日本語版
最新ニュース
企業

残りの世界も米国の選挙結果を心配して待っている

ウクライナの大学院生、台湾の旅行代理店経営者、メキシコの工業技術者:誰も米国の有権者ではないが、全員が来週の投票結果に自分たちとそれぞれの国が大きな利害関係があると信じている 大統領選挙。熾烈な選挙戦を一週間後に控え、世界の一部の地域ではドナルド・トランプ氏がカマラ・ハリス氏に勝者となり得るかどうかという不安が高まっている――前大統領の古い政策が再燃する地域、あるいは新たな政策が再燃する地域など)選挙戦で公約しており、特に激しく着地する可能性がある。おそらく、ウクライナほど選挙関連の暗い二分法に直面している国はないだろう。ウクライナとの闘いはまもなく3年目に入る。 本格的な侵略 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の軍によるもの。多くの人は、トランプ大統領が勝利すれば、重要な米国の軍事援助を速やかに打ち切り、ロシア指導者の条件に基づいて戦争を強制的に終結させるだろうと信じている。「私の友人たちは…私たちはトランプが勝つのを恐れている」と修士課程の学生、ウラジスラフ・チリクさん(21)は語った。彼は徴兵するには若すぎるが、ウクライナ軍への入隊を検討している。戦場では自分のもの。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、9月にニューヨークでトランプ大統領と会談し、トランプ大統領との意思疎通のチャンネルを開いたままにしようとしている。しかし、騒々しい集会や慌ただしいインタビューの中で、共和党候補者は日常的にゼレンスキー氏を嘲笑しており、最近では ウクライナを非難 2022年のロシア侵攻に向けて。 ウクライナのハリコフ州ヴォフチャンスク近郊の前線に立つウクライナ人将校。 (エフレム・ルカツキー/AP通信) 市民社会や人道支援団体で活動するクセニア・シトニチェンコさん(31)は、「私たちは皆、彼のウクライナに関する発言、さらには我が国についての知識レベルさえも非常に心配していると思う」と語った。「トランプ大統領がウクライナ人にとって良い結果にならないのは明らかだ」と彼女は言う。トランプ氏が勝利した場合、ウクライナ支援はほぼ確実に北大西洋条約機構内の米国同盟国との争点となるだろう。しかし、トランプ大統領と大西洋を越えたパートナーとの間の唯一の圧力点はそれだけではない。ウクライナ戦争勃発前のトランプ大統領の1期目は、第二次世界大戦後、共和党、民主党を問わず米国大統領が築き上げてきた安全保障構造を大きく破壊するものだった。アナリストらによると、西側同盟諸国は、貿易戦争への懸念に加え、トランプ大統領の就任が民主主義の規範を侵食し、すでにヨーロッパの多くの地域で感じられている右翼政治の復活を促進する恐れがあると懸念している。ドイツ国際安全保障問題研究所のローラ・フォン・ダニエルズ氏は、ハリス氏が民主党候補になった後、「多くの人がトランプ氏の復帰が欧州内外の他のポピュリスト・国家主義指導者を勇気づける可能性があると懸念している」と書いた。もちろん、たとえそれが非常に劇的で結果的であると考えられているものであっても、世界中のすべての人がアメリカの政治闘争に魅了されているわけではありません。一般人の多くは、選挙結果が自分たちの日常生活にほとんど影響しないと信じており、選挙結果には関心がないと公言している。ガザ地区とレバノンでは、米国大統領候補のどちらもイスラエルとの戦争の鎮静や民間人の命の保護にはあまり貢献しないだろうという見方が広がっている。「誰が来てもいいと思うよ [into office as U.S. president]それは私たちにとっても同じだろう」と、レバノン難民キャンプでパレスチナ人女性のためのワークショップを主催するベイルートの女性、マジェダ・アル・サードは語った。 「彼らはスタート時にはいい態度をとりますが、ポリシーはすべて同じです。」イスラエルでは、特にベンヤミン・ネタニヤフ首相の支持者の間で、トランプ氏がイランとその代理組織であるハマスやヒズボラに対して積極的に行動する自由を同国に与えるとの期待から、依然として幅広い人気を保っている。 しかし、ガザでの停戦とそこで拘束されている人質解放の合意を望むイスラエル人は、共和党の候補者が曖昧な主張をしているにもかかわらず、首相が将来のトランプ政権からの合意形成を求める圧力にほとんど直面しないのではないかと懸念している。戦争はすぐに終わるはずだ。 中東などにおける米国の政策をめぐる不一致を超えて、米国主導の世界秩序という概念がさまざまな国際フォーラムで鋭く疑問視されている。 先週ロシアで開かれたBRICS諸国(世界機関における発言力拡大を求める新興経済国のグループ)の会合で、首脳らは米ドルに依存しない代替決済システムの創設を求めた。このような集会とそこで生み出されるレトリックは、米国の希望、そして米国の選挙の感情を反映しているが、必ずしも世界人口の多くの懸念を反映しているわけではない。