日本語版
最新ニュース
エンタメ

ロンドンの不動産業者兼歌手が地元の老人ホーム入居者に思い出の旅を届ける

ロンドンの不動産業者兼歌手が地元の老人ホーム入居者に思い出の旅を届けるマシュー・トレビシック | CBCニュース |投稿日: 2024 年 11 月 4 日 11:00 AM |最終更新日: たった今歌は入居者を幼少期や結婚生活に戻すと老人ホームのスタッフは言う画像 |ポール・バイヤーズがロンドンの老人ホームで歌うキャプション:2024年10月30日、オンタリオ州ロンドンのチャートウェル・リバーサイド・リタイアメント・レジデンスで演奏するロンドンの不動産業者兼歌手のポール・バイヤーズ(マシュー・トレビシック/CBCニュース)画像のロードロンドン在住のポール・バイヤーズさんは、ロンドンの逼迫した住宅市場で人々の家の売買を職業として支援しています。しかし、週のほとんどの時間は、彼がマイクを手に、地元の老人ホームで入居者やスタッフを楽しませ、往年の有名な歌を大声で歌っている姿が見られます。歌うこと、カラオケ、そして地元の高齢化するコミュニティへの恩返しへの愛に突き動かされて、この老舗不動産業者が20年以上続けていることだ、と彼は言う。「物心ついたときから、私は歌を歌っていました。母は本当に歌が上手でした。実際、カナダでカラオケが流行ったとき、私は実際にカラオケに夢中になりました」と彼は語った。何年も地元のバーや会場で演奏した後、バイヤーズさんは、そこで働いていた友人の勧めで、市営のディアネス・ホームで初めて歌いました。現在、彼は週に 4 ~ 5 回、老人ホームで演奏を行っており、多くはディアネスで演奏しているとのことです。「理由は何であれ、彼らにとって何らかの意味のある歌を歌っているとき、人々を観察するのが大好きです…それが彼らの中に醸し出す感情を見るのが大好きなのです。」画像 |ポール・バイヤーズがチャートウェル・リバーサイドでパフォーマンスキャプション:2024年10月30日、オンタリオ州ロンドンで、施設の「水曜日のハッピーアワー」の一環として、チャートウェル・リバーサイドの住民を前にパフォーマンスを披露するロンドンの不動産業者兼歌手のポール・バイヤーズさん。 (マシュー・トレビシック/CBCニュース)画像のロードスコットランド出身のバイヤーズさんにとって、母親がアルツハイマー病の影響で倒れるのを見守るこの2年間、それはより個人的なものになった。「彼女は認知能力が非常に低い段階にあり、無反応です」と彼は言った。 「でも、私が歌を歌うときは、よく一緒に歌っていた歌か、彼女が子供の頃によく聴いていた歌のどちらかだと思います。そこには何かがあるのです。彼女は私に笑顔を与えてくれるでしょう。」先週の水曜日、チャートウェル・リバーサイド・リタイアメント・コミュニティでスタッフが「水曜日のハッピーアワー」としてワイン、ジンジャーエール、軽食をグラスに配る中、バイヤーズさんは住民たちに大声で叫びました。月に1~2回、ホームで演奏しているという。「アルツハイマー病や認知症を確実に患っている人にとって、音楽は治療効果があると思います」と、チャートウェル・リバーサイドの居住者で、土曜日の夜の映画鑑賞会など、他の住民向けの娯楽の企画を手伝っているシルビア・ターナーさんは語った。「ポールが母親について言ったように、音楽は人々を連れてくるようですよね?私の夫もそうでした。彼は音楽を聴くのが大好きでした。」チャートウェル・リバーサイドに 2 年間住んでおり、1940 年代半ばには CBC で働いていたルース・ソーントンにとって、エンターテイメントは物事を活気づけるのに役立ちます。「よく言われるように、あなたは兵舎に閉じ込められているのがよくわかります」と彼女は言った。 「彼らは素晴らしい仕事をしていると思います。彼らは皆とてもプロフェッショナルで、ラジオやテレビを聴くのとは明らかに違います。」画像 |ロンドンのチャートウェル・リバーサイド写真説明:2024年10月30日、オンタリオ州ロンドンのチャートウェル・リバーサイド退職者住宅。不動産業者で歌手のポール・バイヤーズ氏は、「水曜日のハッピーアワー」の一環として、月に1~2回、この施設で入居者のためにパフォーマンスを行っている。 (マシュー・トレビシック/CBCニュース)画像のロードバイヤーズさんがハンク・コクラン、エヴァリー・ブラザーズ、ザ・ドリフターズ、そして著名な人気曲であるトム・ジョーンズのカバーを演奏するのに、数十人の住民が耳を傾けた。「故郷の緑の芝生は大きなものです」とバイヤーズ氏は語った。 「フランク・アイフィールドという紳士が作るのが好きなヨーデルの曲があって、それが本当にとても良くて。エルヴィスがたくさん…ジョン・デンバーやカントリー・ロードのリクエストがたくさんあるんですが、それは私の曲の一つです」歌うのも大好きです。」チャートウェル・リバーサイドのライフスタイル・プログラム・マネージャー、メリッサ・モリソン氏によると、ポールは住民の間で人気のファンだという。「それはとてもセラピー効果があります。子供時代や結婚生活を思い出させてくれます」と彼女は言う。このプログラムはスタッフにとってもやりがいのあるものです。「私たちは家にいるよりもここで多くの時間を過ごします。安全な共有スペースに集まり、音楽や感情を楽しむことができることだけが、私の仕事の最高の部分です。」バイヤーズさんは、自分の才能を次のレベルに引き上げ、カナダのゴット・タレントに応募したいと語った。 #ロンドンの不動産業者兼歌手が地元の老人ホーム入居者に思い出の旅を届ける


