1730299411
2024-10-30 12:56:00
アメリカの忙しい火曜日の夜、エリプスに戻りましょう。ホワイトハウスのすぐ南にある広々とした緑地に戻り、1月6日の凍てつく午後、ドナルド・トランプが悪名高い集会の叫び声を上げた地形をカマラ・ハリスが取り戻そうとした約4年前の衝撃的な混乱と暴動の記憶に戻る。 2021年。
象徴的な場所において、彼女はこの異例の選挙戦の締めくくりのメッセージとされる内容を提供するという点で、これ以上に的確な選択をすることはできなかったでしょう。その夜には何か重要なことが感じられた。限界点まで伸びているように見えた民主主義の伝統の車輪が一周したのだ。
ハリス陣営は、この国をワシントンに緑豊かな一帯に戻した。それは、共和国そのものの基盤が揺らぎそうになった日の源として記憶されている。彼らは菓子と水を配り、アバからソルト・アンド・ペパまであらゆる音楽を演奏し、人々が笑い、楽しむ音で楕円を満たしました。
もし来週の火曜日にカマラ・ハリスが大統領に選出されれば、この夜はすべてが巻物に刻まれるたびに、彼女の歴史の消えることのない一部となるだろう。
選挙陣営にとって幸運だったのは、その夜がワシントンでは天に恵まれた夜で、穏やかでさわやかで乾燥しており、午後7時には空がピンク色に変わり、驚くほど大勢の群衆が演説を見ようと楕円の周りの通行止めの大通りを通ろうとした。自分たち自身のために。
[ Donald Trump’s apparent misfires are part of a sinister strategyOpens in new window ]
待機列は驚くべきもので、ナショナル モールとその周辺に約 75,000 人が集まる中、何千人もの人々が警備フェンスの外から聞き耳を立てなければなりませんでした。これはアメリカでのワールドシリーズの夜で、ヤンキースは第4戦でドジャースによるスイープを避けようとしていた。しかし、ハリス氏への支持の表明は熱烈かつ心からのもので、7時半過ぎにハリス氏が姿を現したとき、群衆はその歓迎に熱狂した。そして、彼女は最初から、すべての放送チャンネルが生中継した演説で国家調和を呼びかけながら、トランプ氏に対する訴訟を議論しようとしていたため、この場所の重要性を認めていた。
「ほら、私たちはドナルド・トランプが誰なのか知っています」と彼女は言った。
「彼はほぼ4年前、まさにこの場所に立ち、自由で公正な選挙における国民の意思を覆すために連邦議会議事堂に武装した暴徒を送り込んだ人物だ。負けるとわかっていた選挙。その攻撃の結果、アメリカ人が死亡した。その攻撃により140人の法執行官が負傷した。そして、ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスに座ってテレビで暴力行為が展開されるのを見ていたとき、暴徒が自分の副大統領を殺そうとしているとスタッフから告げられたという。するとドナルド・トランプ氏は二言で答えた、「だから何？」
「アメリカよ、それがドナルド・トランプだ。そして、その人があなたに大統領執務室で4年間の勤務を与えてほしいと頼んでいるのです。自分の問題に焦点を当てるのではなく、彼の問題に焦点を当てるのです。」
民主党大統領候補のカマラ・ハリス氏がワシントンでの選挙イベントで演説。写真: ニューヨーク・タイムズ
これは、48時間にわたる激動のキャンペーンを経て、大胆かつ積極的な攻撃路線となった。トランプ大統領が日曜日にマディソン・スクエア・ガーデンで凱旋帰国するという長年の夢を実現したことを受けて、プエルトリコを「ゴミの浮遊島」と形容したコメディアンの醜いジョークをめぐって月曜日までに激しい論争に巻き込まれた。米国の選挙には必ず「オクトーバー・サプライズ」が含まれるという古い決まり文句は、夏の間にすでに想像を絶する衝撃やサプライズがあったこの季節には、冗長に思えた。しかし今や、無名のコメディアンが激戦州ペンシルベニア州の約50万人の有権者の本拠地を侮辱することに成功し、共和党は月曜日と火曜日の大半を説明と距離を置くことに費やした。しかし、潜在的な損害は選挙の投票用紙にのみ現れるだろう。
ハリス氏は賢明にも、ここではその点を強調せず、あらゆる政治的色彩と説得の中で、トランプに対する非難的なプロフィールと恩赦の嘆願を混ぜ合わせた。
[ Why a Donald Trump election win could signal the end of Ireland’s golden yearsOpens in new window ]
「ドナルド・トランプは、単に自分に同意しないアメリカ国民に対して米軍を行使するつもりだ。彼が人々を「内部からの敵」と呼ぶ――引用――。アメリカよ、この人は皆さんの生活をより良くする方法を考えている大統領候補ではありません。この人は不安定で、復讐に執着し、不満に取り憑かれ、歯止めのない権力を手に入れようとする人です。ドナルド・トランプ氏は10年にわたり、アメリカ国民を分断し、お互いを恐れ続けることに努めてきた。それが誰なのか、しかしアメリカ、私は今夜ここに言いたいのです：それは私たちではありません…