台湾では、2020年に中国に対する強硬な姿勢で多くの人がトランプ大統領を支持したが、その後、一部の人々は外交政策に対する前大統領の気まぐれなアプローチに警戒を強めている。 台湾・台北での国慶節祝賀式典の出席者。 (アン・ロン・シュー/ブルームバーグ、ゲッティイメージズ経由) トランプ大統領は、中国の一部として台湾に対する主権を必要とあれば武力で取り戻すことを望んでいる中国の習近平国家主席に対して、ある種の対抗勢力としての実力者であると自らをアピールしている。 しかし、米国の雇用を奪っている台湾の半導体産業を批判したり、島の民主主義が米国の保護に費用を支払うべきだと宣言したりするなど、トランプ氏の矛盾した主張は、一部の人たちをトランプ氏に敵視している。台北の旅行代理店マネージャー、ケニー・ウーさん(55)は「トランプ氏は米国自身の利益を優先する道を歩んでいる」と語る。 「十分な利益がある限り、彼は簡単に台湾を放棄することができます。」中国が台湾周辺で前例のない軍事演習を開始し、台湾独立支持者には死刑を宣告しているため、今回の選挙は台湾にとって重要な時期に行われる。米国の支援がなければ、人口2300万人のこの島が中国の軍事攻撃をかわす可能性はほとんどない。ハリス氏は現状を維持し、台湾の防衛能力を確保すると述べた以外、台湾についてはほとんど発言していない。「台湾人がアメリカをどのように見ているかは、中国が侵略した場合に台湾人が自国を守る可能性に大きく影響する可能性がある」とブルッキングス研究所は、7月の世論調査で台湾人の回答者1,500人中、トランプ大統領の勝利を望んでいると回答したのはわずか17%に過ぎなかったと述べた。選挙。台湾の東州大学政治学助教授ファンユー・チェン氏は、「彼は非常に予測不可能だ」と述べ、トランプ氏の人気の一部は前政権の台湾寄りの当局者らに由来していると指摘した。 今回トランプ氏が勝てばそうではないかもしれない、と同氏は付け加えた。 ラテンアメリカでも、トランプ大統領の勝利の可能性により、特に移民を取り締まり、米国からの輸入品に関税を課すという同氏の公約をめぐって、若干の不安が生じている。おそらく、メキシコほど大きな影響を受ける国はないでしょう。メキシコの経済は、米国市場へのアクセスを熱望する工場誘致能力に大きく依存しており、昨年は3,670億ドルの商品とサービスを米国に送りました。 メキシコシティのジャカランダの木から落ちたラベンダーの花が散りばめられた革命記念塔の麓で、キンセアニェーラのガウンを着て写真撮影の準備をする少女。 (フェルナンド・リャノ/AP通信) 南カリフォルニア大学のパメラ・K・スター教授(国際関係学)は、「メキシコにとってトランプ政権の方がハリス政権よりも問題が大きいことは疑いの余地がない」と述べた。 「世界でこれほどトランプ関連のリスクにさらされている国はない。」トランプ氏は大統領として2018年にメキシコなどからの鉄鋼に関税を課し、米国の農産物への対抗関税を促し、米国とメキシコの関係を緊張させた。同氏はメキシコ製品に対する関税を拡大すると脅したが、メキシコ当局から移民が米国国境に到達するのを阻止する措置を講じるとの約束を引き出した後、最終的には撤回した。ムーディーズ・アナリティクスの最近の報告書によると、勝利したトランプ氏が新たな関税を制定すれば、メキシコ経済は不況に陥り、通貨が下落し、インフレが上昇するだろう。メキシコの多くの人々と同様、フェルナンド・トレホ・レイエスさん(49)は、米国とメキシコの経済関係というプリズムを通して自分の個人的な財政状況を捉えている。彼は、この国の製造業で働く 1,400 万人のうちの 1 人です。 トレホは20年以上前、彼が育ったミチョアカン州の田舎の貧しい農村町よりも大きなチャンスを求めて、メキシコ中部の工業都市ケレタロに移住した。現在、空港の格納庫で働く車両に使用されるブレーキを製造する会社の工業エンジニアである彼は、中産階級への道を築き、家を購入し、2人の子供を私立学校に通わせました。しかし、トランプ大統領の関税脅威を懸念する投資家側の慎重さはすでに感じられている、と同氏は述べた。「状況が不安定になれば、最下位の業務レベルの労働者から管理者に至るまで、私たち全員が危険にさらされることになる」と同氏は語った。当然の結果として、貧困率の上昇と北方への移住が起こるだろうと同氏は予測した。「雇用が減れば、より多くの人がアメリカン・ドリームを求めて旅立つだろう」とトレホ氏は語った。タイムズのスタッフ記者であるキング氏、ヤン氏、リンシカム氏はそれぞれワシントン、台北、メキシコシティから報告した。エアーズ特別特派員はウクライナのキエフから報告した。ベイルートのスタッフライターであるナビ・ブロス氏とワシントンのトレイシー・ウィルキンソン氏、そして台北の研究者シンユン・ウー氏がこの報告書に貢献した。 #残りの世界も米国の選挙結果を心配して待っている

