日本語版
最新ニュース
健康

ロサンゼルス、優勝者ドジャースに乾杯「市にはこのパレードが必要だった」

彼らの多くはそれを夢見て4年間を過ごしました。野球人生をずっと待っていた人もいた。2024年の優勝から2日後 ワールドシリーズ、そして適切に命名されなかった2020年のタイトルから4年が削除されました。 ドジャース 金曜日にはロサンゼルス全土で祝賀会が行われ、オープントップの二階建てバスでダウンタウンの通りをパレードした後、ほぼ満員のドジャースタジアムの前で優勝集会が開かれた。パレードのルート沿いの通りには25万人近くの人が列をなしていると推定され、市庁舎からウォルト・ディズニー・コンサートホール、そしてフィフス・アンド・フラワーの行列の終点まで何十もの列が深く詰め込まれていた。その後、ドジャースはバスで球場に戻り、チャベス峡谷に入って中堅からの英雄の歓迎を受け、チームの試合終了から48時間も経たないうちにさらに4万2000人のファンによるセレナーデを受けた。 第5戦 ワールドシリーズ勝利 ニューヨーク・ヤンキース戦。「コーチ、組織、選手たちと一緒に祝うことは一つのことだ」と監督 デイブ・ロバーツ 言った。 「でも、言っておきますが、試合は選手とファンの問題です。そして2020年にはその機会がありませんでした…市はこのパレードを必要としていたのです。」実際、ドジャースにとって金曜日が来るのは長いことだった。ドジャースが最後にパレードを祝ったのは1988年で、2020年にパンデミックシーズンで優勝した後は開催できなかった。その年のチームからポストシーズンの英雄を含む12人の選手が今年のチャンピオンシップに関与した ムーキー・ベッツ、 ウォーカー・ビューラー とフランチャイズのアイコン クレイトン・カーショウ。シーズンの大半を欠場した後、ステージ上では「このチャンピオンシップには何の関係もない」と冗談を言っていたカーショーは、「これまで参加した中で一番クールだった」と笑顔で声をかすれながら語った。プレーオフはすべて怪我を抱えていた。「来てくれたファン一人一人に本当に感謝している」とカーショーは付け加えた。 「何年もの間、彼らが私と私の家族をとてもよく扱ってくれたことにとても感謝しています。つまり、私たちはそれを乗り越えてきました、ご存知のとおり、私たちはいくつかのことを経験しました、それで彼らが幸せだったのと同じように見ることができ、私たちと一緒に祝うことができました。それは私にとって世界を意味します。」ロバーツ氏と野球運営部長 アンドリュー・フリードマンパレード中にコミッショナートロフィーを前後に渡し、2020年と2024年の両方のクラブも率いました。フリードマン氏はステージ上で「2020年は信じられないほど特別だったけど、こんなことはなかった」と語った。 「世界で最も偉大なファンと一緒に祝うことができなかったことに、少し空虚な気持ちが残りました。」ロバーツ氏は笑顔でこう付け加えた。「パレードができました。」その日は、ドジャースとその家族を乗せた6台のバスが市庁舎に向かう途中で渋滞に巻き込まれるという状況から始まりました。そこに到着すると、選手たちはそれまで想像することしかできなかった光景を目の当たりにした。チームが車で通過する中、ドジャーブルーを着た何千人もの人々が旗、サイン、ラリータオルを振っていたのだ。「ここに来てくれたファンの多さに完全に圧倒されています」と最も貴重な選手シュートイン 大谷翔平 イベントのチーム放送で通訳のウィル・アイアトンを通じて語った。 「信じられないですね。」「これは最高だ」とユーティリティマンでナショナルリーグチャンピオンシップシリーズMVPも付け加えた トミー・エドマン。 「今日はLAの街全体が私たちを応援してくれているような気がします。」ロサンゼルス生まれでも ジャック・フラハティ 信じられませんでした。 「私はこの街が大好きだ」とトレード期限で獲得し、オフシーズンにはフリーエージェントとなるベテラン先発投手は語った。 「決して離れたくないんです。決して離れたくないのです。」ドジャースタジアムに戻ると、ほぼ満員の観衆がスタジアムのスコアボードでのパレードを眺め、選手がインタビューされるたびに歓声を上げた。チームが高速道路110号線を蛇行して球場に戻ると、アイス・キューブがステージでパフォーマンスを披露すると歓声が上がり、その横で熱狂的なロバーツが踊り、チームを紹介した。ロバーツは「言った通り、今日は良い日だった」とアイス・キューブの曲のフレーズを引用しながら冗談を言った。観衆に向けて最初に演説した選手は、1988年のワールドシリーズでオーレル・ハーシッシャーが試合で使用したジャージを着ていたビューラーで、チームの世界チャンピオン宣言を2つの罵り言葉で中断した。キケ・エルナンデスは、ドジャースのナ・リーグ地区シリーズ勝利後に話題となった試合後のオンフィールドインタビューに呼び戻されると、観衆から罵声を浴びせられた。「やあ、ロサンゼルス、生きてるの?!」彼は叫び、その夜記者のケン・ローゼンタールが彼に尋ねたのと同じ質問を繰り返した。「このチームが他のドジャーチームと何が違うのですか?」「私たちはAFを与えません—」群衆は反応した。ヘルナンデスは笑った。 「私ではなく彼らが言ったのです。」ワールドシリーズMVPのフレディ・フリーマンは、ポストシーズンを通じて足首の捻挫と肋骨の負傷を抱えながらもプレーした後、最も大きな歓声を浴びた。「私は皆さんと一緒にこのフィールドに立つために全力を尽くしました」とフリーマンは語った。 「そして、チャンピオンシップを獲得できてよかったです。」オフシーズンに7億ドルで契約したオオタニが英語でファンに感謝の意を表したとき、デシベルレベルは再び上昇した。「これは私にとって特別な瞬間です」とオオタニは語った。 「ここに来られて、このチームの一員になれることをとても光栄に思います。」外野手のテオスカル・エルナンデスは、チームでの最初のシーズンの終わりに窒息し、最も感情的に話した。「ただ感謝を言いたい」とこのベテラン外野手は述べ、今オフシーズンにフリーエージェントとなるが、クラブと再契約することを望んでいると語った。 「私は勝つためにこの試合をしている。そしてドジャースは私にここに来る機会を与えてくれたので、この組織、このチーム、この人々、この街が優勝するのを助けることができました。君たちはこの夢を叶えてくれたんだ。」一方、ベッツ氏は、もう一度やり直すことを夢見ていた。「2つあります [World Series] 3億6500万ドルの契約が2032年まで残っているこの外野手は、「少なくとも5、6試合は達成しなければならないだろう?」と語った。再び群衆は、このような日を再び経験するためにさらに36年も待たないことを願いながら沸き立った。 #ロサンゼルス優勝者ドジャースに乾杯市にはこのパレードが必要だった

