日本語版
最新ニュース
企業

メキシコの死者の日のお祝いにペットも参加

メキシコシティ (AP通信) — メキシコの有名な祭りの間、ペットは忘れられません 死者の日のお祝いメキシコの家族が亡くなった愛する人たちを讃えるために設置した祭壇には、花、ろうそく、写真が飾られ、フィドとタイガーさえも場所を確保した。通常、人間の死者には好物や飲み物が祭壇に供えられますが、ペットフードの性質により、状況が少し異なる場合があります。この祝日は、動物への敬意と同様、ヒスパニック以前のメキシコの習慣に根ざしています。の 小型の毛のない犬 スペインによる征服前にメキシコ人が保管していたものは、所有者をあの世へ導くのに役立つと信じられており、時には特別な埋葬が与えられた。しかし近年、仏壇にペットを供えることが増えてきました。死者の日は、事故で亡くなった人間を追悼するために 10 月 31 日に始まります。 11月1日は幼少期に亡くなった人を追悼し、11月2日は成人して亡くなった人を追悼する。行事には、家族全員がオレンジ色のマリーゴールドで覆われた墓を掃除したり装飾したりすることが含まれます。墓地でも自宅の祭壇でも、親族はろうそくに火を灯し、亡くなった親族の好物だった食べ物や飲み物を供えます。ペットの存在は非常に勢いがあり、現在では10月27日はペットにとって死者の日とみなされており、国立人類学歴史研究所は、ペットを祭壇に含める方法に関するヒントをソーシャルプラットフォームに掲載しています。メキシコシティのグラフィックデザイナー、メズトリ・リザオラさんは、2年前に亡くなった最愛の黄褐色毛並みのチワワ、タコをリビングルームの隅にあるテーブルの上の祭壇に毎年置くようにしている。タコさんの遺灰は骨壺の中にあり、リザオラさんの亡くなった父親の写真の隣には、生き生きとした目の写真も一緒に置かれている。マリーゴールドの一種であるオレンジ色の花が咲くチェンパスチルが写真の周りに置かれ、キャンドルや頭蓋骨の置物も置かれています。タコスは雑食性で、その名前が示すように、タコス (特にロースト ポーク) や、ケサディーヤやコンチャ ペストリーなどの他の伝統的なメキシコの人間の食べ物を好んでいました。しかし、彼女は他に 4 匹の犬を飼っているため、タコの好物を祭壇に置いておくわけにはいきません。卑劣な子犬がそれをひったくってしまいそうだ。ここ何年も、季節のお祭りにハロウィーンの要素が溶け込んでいますが、それはペットにとっても例外ではありません。まだ生きている犬や猫を飼っている人にとっては、ペット ショップで受刑者風の「悪い犬」コスチュームなど、さまざまなペット用のハロウィーンの衣装を見つけることも珍しくありません。民族史家のフアン・パブロ・ガルシア・ウリオステギ氏は、ペットの参加とハロウィーンの影響は、特に過去3年間で加速した伝統的な祝日の変化の一部であると述べ、「私たちは伝統の変化を経験しています。それは非常に急速に起こっています」とメキシコ国立人類学博物館のガルシア・ウリオステギ氏は語った。今では、飛行機の中、バーやレストラン、さらには飼い主の診察の場でペットを見つけることも珍しいことではありません。一つには、特に大都市では、多くの子供を持つ大家族は過去のものとなり、「ペリヒホ」または「ドッグキッズ」と呼ばれるペットだけを飼うカップルも、今では珍しくありません。「そこで、死に関する慣習が定着し始めているのがわかります」と彼は言う。 「彼らはもはや単なる仲間ではありません...彼らは記憶を保持する生き物であり、その記憶は記念されなければなりません。」しかし、犬への憧れはメキシコに遡ります。メキシコでは、1519 ~ 1521 年の征服中にスペイン人がより大型の毛皮の猟犬をメキシコに持ち込む前は、ショロイツクイントルとして知られる毛のない犬が一般的でした。ヒスパニック以前の犬は、死後に冥界への道を見つけるために犬の鋭い感覚を必要とするため、飼い主の近くで犠牲にされたり埋葬されたり、あるいは慎重に作られた陶器の置物として表現されることが多かった。リザオラはまだタコの不在を感じている。彼女の右腕には彼の顔のタトゥーが彫られている。その犬は彼女とパートナーの人生を変えました。あなたのサポートがかつてないほど重要になっています他の報道機関はペイウォールの後ろに撤退した。ハフポストでは、ジャーナリズムは誰にとっても無料であるべきだと信じています。この危機的な時期に、読者に重要な情報を提供するのにご協力いただけませんか? あなたなしでは私たちはそれを行うことができません。貢献する余裕がないのですか?ハフポストをサポートする 無料アカウントの作成 読みながらログインしてください。あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います - もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。一度でも何度でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるようにするためのあなたの貢献に感謝します。あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います - もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。もう一度だけお時間をいただける場合でも、定期的に投稿するために再度登録していただく場合でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供し続けるために貢献していただいたことに感謝いたします。ハフポストをサポートするすでに貢献していますか? これらのメッセージを非表示にするには、ログインしてください。「私の人生には、前後のようなものがあります」と彼女は言い、タコの影響で、捨てられた動物の支援や路上から犬を救出する活動にもっと参加するようになったと指摘した。当初、彼女の家族の中には、亡くなった家族のために長い間取られてきた場所である祭壇にタコスを飾ることに多少の抵抗がありました。しかし、親戚のペットが亡くなると、彼らが戻ってきて、「今では人間よりも犬のほうが多い」と彼女は言う。 #メキシコの死者の日のお祝いにペットも参加

