日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

2016年に女性と8歳の娘の失踪で南フロリダの男を逮捕

> — マイアミ地域でリリアナ・モレノさんと8歳の娘ダニエラさんが失踪してから約10年が経ち、連邦捜査当局はこの事件で男、少女の父親を逮捕したと発表した。 マイアミ在住のグスタボ・アルフォンソ・カスターノ・レストレポさん(55歳)が、2016年のリリアナさんとダニエラさんの失踪に関連した誘拐致死罪で連邦裁判所に起訴されてから数日後、月曜日に逮捕されたことが法廷文書で明らかになった。 しかし、事件の大部分は国民とリリアナの家族にとって謎に包まれたままである。マイアミ連邦地方裁判所に提出された2ページにわたる起訴状では、彼に対して一つの罪状が課せられているが、それはリリアナを誘拐した罪であり、その後、 42 – 誘拐によりリリアナと子供の両方が死亡したと主張している。当局は、捜査当局がなぜ彼らが死亡したと信じているのか、誘拐はどのように起こったのか、なぜカスターノ氏を逮捕するに至ったのか、動機を知っているかどうかなど、詳細をほとんど明らかにしていない。 リリアナさんとダニエラさんは死亡したという起訴状の主張は「われわれが望んでいることではない」とリリアナさんの弟エドゥアルド・モレノ氏は今週CNNに語った。 「私たちは家族として…何が起こったのかを調べようとしている」と彼は電話でCNNに語った。 マイアミのすぐ北西のドラルに住んでいた母と娘は、2016年5月30日にハイアレア近くのホームセンターかその近くで目撃されたと最後に報告されている。 FBIによると。 カスターノ氏はダニエラさんの父親だが、「ダニエラさんの人生には一度も関与していない」とエドゥアルド・モレノ氏はCNNに語った。 リリアナさんとカスタノさんはキャリアを通じてお互いのことも知っていた、と彼女の兄は語った。リリアナは建築家、カスターノは建設業に携わっており、二人はよく一緒に仕事をしていました。 マイアミ・ヘラルド紙が報じた。。 フロリダ州南部地区の連邦検事局 発表された 火曜日の料金。同局によると、カスターノ氏は同日、連邦判事の面前で行われた審問の後も拘留されたままだった。 法廷文書と当局のニュースリリースには、捜査員がリリアナとダニエラのどちらの死亡を発見したかについては記載されていない。起訴状によると、カスタノ被告はリリアナさんを誘拐し、「報酬やその他の目的で」拘束し、犯行に「携帯電話、インターネット、自動車、フロリダ州ターンパイクのホームステッド拡張施設」を使用したと主張している。 起訴状には、「前述の誘拐の実行により、リリアナさんとダニエラ・モレノさんが死亡したとさらに申し立てられている」と書かれているが、詳しくは述べられていない。 検察当局によると、この事件を捜査している機関の一つであるFBIは、今回のような進行中の捜査について議論することはできないとジム・マーシャル報道官は述べ、入手可能な情報として裁判所文書と米国検事のニュースリリースを挙げた。この事件に関与した別の機関であるマイアミデイド警察はCNNのコメント要請に応じなかった。 CNNはこの事件について質問するために米国検察庁に連絡したが、すぐには返答はなかった。 カスターノ氏の弁護士、フィル・ライゼンスタイン氏は金曜日、CNNに対し、同氏は事件に留まっているだけであり、調査、準備、保証金提案をまとめる時間が必要だったと語った。同氏の事務所は水曜日に公判前拘留公聴会の開催を要請する予定であると同氏は述べた。 米検察当局のリリースによれば、有罪判決が下されれば、カスタノ氏には最低でも終身刑が課されることになるという。最高刑は死刑になるだろうと同庁は述べた。 エドゥアルドさんは2016年5月30日、家を出る1時間も前に妹と電話で話したとCNNに語った。彼は彼女が家を出た理由については語らなかったが、一日の大半は家にいるのがリリアナの意思だったと付け加えた。 その日は、モレノ家の残りの家族の多くと一緒にコロンビアに住んでいる妹のカロリーナの誕生日でもあった、と彼は語った。 「彼らはいつも彼女(カロリーナ)の誕生日に電話をかけてきました」とエドゥアルドさんは語った。しかし、リリアナとダニエラはその月曜日にカロリーナに電話しなかった。 彼女の家族が心配し始めたのはその時だった。 当時コロンビアにいたエドゥアルドさんによると、5月31日朝、家族はカスタノさんからリリアナさんから連絡があったかどうか尋ねる電話を受けたという。エドゥアルド氏によると、電話中、カスターノ氏は最後にリリアナ氏に会ったのが5月30日か、それともその数日前かについて迷っていたという。 妹の行方が心配になり、エドゥアルドさんはドラルに住むリリアナさんの友人に妹の家を訪ね、妹がいるかどうかを確認するよう頼んだという。 「グスタボさんはリリアナさんの車を探したがそこにはなかったと言っていたので、私たちはリリアナさんの車が彼女の家にないと思っていました」とエドゥアルドさんは語った。しかし、リリアナさんの友人によると、彼女の車はいつもと同じ場所に駐車されており、家には誰もいなかったという。 そこでエドゥアルドさんは警察に介入することにした。 リリアナさんの自宅では、警察が車が私道に置かれ、ストーブの上に食べ物が置かれているのを目撃し、財布も発見した。 CNN系列局WPLG 報告した。 FBIの 行方不明者ポスター というのも、母子は「最後に目撃されたのは、フロリダ州ハイアリーアのオキチョビー・ロード13895番地にあるホームセンターかその近くだったと言われている」と述べているからだ。によると…