ロサンゼルス、優勝者ドジャースに乾杯「市にはこのパレードが必要だった」

1730503437
2024-11-01 22:50:00

彼らの多くはそれを夢見て4年間を過ごしました。野球人生をずっと待っていた人もいた。

2024年の優勝から2日後 ワールドシリーズ、そして適切に命名されなかった2020年のタイトルから4年が削除されました。 ドジャース 金曜日にはロサンゼルス全土で祝賀会が行われ、オープントップの二階建てバスでダウンタウンの通りをパレードした後、ほぼ満員のドジャースタジアムの前で優勝集会が開かれた。

パレードのルート沿いの通りには25万人近くの人が列をなしていると推定され、市庁舎からウォルト・ディズニー・コンサートホール、そしてフィフス・アンド・フラワーの行列の終点まで何十もの列が深く詰め込まれていた。

その後、ドジャースはバスで球場に戻り、チャベス峡谷に入って中堅からの英雄の歓迎を受け、チームの試合終了から48時間も経たないうちにさらに4万2000人のファンによるセレナーデを受けた。 第5戦 ワールドシリーズ勝利 ニューヨーク・ヤンキース戦。

「コーチ、組織、選手たちと一緒に祝うことは一つのことだ」と監督 デイブ・ロバーツ 言った。 「でも、言っておきますが、試合は選手とファンの問題です。そして2020年にはその機会がありませんでした…市はこのパレードを必要としていたのです。」

実際、ドジャースにとって金曜日が来るのは長いことだった。ドジャースが最後にパレードを祝ったのは1988年で、2020年にパンデミックシーズンで優勝した後は開催できなかった。

その年のチームからポストシーズンの英雄を含む12人の選手が今年のチャンピオンシップに関与した ムーキー・ベッツウォーカー・ビューラー とフランチャイズのアイコン クレイトン・カーショウ

シーズンの大半を欠場した後、ステージ上では「このチャンピオンシップには何の関係もない」と冗談を言っていたカーショーは、「これまで参加した中で一番クールだった」と笑顔で声をかすれながら語った。プレーオフはすべて怪我を抱えていた。

「来てくれたファン一人一人に本当に感謝している」とカーショーは付け加えた。 「何年もの間、彼らが私と私の家族をとてもよく扱ってくれたことにとても感謝しています。つまり、私たちはそれを乗り越えてきました、ご存知のとおり、私たちはいくつかのことを経験しました、それで彼らが幸せだったのと同じように見ることができ、私たちと一緒に祝うことができました。それは私にとって世界を意味します。」