メキシコの死者の日のお祝いにペットも参加

1730498571
2024-11-01 15:19:00

メキシコシティ (AP通信) — メキシコの有名な祭りの間、ペットは忘れられません 死者の日のお祝いメキシコの家族が亡くなった愛する人たちを讃えるために設置した祭壇には、花、ろうそく、写真が飾られ、フィドとタイガーさえも場所を確保した。

通常、人間の死者には好物や飲み物が祭壇に供えられますが、ペットフードの性質により、状況が少し異なる場合があります。

この祝日は、動物への敬意と同様、ヒスパニック以前のメキシコの習慣に根ざしています。の 小型の毛のない犬 スペインによる征服前にメキシコ人が保管していたものは、所有者をあの世へ導くのに役立つと信じられており、時には特別な埋葬が与えられた。

しかし近年、仏壇にペットを供えることが増えてきました。

死者の日は、事故で亡くなった人間を追悼するために 10 月 31 日に始まります。 11月1日は幼少期に亡くなった人を追悼し、11月2日は成人して亡くなった人を追悼する。

行事には、家族全員がオレンジ色のマリーゴールドで覆われた墓を掃除したり装飾したりすることが含まれます。墓地でも自宅の祭壇でも、親族はろうそくに火を灯し、亡くなった親族の好物だった食べ物や飲み物を供えます。

ペットの存在は非常に勢いがあり、現在では10月27日はペットにとって死者の日とみなされており、国立人類学歴史研究所は、ペットを祭壇に含める方法に関するヒントをソーシャルプラットフォームに掲載しています。

メキシコシティのグラフィックデザイナー、メズトリ・リザオラさんは、2年前に亡くなった最愛の黄褐色毛並みのチワワ、タコをリビングルームの隅にあるテーブルの上の祭壇に毎年置くようにしている。

タコさんの遺灰は骨壺の中にあり、リザオラさんの亡くなった父親の写真の隣には、生き生きとした目の写真も一緒に置かれている。

マリーゴールドの一種であるオレンジ色の花が咲くチェンパスチルが写真の周りに置かれ、キャンドルや頭蓋骨の置物も置かれています。

タコスは雑食性で、その名前が示すように、タコス (特にロースト ポーク) や、ケサディーヤやコンチャ ペストリーなどの他の伝統的なメキシコの人間の食べ物を好んでいました。

しかし、彼女は他に 4 匹の犬を飼っているため、タコの好物を祭壇に置いておくわけにはいきません。卑劣な子犬がそれをひったくってしまいそうだ。

ここ何年も、季節のお祭りにハロウィーンの要素が溶け込んでいますが、それはペットにとっても例外ではありません。まだ生きている犬や猫を飼っている人にとっては、ペット ショップで受刑者風の「悪い犬」コスチュームなど、さまざまなペット用のハロウィーンの衣装を見つけることも珍しくありません。

民族史家のフアン・パブロ・ガルシア・ウリオステギ氏は、ペットの参加とハロウィーンの影響は、特に過去3年間で加速した伝統的な祝日の変化の一部であると述べ、

「私たちは伝統の変化を経験しています。それは非常に急速に起こっています」とメキシコ国立人類学博物館のガルシア・ウリオステギ氏は語った。今では、飛行機の中、バーやレストラン、さらには飼い主の診察の場でペットを見つけることも珍しいことではありません。

一つには、特に大都市では、多くの子供を持つ大家族は過去のものとなり、「ペリヒホ」または「ドッグキッズ」と呼ばれるペットだけを飼うカップルも、今では珍しくありません。

「そこで、死に関する慣習が定着し始めているのがわかります」と彼は言う。 「彼らはもはや単なる仲間ではありません…彼らは記憶を保持する生き物であり、その記憶は記念されなければなりません。」

しかし、犬への憧れはメキシコに遡ります。メキシコでは、1519 ~ 1521 年の征服中にスペイン人がより大型の毛皮の猟犬をメキシコに持ち込む前は、ショロイツクイントルとして知られる毛のない犬が一般的でした。

ヒスパニック以前の犬は、死後に冥界への道を見つけるために犬の鋭い感覚を必要とするため、飼い主の近くで犠牲にされたり埋葬されたり、あるいは慎重に作られた陶器の置物として表現されることが多かった。

リザオラはまだタコの不在を感じている。彼女の右腕には彼の顔のタトゥーが彫られている。その犬は彼女とパートナーの人生を変えました。

あなたのサポートがかつてないほど重要になっています

他の報道機関はペイウォールの後ろに撤退した。ハフポストでは、ジャーナリズムは誰にとっても無料であるべきだと信じています。

この危機的な時期に、読者に重要な情報を提供するのにご協力いただけませんか? あなたなしでは私たちはそれを行うことができません。

あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います – もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。

一度でも何度でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるようにするためのあなたの貢献に感謝します。

あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います – もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に、無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。

もう一度だけお時間をいただける場合でも、定期的に投稿するために再度登録していただく場合でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供し続けるために貢献していただいたことに感謝いたします。

ハフポストをサポートする

「私の人生には、前後のようなものがあります」と彼女は言い、タコの影響で、捨てられた動物の支援や路上から犬を救出する活動にもっと参加するようになったと指摘した。

当初、彼女の家族の中には、亡くなった家族のために長い間取られてきた場所である祭壇にタコスを飾ることに多少の抵抗がありました。しかし、親戚のペットが亡くなると、彼らが戻ってきて、「今では人間よりも犬のほうが多い」と彼女は言う。

#メキシコの死者の日のお祝いにペットも参加

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。