日本語版
最新ニュース
エンタメ

音楽が苦しみを和らげるとき

ヴェロニク・トランブレイはラック・サン・ジャン出身です。彼女は8年前、ラヴァル大学で音楽を学ぶためにケベック州への移住を決意した。写真: Radio-Canada / オリビア・ラペリエール・ロイ彼女は毎週病院に行き、末期の病気や癌に苦しむ人々と一緒に歌います。毎回の訪問で、彼女は緩和ケア部門と血液腫瘍科の約 10 人の患者に会いました。彼女は各部屋で約 30 分を過ごします。 ある水曜日の朝、彼女は緩和ケアで入院しているローレンシア・プロヴァンサルに会いに行きます。彼女に会うのはこれが二度目だが、明らかに彼女は期待されていた。 「一週間ずっとあなたのことを考えていました」と彼女は笑いながらミュージシャンに言いました。 ヴェロニクは落ち着き、少しおしゃべりし、歌い始めます 私たちの生活に少しの陽光をもたらします、ジル・ヴァケット著。歌が始まって間もなく、プロヴァンス夫人が一緒に歌詞を口ずさみ始めます。この数分間の音楽によって、彼女は突然若い頃の記憶に引き込まれ、いたずらな雰囲気で語られます。 私はいつもバーにいました。ローゾンの西洋バー…サントマリーにナイトクラブをオープンしました。フェアをやりましたが、満足です。私は自分の過去を何も後悔していません、と彼女は物悲しそうに言いました。 先週彼女が来たとき、私は泣いていました、本当にひどかったです。ここでは何もないと思っていたから [de la musique]。結局のところ、私たちはそれを持っています。また生き返ったような気がする [l’époque] またしてもバーから。誰もが音楽を持っていれば、病気であることを忘れるでしょう。 ターコイズはプロヴァンス夫人のためにジル・ヴァケットの「私たちの人生に少し陽を当てて」を演奏します。写真: Radio-Canada / オリビア・ラペリエール・ロイ芸術は感情の培養器であるとよく言われます。トルコ石の歌手の毎週の訪問は、患者だけでなくスタッフにも明らかに笑顔をもたらします。それは廊下で顕著です。 ジュリア・ワインマンさんは、オテル・デュー・ド・ケベックで受益者アテンダントとして7か月間働いています。彼女は、ミュージシャンの訪問後の患者の態度の違いに気づきました。 受益者アテンダントのジュリア・ワインマンは、幼い頃にヴァイオリンを演奏して以来、特に音楽に感動しています。写真: Radio-Canada / オリビア・ラペリエール・ロイ不安や恐怖がたくさんあります。多くの場合、音楽はこのストレスを軽減します。患者さんの顔が変わっていくのがわかります。その後はさらに平和になります。ヴェロニクさんは、そこにいるときは本当に介護者としての役割を担っている、と彼女は宣言します。 この受益者はフランスの病院で働いていましたが、ケベック州でこの種の取り組みを目の当たりにして驚きました。 何もなかった [de la musique] 私がいた病院で。ここでは、身体的なケアを超えて、患者と家族の快適さのために彼らが行っているすべてのことが本当に非常に興味深いです。 #音楽が苦しみを和らげるとき

音楽が苦しみを和らげるとき
ヴェロニク・トランブレイはラック・サン・ジャン出身です。彼女は8年前、ラヴァル大学で音楽を学ぶためにケベック州への移住を決意した。写真: Radio-Canada / オリビア・ラペリエール・ロイ

彼女は毎週病院に行き、末期の病気や癌に苦しむ人々と一緒に歌います。毎回の訪問で、彼女は緩和ケア部門と血液腫瘍科の約 10 人の患者に会いました。彼女は各部屋で約 30 分を過ごします。

ある水曜日の朝、彼女は緩和ケアで入院しているローレンシア・プロヴァンサルに会いに行きます。彼女に会うのはこれが二度目だが、明らかに彼女は期待されていた。

「一週間ずっとあなたのことを考えていました」と彼女は笑いながらミュージシャンに言いました。

ヴェロニクは落ち着き、少しおしゃべりし、歌い始めます 私たちの生活に少しの陽光をもたらします、ジル・ヴァケット著。歌が始まって間もなく、プロヴァンス夫人が一緒に歌詞を口ずさみ始めます。この数分間の音楽によって、彼女は突然若い頃の記憶に引き込まれ、いたずらな雰囲気で語られます。

私はいつもバーにいました。ローゾンの西洋バー…サントマリーにナイトクラブをオープンしました。フェアをやりましたが、満足です。私は自分の過去を何も後悔していません、と彼女は物悲しそうに言いました。

先週彼女が来たとき、私は泣いていました、本当にひどかったです。ここでは何もないと思っていたから [de la musique]。結局のところ、私たちはそれを持っています。また生き返ったような気がする [l’époque] またしてもバーから。誰もが音楽を持っていれば、病気であることを忘れるでしょう。

ターコイズはプロヴァンス夫人のためにジル・ヴァケットの「私たちの人生に少し陽を当てて」を演奏します。写真: Radio-Canada / オリビア・ラペリエール・ロイ

芸術は感情の培養器であるとよく言われます。トルコ石の歌手の毎週の訪問は、患者だけでなくスタッフにも明らかに笑顔をもたらします。それは廊下で顕著です。

ジュリア・ワインマンさんは、オテル・デュー・ド・ケベックで受益者アテンダントとして7か月間働いています。彼女は、ミュージシャンの訪問後の患者の態度の違いに気づきました。

受益者アテンダントのジュリア・ワインマンは、幼い頃にヴァイオリンを演奏して以来、特に音楽に感動しています。写真: Radio-Canada / オリビア・ラペリエール・ロイ

不安や恐怖がたくさんあります。多くの場合、音楽はこのストレスを軽減します。患者さんの顔が変わっていくのがわかります。その後はさらに平和になります。ヴェロニクさんは、そこにいるときは本当に介護者としての役割を担っている、と彼女は宣言します。

この受益者はフランスの病院で働いていましたが、ケベック州でこの種の取り組みを目の当たりにして驚きました。

何もなかった [de la musique] 私がいた病院で。ここでは、身体的なケアを超えて、患者と家族の快適さのために彼らが行っているすべてのことが本当に非常に興味深いです。

#音楽が苦しみを和らげるとき

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。