ロバーツ氏と野球運営部長 アンドリュー・フリードマンパレード中にコミッショナートロフィーを前後に渡し、2020年と2024年の両方のクラブも率いました。

フリードマン氏はステージ上で「2020年は信じられないほど特別だったけど、こんなことはなかった」と語った。 「世界で最も偉大なファンと一緒に祝うことができなかったことに、少し空虚な気持ちが残りました。」

ロバーツ氏は笑顔でこう付け加えた。「パレードができました。」

その日は、ドジャースとその家族を乗せた6台のバスが市庁舎に向かう途中で渋滞に巻き込まれるという状況から始まりました。そこに到着すると、選手たちはそれまで想像することしかできなかった光景を目の当たりにした。チームが車で通過する中、ドジャーブルーを着た何千人もの人々が旗、サイン、ラリータオルを振っていたのだ。

「ここに来てくれたファンの多さに完全に圧倒されています」と最も貴重な選手シュートイン 大谷翔平 イベントのチーム放送で通訳のウィル・アイアトンを通じて語った。 「信じられないですね。」

「これは最高だ」とユーティリティマンでナショナルリーグチャンピオンシップシリーズMVPも付け加えた トミー・エドマン。 「今日はLAの街全体が私たちを応援してくれているような気がします。」

ロサンゼルス生まれでも ジャック・フラハティ 信じられませんでした。

「私はこの街が大好きだ」とトレード期限で獲得し、オフシーズンにはフリーエージェントとなるベテラン先発投手は語った。 「決して離れたくないんです。決して離れたくないのです。」

ドジャースタジアムに戻ると、ほぼ満員の観衆がスタジアムのスコアボードでのパレードを眺め、選手がインタビューされるたびに歓声を上げた。チームが高速道路110号線を蛇行して球場に戻ると、アイス・キューブがステージでパフォーマンスを披露すると歓声が上がり、その横で熱狂的なロバーツが踊り、チームを紹介した。

ロバーツは「言った通り、今日は良い日だった」とアイス・キューブの曲のフレーズを引用しながら冗談を言った。

観衆に向けて最初に演説した選手は、1988年のワールドシリーズでオーレル・ハーシッシャーが試合で使用したジャージを着ていたビューラーで、チームの世界チャンピオン宣言を2つの罵り言葉で中断した。

キケ・エルナンデスは、ドジャースのナ・リーグ地区シリーズ勝利後に話題となった試合後のオンフィールドインタビューに呼び戻されると、観衆から罵声を浴びせられた。

「やあ、ロサンゼルス、生きてるの?!」彼は叫び、その夜記者のケン・ローゼンタールが彼に尋ねたのと同じ質問を繰り返した。「このチームが他のドジャーチームと何が違うのですか?」

「私たちはAFを与えません—」群衆は反応した。

ヘルナンデスは笑った。 「私ではなく彼らが言ったのです。」

ワールドシリーズMVPのフレディ・フリーマンは、ポストシーズンを通じて足首の捻挫と肋骨の負傷を抱えながらもプレーした後、最も大きな歓声を浴びた。

「私は皆さんと一緒にこのフィールドに立つために全力を尽くしました」とフリーマンは語った。 「そして、チャンピオンシップを獲得できてよかったです。」

オフシーズンに7億ドルで契約したオオタニが英語でファンに感謝の意を表したとき、デシベルレベルは再び上昇した。

「これは私にとって特別な瞬間です」とオオタニは語った。 「ここに来られて、このチームの一員になれることをとても光栄に思います。」

外野手のテオスカル・エルナンデスは、チームでの最初のシーズンの終わりに窒息し、最も感情的に話した。

「ただ感謝を言いたい」とこのベテラン外野手は述べ、今オフシーズンにフリーエージェントとなるが、クラブと再契約することを望んでいると語った。 「私は勝つためにこの試合をしている。そしてドジャースは私にここに来る機会を与えてくれたので、この組織、このチーム、この人々、この街が優勝するのを助けることができました。君たちはこの夢を叶えてくれたんだ。」

一方、ベッツ氏は、もう一度やり直すことを夢見ていた。

「2つあります [World Series] 3億6500万ドルの契約が2032年まで残っているこの外野手は、「少なくとも5、6試合は達成しなければならないだろう?」と語った。

再び群衆は、このような日を再び経験するためにさらに36年も待たないことを願いながら沸き立った。

#ロサンゼルス優勝者ドジャースに乾杯市にはこのパレードが必要だった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。