2016年に女性と8歳の娘の失踪で南フロリダの男を逮捕

> —

マイアミ地域でリリアナ・モレノさんと8歳の娘ダニエラさんが失踪してから約10年が経ち、連邦捜査当局はこの事件で男、少女の父親を逮捕したと発表した。

マイアミ在住のグスタボ・アルフォンソ・カスターノ・レストレポさん(55歳)が、2016年のリリアナさんとダニエラさんの失踪に関連した誘拐致死罪で連邦裁判所に起訴されてから数日後、月曜日に逮捕されたことが法廷文書で明らかになった。

しかし、事件の大部分は国民とリリアナの家族にとって謎に包まれたままである。マイアミ連邦地方裁判所に提出された2ページにわたる起訴状では、彼に対して一つの罪状が課せられているが、それはリリアナを誘拐した罪であり、その後、 42 – 誘拐によりリリアナと子供の両方が死亡したと主張している。当局は、捜査当局がなぜ彼らが死亡したと信じているのか、誘拐はどのように起こったのか、なぜカスターノ氏を逮捕するに至ったのか、動機を知っているかどうかなど、詳細をほとんど明らかにしていない。

リリアナさんとダニエラさんは死亡したという起訴状の主張は「われわれが望んでいることではない」とリリアナさんの弟エドゥアルド・モレノ氏は今週CNNに語った。

「私たちは家族として…何が起こったのかを調べようとしている」と彼は電話でCNNに語った。

マイアミのすぐ北西のドラルに住んでいた母と娘は、2016年5月30日にハイアレア近くのホームセンターかその近くで目撃されたと最後に報告されている。 FBIによると

カスターノ氏はダニエラさんの父親だが、「ダニエラさんの人生には一度も関与していない」とエドゥアルド・モレノ氏はCNNに語った。

リリアナさんとカスタノさんはキャリアを通じてお互いのことも知っていた、と彼女の兄は語った。リリアナは建築家、カスターノは建設業に携わっており、二人はよく一緒に仕事をしていました。 マイアミ・ヘラルド紙が報じた。

