氏の試みは、特に貿易と防衛の問題を結びつける場合には成功する可能性がある。さらに、NATOの部分的、あるいはおそらく完全な放棄は、ヨーロッパ国民の間でパニックを引き起こし、「みんな自分のため」の反応につながる可能性がある。
トランプ大統領の就任が、アメリカの民主主義文化と世界の多国間制度を、おそらく限界点まで試すことになるのは疑いの余地がない。それは軽々しく世界に望むべきことではない。しかしそれは、EUが長期にわたる、おそらく末期的な衰退に陥るのを防ぐために必要な単なるショックである可能性もある。
#欧州はトランプ氏の勝利を期待すべき #POLITICO