「アメリカよ、私たちはあまりにも長い間、あまりにも多くの分断、混乱、相互不信に悩まされてきました。そして、単純な真実を忘れてしまいがちです。このようにする必要はありません。指を指すのをやめて、腕をロックし始める時が来ました。ドラマと紛争、恐怖、分断についてページをめくる時が来ました。今こそアメリカに新世代のリーダーシップが求められる時です…90日も経たないうちに、ドナルド・トランプか私のどちらかが大統領執務室に着くことになります。当選した場合、初日にドナルド・トランプ氏は敵のリストを持ってそのオフィスに入るだろう。選出されたら、私はやるべきことリストを持って出勤するつもりです…そして、民主党、共和党、無所属の人々のすべてと協力して、懸命に働きながらも前に進むのに苦労しているアメリカ人を支援します。」
将来の超党派の団結の約束として、日曜日にマディソン・スクエア・ガーデンでタッカー・カールソンやデイナ・ホワイトのようなゲストスピーカーが、あるいはその存在を否定した他の詐欺師や犯罪者たちが大声で叫んだ陰惨で下品なレトリックの一部からは隔絶された世界となった。言葉はトランプの大義を促進するものではない。火曜日夜のエリプスの雰囲気はこれ以上に穏やかで友好的で、ここ数週間その勢いが失速していると感じられていたにもかかわらず、現地の楽観的な見方はハリス陣営から離れてはいなかった。
そして、彼女が、税金軽減、住宅建設、メディケアなどの計画を概説する、いつもの公約を守り、あと何マイルも行くという選挙演説に落ち着いたとき、現場に立っている何千人もの人々はおそらくそれを容認しただろう。彼らの心は、この頃のカマラ・ハリスとはどんな感じなのだろうかと考えている。 8時までにあたりは暗くなり、イベント主催者はミニ米国旗に合わせて発光リストバンドを提供したため、彼女が話しているシーン全体が魔法のように子供らしく見えるようになっていました。
ワシントンにいる民主党大統領候補のカマラ・ハリス副大統領と夫のダグ・エムホフ。写真: ニューヨーク・タイムズ
[ Is Kamala Harris the only person who’s not afraid of Donald Trump?Opens in new window ]
それでは、この女性がここ数日、数週間にわたって信じられないほどの負担とプレッシャーを抱えていることを不思議に思わずにハリスを見聞きできる人はいないでしょうか。そして、もし彼女がその貴重な数票を逃したらどうなるのかも疑問です。
ハリス氏が話している間、ワシントン中心部でサイレンが鳴り響くのが聞こえた。境界線の外側では大規模で騒々しい親パレスチナ抗議活動が進行中で、ガザでの罪のない人々の虐殺が民主党陣営に多大な損害を与える可能性があることを声高に思い起こさせた。彼女はスピーチをちょうど30分という完璧な長さに抑えた。そして最後に、彼女は日中の食料品代や住宅ローンの悩みから遠く離れ、さわやかな夜の共和国の星空のような視点を提供しました。彼女の声はリンカーン記念館やホワイトハウスの芝生まで伝わっただろう。そこで彼女は柵に向かって飛びました。
「約250年前、アメリカは小さな暴君から解放されて誕生しました。世代を超えて、アメリカ人はその自由を守り、拡大し、そうすることで国民による、国民のための政府が強力で持続可能であることを世界に証明してきました。そして、私たちの前にいた人々、ノルマンディーとセルマ、セネカ滝とストーンウォールの愛国者たちは、農地や工場の現場で、私たちが基本的自由を放棄するのを見るためだけに、闘争し、犠牲を払い、命を捧げたわけではありません。彼らは、私たちが別の卑劣な暴君の意志に従うのを見るためだけにそうしたのではありません。このアメリカ合衆国の皆さん、私たちは独裁者志望者の陰謀の器ではありません。アメリカ合衆国は、人類がこれまでに考案した最大のアイデアです。私たちのすべての夢を包含するのに十分な大きさ、私たちの間のあらゆる亀裂や亀裂に耐えるのに十分な強さ、そして可能性のある未来を想像するのに十分な恐れを知らない国。だからアメリカよ、その未来を目指していきましょう。私たちが愛するこの美しい国のために戦いましょう。」
錯乱した20歳の若者がトランプを射殺しそうになった衝撃的な7月の夜、バトラーで以来、Fワードは共和党陣営のほぼ唯一の財産となった。ハリス氏の口から発せられたこの言葉は、それほど敵意的なものではなく、この国を引き裂いた分断を克服するための嘆願のように聞こえた。
８時半には全て終わった。そしてその時までに、プエルトリコに対するコメディアンの中傷に対する返答を求められたジョー・バイデン大統領が次のように述べたというニュースが流れていた。私が目にするゴミは彼の支持者だけだ。彼の悪者扱いは非良心的であり、非アメリカ的だ。」
その後、ホワイトハウスは声明を発表し、バイデン氏が単数形で「支持者の」に言及していると主張した。しかし、彼の発言の音声はトランプ支持者全員をゴミと呼んでいるかのように聞こえ、共和党の選挙陣営はそのように描写している。それは続きます。
控えめに言っても、民主党にとっては不運なタイミングだった。しかし、ワシントンでのカマラ・ハリスにとって、それは征服できないほど力強い夜だった。歴史が彼女の方向に傾けば、演説は深まり、後世に残るものになるだろう。
ブロンクスではヤンキースとドジャースという、アメリカのスポーツにおける偉大な貴族的かつ熾烈なライバル関係の一つが、夜の11時半までまだ熱戦を続けていた。ヤンキースがスイープを回避したことは、アメリカ全土にとって祝福のように思えた。野球シーズンは少なくともあと一晩は続く。国民的娯楽の気晴らしとリズムが、動揺する共和国全体でこれほど歓迎されたことはかつてなかった。
#ハリス氏トランプ大統領が悪名高い1月6日の集会の叫び声を上げた現場で卑劣な暴君と警告 #アイリッシュタイムズ