日本語版
最新ニュース
健康

米国の豚で鳥インフルエンザが初めて見つかった

ニューヨーク — オレゴン州の農場の豚が鳥インフルエンザに感染していることが判明、米国農務省 発表された 水曜日。米国の豚からウイルスが検出されたのは初めてで、鳥インフルエンザが人類の脅威となる可能性について懸念が生じている。感染は州中央部クルック郡の裏庭農場で起きた。そこではさまざまな動物が水を共有し、一緒に飼育されている。先週、同農場の家禽がウイルスに感染していることが判明し、今週の検査で同農場の豚5頭のうち1頭が感染していることが判明した。農場は隔離され、追加の検査を行えるよう5頭の豚全員が安楽死させられた。ここは商業農場ではなく、米国の農業当局者らは、国内の豚肉供給の安全性について懸念はないと述べた。しかし、ブラウン大学のパンデミック研究者ジェニファー・ヌッツォ氏は、豚から鳥インフルエンザが見つかったことで、ウイルスが人々にとってより大きな脅威となる足がかりになっているのではないかとの懸念が高まっていると述べた。続きを読む: 農場労働者を守らない限り、鳥インフルエンザから安全ではないブタは複数の種類のインフルエンザに感染する可能性があり、ブタは鳥のウイルスを人間によりよく適応させる役割を果たす可能性があると彼女は説明した。 2009 年の H1N1 インフルエンザのパンデミックはブタが原因であったとヌッツォ氏は指摘しました。「このウイルスの先を行き、広範な国民への脅威にならないようにするには、豚の体内にウイルスが存在するかどうかを知ることが極めて重要だ」とヌッツォ氏は語った。USDAは農場の家禽の遺伝子検査を実施したが、ウイルスが人に感染する能力が高まっていることを示唆するような変異は見られなかった。これは国民に対する現在のリスクが依然として低いことを示していると当局者らは述べた。鳥インフルエンザウイルスの別の株は過去に米国外の豚で報告されているが、それがヒトでのパンデミックを引き起こすことはなかった。動物のインフルエンザウイルスを研究しているペンシルベニア州立大学の研究者トロイ・サットン氏は、「豚がウイルスに感染してパンデミックを引き起こすような、一対一の関係ではない」と述べた。続きを読む: 鳥インフルエンザが次のパンデミックになるのを防ぐにはA 型 H5N1 として知られるこのバージョンの鳥インフルエンザは、米国の野鳥、家禽、牛、その他多くの動物に広く蔓延しています。その持続性により、人々が感染する可能性が高まり、潜在的に感染する可能性があると当局者は述べています。専門家らによると、他の多くの動物がウイルスに感染していることを考えると、豚の感染が検出されたことは必ずしも驚くべきことではないという。オレゴン州の豚の感染は「注目に値するが、脅威レベルの計算は変わるだろうか?いいえ、そうではない」とサットン氏は述べた。もしウイルスが豚の間でより広範囲に広がり始め、その後に人への感染が発生した場合、「そのとき我々は」と述べた。もっと心配になるだろう。」今年これまでのところ、ヒトへの感染者は40人近くに上る 報告されていますカリフォルニア州、コロラド州、ワシントン州、ミシガン州、テキサス州、ミズーリ州では、目の充血などのほとんどが軽度の症状が報告されています。 1人を除く全員が感染した動物と接触していた。

米国の豚で鳥インフルエンザが初めて見つかった

ニューヨーク — オレゴン州の農場の豚が鳥インフルエンザに感染していることが判明、米国農務省 発表された 水曜日。米国の豚からウイルスが検出されたのは初めてで、鳥インフルエンザが人類の脅威となる可能性について懸念が生じている。

感染は州中央部クルック郡の裏庭農場で起きた。そこではさまざまな動物が水を共有し、一緒に飼育されている。先週、同農場の家禽がウイルスに感染していることが判明し、今週の検査で同農場の豚5頭のうち1頭が感染していることが判明した。

農場は隔離され、追加の検査を行えるよう5頭の豚全員が安楽死させられた。ここは商業農場ではなく、米国の農業当局者らは、国内の豚肉供給の安全性について懸念はないと述べた。

しかし、ブラウン大学のパンデミック研究者ジェニファー・ヌッツォ氏は、豚から鳥インフルエンザが見つかったことで、ウイルスが人々にとってより大きな脅威となる足がかりになっているのではないかとの懸念が高まっていると述べた。

続きを読む: 農場労働者を守らない限り、鳥インフルエンザから安全ではない

ブタは複数の種類のインフルエンザに感染する可能性があり、ブタは鳥のウイルスを人間によりよく適応させる役割を果たす可能性があると彼女は説明した。 2009 年の H1N1 インフルエンザのパンデミックはブタが原因であったとヌッツォ氏は指摘しました。

「このウイルスの先を行き、広範な国民への脅威にならないようにするには、豚の体内にウイルスが存在するかどうかを知ることが極めて重要だ」とヌッツォ氏は語った。

USDAは農場の家禽の遺伝子検査を実施したが、ウイルスが人に感染する能力が高まっていることを示唆するような変異は見られなかった。これは国民に対する現在のリスクが依然として低いことを示していると当局者らは述べた。

鳥インフルエンザウイルスの別の株は過去に米国外の豚で報告されているが、それがヒトでのパンデミックを引き起こすことはなかった。

動物のインフルエンザウイルスを研究しているペンシルベニア州立大学の研究者トロイ・サットン氏は、「豚がウイルスに感染してパンデミックを引き起こすような、一対一の関係ではない」と述べた。

続きを読む: 鳥インフルエンザが次のパンデミックになるのを防ぐには

A 型 H5N1 として知られるこのバージョンの鳥インフルエンザは、米国の野鳥、家禽、牛、その他多くの動物に広く蔓延しています。その持続性により、人々が感染する可能性が高まり、潜在的に感染する可能性があると当局者は述べています。

専門家らによると、他の多くの動物がウイルスに感染していることを考えると、豚の感染が検出されたことは必ずしも驚くべきことではないという。

オレゴン州の豚の感染は「注目に値するが、脅威レベルの計算は変わるだろうか?いいえ、そうではない」とサットン氏は述べた。もしウイルスが豚の間でより広範囲に広がり始め、その後に人への感染が発生した場合、「そのとき我々は」と述べた。もっと心配になるだろう。」

今年これまでのところ、ヒトへの感染者は40人近くに上る 報告されていますカリフォルニア州、コロラド州、ワシントン州、ミシガン州、テキサス州、ミズーリ州では、目の充血などのほとんどが軽度の症状が報告されています。 1人を除く全員が感染した動物と接触していた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。