フロリダ州南部地区の連邦検事局 発表された 火曜日の料金。同局によると、カスターノ氏は同日、連邦判事の面前で行われた審問の後も拘留されたままだった。

法廷文書と当局のニュースリリースには、捜査員がリリアナとダニエラのどちらの死亡を発見したかについては記載されていない。起訴状によると、カスタノ被告はリリアナさんを誘拐し、「報酬やその他の目的で」拘束し、犯行に「携帯電話、インターネット、自動車、フロリダ州ターンパイクのホームステッド拡張施設」を使用したと主張している。

起訴状には、「前述の誘拐の実行により、リリアナさんとダニエラ・モレノさんが死亡したとさらに申し立てられている」と書かれているが、詳しくは述べられていない。

検察当局によると、この事件を捜査している機関の一つであるFBIは、今回のような進行中の捜査について議論することはできないとジム・マーシャル報道官は述べ、入手可能な情報として裁判所文書と米国検事のニュースリリースを挙げた。この事件に関与した別の機関であるマイアミデイド警察はCNNのコメント要請に応じなかった。

CNNはこの事件について質問するために米国検察庁に連絡したが、すぐには返答はなかった。

カスターノ氏の弁護士、フィル・ライゼンスタイン氏は金曜日、CNNに対し、同氏は事件に留まっているだけであり、調査、準備、保証金提案をまとめる時間が必要だったと語った。同氏の事務所は水曜日に公判前拘留公聴会の開催を要請する予定であると同氏は述べた。

米検察当局のリリースによれば、有罪判決が下されれば、カスタノ氏には最低でも終身刑が課されることになるという。最高刑は死刑になるだろうと同庁は述べた。

エドゥアルドさんは2016年5月30日、家を出る1時間も前に妹と電話で話したとCNNに語った。彼は彼女が家を出た理由については語らなかったが、一日の大半は家にいるのがリリアナの意思だったと付け加えた。

その日は、モレノ家の残りの家族の多くと一緒にコロンビアに住んでいる妹のカロリーナの誕生日でもあった、と彼は語った。

「彼らはいつも彼女(カロリーナ)の誕生日に電話をかけてきました」とエドゥアルドさんは語った。しかし、リリアナとダニエラはその月曜日にカロリーナに電話しなかった。

彼女の家族が心配し始めたのはその時だった。

当時コロンビアにいたエドゥアルドさんによると、5月31日朝、家族はカスタノさんからリリアナさんから連絡があったかどうか尋ねる電話を受けたという。エドゥアルド氏によると、電話中、カスターノ氏は最後にリリアナ氏に会ったのが5月30日か、それともその数日前かについて迷っていたという。

妹の行方が心配になり、エドゥアルドさんはドラルに住むリリアナさんの友人に妹の家を訪ね、妹がいるかどうかを確認するよう頼んだという。

「グスタボさんはリリアナさんの車を探したがそこにはなかったと言っていたので、私たちはリリアナさんの車が彼女の家にないと思っていました」とエドゥアルドさんは語った。しかし、リリアナさんの友人によると、彼女の車はいつもと同じ場所に駐車されており、家には誰もいなかったという。

そこでエドゥアルドさんは警察に介入することにした。

リリアナさんの自宅では、警察が車が私道に置かれ、ストーブの上に食べ物が置かれているのを目撃し、財布も発見した。 CNN系列局WPLG 報告した。

FBIの 行方不明者ポスター というのも、母子は「最後に目撃されたのは、フロリダ州ハイアリーアのオキチョビー・ロード13895番地にあるホームセンターかその近くだったと言われている」と述べているからだ。によると WPLGカスターノさんは警察に対し、リリアナさんからフロリダ州のターンパイク、ホーム・デポに非常に近い交差点、オキチョビー・ロードで娘と降ろしてほしいと頼まれたと語った。

「何が起こったのか知りたい」とエドゥアルド・モレノ氏はCNNに語った。 「妹のリリアナに何か起こったら、ダニエラはどこにいるの?」

「この場合、何が起こったのかを解明するか、少なくとも彼らを元に戻そうとすることが重要だ」と彼は語った。

#2016年に女性と8歳の娘の失踪で南フロリダの男を逮捕

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。