日本語版
最新ニュース
健康

首相、英国のNHSに226億ポンドの現金注入を発表 | 2024年秋予算

の NHS 英国では2年間で226億ポンドの現金注入が予定されていると首相が発表、これは2010年以来、新型コロナウイルス感染症以外で最大の歳出増加だという。しかし医療専門家らは、増加分は大部分が影響を受けるため、患者は影響を感じていない可能性があると述べた。給与の上昇と介護費用の増加によって吸収されます。政府の10年間の「頭金」を発表 NHS の計画、2025年春に予定されているレイチェル・リーブス氏は、NHSは米国で「最も大切にされている公共サービス」であり、追加の資金は政府の待機リストの削減に役立つだろうと述べた。「これは、新型コロナウイルス感染症を除けば、NHSの日常支出の実質ベースでの伸びとしては2010年以来最大だ」と彼女は述べた。 「この記録的な資金注入のおかげで、私たちが確保した数千の追加ベッドのおかげで、そして私たちがNHSで実施している改革のおかげで、私たちは今、待機リストをより早く減らし始めて、目標に向かって進むことができるようになりました」週に 40,000 件の追加の病院予約を行うというマニフェストの公約を実行することで、待ち時間を 18 週間以内に抑えることができます。」財務省によると、全体として、イングランドにおける日々のNHS予算の年間平均増加率は4%であり、一方、財務省の総増加額は4%であるという。 健康 ソーシャルケア(DHSC)は3.4%でした。リーブス氏はまた、同省の資本予算を2年間で「記録的な」31億ポンド増額し、これは年平均10.9%増であると発表した。これには、修理の未処理分と強化オートクレーブ気泡コンクリート(Raac)の問題に取り組むための 10 億ポンド、新しい手術ハブと診断スキャナーへの 15 億ポンド、新しい放射線治療機械への 7,000 万ポンドが含まれます。医療専門家らは追加資金を歓迎したが、患者が違いに気づくにはNHSへのさらなる投資が必要になると警告した。シンクタンク、キングス・ファンドの首席アナリスト、シバ・アナンダシバ氏は、「今日発表された医療費は、患者が受けているケアの真の改善を実感するには十分ではないだろう」と述べた。予算増額はサービスの維持に役立つだろうが、226億ポンドの追加予算の多くはNHS職員の昇給と増額によって吸収されるため、「今年の残り期間でケアが劇的に改善される可能性は低く、もちろん一夜にして改善する可能性は低い」と同氏は付け加えた。ケアを提供するコストの上昇。

首相、英国のNHSに226億ポンドの現金注入を発表 | 2024年秋予算

NHS 英国では2年間で226億ポンドの現金注入が予定されていると首相が発表、これは2010年以来、新型コロナウイルス感染症以外で最大の歳出増加だという。しかし医療専門家らは、増加分は大部分が影響を受けるため、患者は影響を感じていない可能性があると述べた。給与の上昇と介護費用の増加によって吸収されます。

政府の10年間の「頭金」を発表 NHS の計画、2025年春に予定されているレイチェル・リーブス氏は、NHSは米国で「最も大切にされている公共サービス」であり、追加の資金は政府の待機リストの削減に役立つだろうと述べた。

「これは、新型コロナウイルス感染症を除けば、NHSの日常支出の実質ベースでの伸びとしては2010年以来最大だ」と彼女は述べた。 「この記録的な資金注入のおかげで、私たちが確保した数千の追加ベッドのおかげで、そして私たちがNHSで実施している改革のおかげで、私たちは今、待機リストをより早く減らし始めて、目標に向かって進むことができるようになりました」週に 40,000 件の追加の病院予約を行うというマニフェストの公約を実行することで、待ち時間を 18 週間以内に抑えることができます。」

財務省によると、全体として、イングランドにおける日々のNHS予算の年間平均増加率は4%であり、一方、財務省の総増加額は4%であるという。 健康 ソーシャルケア(DHSC)は3.4%でした。

リーブス氏はまた、同省の資本予算を2年間で「記録的な」31億ポンド増額し、これは年平均10.9%増であると発表した。これには、修理の未処理分と強化オートクレーブ気泡コンクリート(Raac)の問題に取り組むための 10 億ポンド、新しい手術ハブと診断スキャナーへの 15 億ポンド、新しい放射線治療機械への 7,000 万ポンドが含まれます。

医療専門家らは追加資金を歓迎したが、患者が違いに気づくにはNHSへのさらなる投資が必要になると警告した。シンクタンク、キングス・ファンドの首席アナリスト、シバ・アナンダシバ氏は、「今日発表された医療費は、患者が受けているケアの真の改善を実感するには十分ではないだろう」と述べた。

予算増額はサービスの維持に役立つだろうが、226億ポンドの追加予算の多くはNHS職員の昇給と増額によって吸収されるため、「今年の残り期間でケアが劇的に改善される可能性は低く、もちろん一夜にして改善する可能性は低い」と同氏は付け加えた。ケアを提供するコストの上昇。

2024 年秋予算: 400 億ポンドの増税を発表したリーブス氏の演説の重要な瞬間 – ビデオハイライト

資本予算への追加資金も歓迎されたが、31億ポンドはNHSの建物や設備の維持費の未払い分138億ポンドと比べれば大した額ではないと考えられており、したがって、必要なものに対する頭金はほんのささやかなものに過ぎない。安全ではない時代遅れのNHS施設に取り組む。

サフラン・コーデリー副最高経営責任者 NHSプロバイダーらは、この予算はイングランドのNHS信託に「歓迎すべき後押し」をもたらしたが、長年にわたる投資不足と深刻な人員不足により、NHSのあらゆる分野が「非常に厳しい」立場にあることを意味していると述べた。

彼女はこう述べた。「急増するNHSの修理残高を埋めるには、ほぼ140億ポンドが必要だ。 NHS の重要な部分が文字通り崩壊しており、医療の質、そして時には患者やスタッフの安全が危険にさらされています。悪魔は細部に潜んでいることが多く、メンタルヘルスや地域サービスの待ち時間を減らし、救急車のパフォーマンスを向上させるなど、歓迎される増額資金が必要なところに確実に行き渡るようにすることが重要になるだろう。」

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

社会的ケアのために発表された追加の6億ポンドがNHSが受け取った額よりも大幅に少ないことに、特にケア提供者が国民保険の変更や国民保険の変更による追加費用に直面している場合には、広範な驚きが広がった。 最低賃金の引き上げ、彼らの置かれている困難な財務状況をさらに悪化させています。

また、予算案では、電子タバコのリキッドに1ミリリットルあたり2.20ポンドの新たな関税を課すことと、価格差を維持し、喫煙の奨励を避けるためのタバコ関税の追加の一回限りの引き上げも発表された。

相談 砂糖入り飲料に対する課税を拡大する可能性について発表された。これは、規制が始まる前に飲み物に含まれる砂糖の割合を減らし、最も砂糖を多く含む製品には最高の第3段階を導入することにつながる可能性がある。

課税対象はミルクシェイクや他の乳飲料にも拡大される可能性がある。これらの中には糖分が10%を超えるものもあるが、2018年の導入時に課税が免除された。

英国王立公衆衛生協会の副最高経営責任者マシュー・ベイズリー・ベル氏は、パブでの飲酒との害の違いを反映して、パブでの生ビールのアルコール税を1ペンス引き下げ、他の飲み物の値上げと並行するのは正しいアプローチだと述べた。他の場所で購入した度数の高いアルコールを飲んでいます。 「これは正しい方向への歓迎すべき一歩だ」と同氏は語った。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。