ロンドンの不動産業者兼歌手が地元の老人ホーム入居者に思い出の旅を届ける

歌は入居者を幼少期や結婚生活に戻すと老人ホームのスタッフは言う

画像 |ポール・バイヤーズがロンドンの老人ホームで歌う

キャプション:2024年10月30日、オンタリオ州ロンドンのチャートウェル・リバーサイド・リタイアメント・レジデンスで演奏するロンドンの不動産業者兼歌手のポール・バイヤーズ(マシュー・トレビシック/CBCニュース)

画像のロード

ロンドン在住のポール・バイヤーズさんは、ロンドンの逼迫した住宅市場で人々の家の売買を職業として支援しています。

しかし、週のほとんどの時間は、彼がマイクを手に、地元の老人ホームで入居者やスタッフを楽しませ、往年の有名な歌を大声で歌っている姿が見られます。

歌うこと、カラオケ、そして地元の高齢化するコミュニティへの恩返しへの愛に突き動かされて、この老舗不動産業者が20年以上続けていることだ、と彼は言う。

「物心ついたときから、私は歌を歌っていました。母は本当に歌が上手でした。実際、カナダでカラオケが流行ったとき、私は実際にカラオケに夢中になりました」と彼は語った。

何年も地元のバーや会場で演奏した後、バイヤーズさんは、そこで働いていた友人の勧めで、市営のディアネス・ホームで初めて歌いました。現在、彼は週に 4 ~ 5 回、老人ホームで演奏を行っており、多くはディアネスで演奏しているとのことです。

「理由は何であれ、彼らにとって何らかの意味のある歌を歌っているとき、人々を観察するのが大好きです…それが彼らの中に醸し出す感情を見るのが大好きなのです。」

画像 |ポール・バイヤーズがチャートウェル・リバーサイドでパフォーマンス

キャプション:2024年10月30日、オンタリオ州ロンドンで、施設の「水曜日のハッピーアワー」の一環として、チャートウェル・リバーサイドの住民を前にパフォーマンスを披露するロンドンの不動産業者兼歌手のポール・バイヤーズさん。 (マシュー・トレビシック/CBCニュース)

画像のロード

スコットランド出身のバイヤーズさんにとって、母親がアルツハイマー病の影響で倒れるのを見守るこの2年間、それはより個人的なものになった。

「彼女は認知能力が非常に低い段階にあり、無反応です」と彼は言った。 「でも、私が歌を歌うときは、よく一緒に歌っていた歌か、彼女が子供の頃によく聴いていた歌のどちらかだと思います。そこには何かがあるのです。彼女は私に笑顔を与えてくれるでしょう。」

先週の水曜日、チャートウェル・リバーサイド・リタイアメント・コミュニティでスタッフが「水曜日のハッピーアワー」としてワイン、ジンジャーエール、軽食をグラスに配る中、バイヤーズさんは住民たちに大声で叫びました。月に1~2回、ホームで演奏しているという。

「アルツハイマー病や認知症を確実に患っている人にとって、音楽は治療効果があると思います」と、チャートウェル・リバーサイドの居住者で、土曜日の夜の映画鑑賞会など、他の住民向けの娯楽の企画を手伝っているシルビア・ターナーさんは語った。

「ポールが母親について言ったように、音楽は人々を連れてくるようですよね?私の夫もそうでした。彼は音楽を聴くのが大好きでした。」

チャートウェル・リバーサイドに 2 年間住んでおり、1940 年代半ばには CBC で働いていたルース・ソーントンにとって、エンターテイメントは物事を活気づけるのに役立ちます。

「よく言われるように、あなたは兵舎に閉じ込められているのがよくわかります」と彼女は言った。 「彼らは素晴らしい仕事をしていると思います。彼らは皆とてもプロフェッショナルで、ラジオやテレビを聴くのとは明らかに違います。」

画像 |ロンドンのチャートウェル・リバーサイド

写真説明:2024年10月30日、オンタリオ州ロンドンのチャートウェル・リバーサイド退職者住宅。不動産業者で歌手のポール・バイヤーズ氏は、「水曜日のハッピーアワー」の一環として、月に1~2回、この施設で入居者のためにパフォーマンスを行っている。 (マシュー・トレビシック/CBCニュース)

画像のロード

バイヤーズさんがハンク・コクラン、エヴァリー・ブラザーズ、ザ・ドリフターズ、そして著名な人気曲であるトム・ジョーンズのカバーを演奏するのに、数十人の住民が耳を傾けた。

「故郷の緑の芝生は大きなものです」とバイヤーズ氏は語った。 「フランク・アイフィールドという紳士が作るのが好きなヨーデルの曲があって、それが本当にとても良くて。エルヴィスがたくさん…ジョン・デンバーやカントリー・ロードのリクエストがたくさんあるんですが、それは私の曲の一つです」歌うのも大好きです。」

チャートウェル・リバーサイドのライフスタイル・プログラム・マネージャー、メリッサ・モリソン氏によると、ポールは住民の間で人気のファンだという。

「それはとてもセラピー効果があります。子供時代や結婚生活を思い出させてくれます」と彼女は言う。このプログラムはスタッフにとってもやりがいのあるものです。

「私たちは家にいるよりもここで多くの時間を過ごします。安全な共有スペースに集まり、音楽や感情を楽しむことができることだけが、私の仕事の最高の部分です。」

バイヤーズさんは、自分の才能を次のレベルに引き上げ、カナダのゴット・タレントに応募したいと語った。

#ロンドンの不動産業者兼歌手が地元の老人ホーム入居者に思い出の旅を届ける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。