残りの世界も米国の選挙結果を心配して待っている

1730229401
2024-10-29 10:00:00

ウクライナの大学院生、台湾の旅行代理店経営者、メキシコの工業技術者:誰も米国の有権者ではないが、全員が来週の投票結果に自分たちとそれぞれの国が大きな利害関係があると信じている 大統領選挙

熾烈な選挙戦を一週間後に控え、世界の一部の地域ではドナルド・トランプ氏がカマラ・ハリス氏に勝者となり得るかどうかという不安が高まっている――前大統領の古い政策が再燃する地域、あるいは新たな政策が再燃する地域など)選挙戦で公約しており、特に激しく着地する可能性がある。

おそらく、ウクライナほど選挙関連の暗い二分法に直面している国はないだろう。ウクライナとの闘いはまもなく3年目に入る。 本格的な侵略 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の軍によるもの。多くの人は、トランプ大統領が勝利すれば、重要な米国の軍事援助を速やかに打ち切り、ロシア指導者の条件に基づいて戦争を強制的に終結させるだろうと信じている。

「私の友人たちは…私たちはトランプが勝つのを恐れている」と修士課程の学生、ウラジスラフ・チリクさん(21)は語った。彼は徴兵するには若すぎるが、ウクライナ軍への入隊を検討している。戦場では自分のもの。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、9月にニューヨークでトランプ大統領と会談し、トランプ大統領との意思疎通のチャンネルを開いたままにしようとしている。しかし、騒々しい集会や慌ただしいインタビューの中で、共和党候補者は日常的にゼレンスキー氏を嘲笑しており、最近では ウクライナを非難 2022年のロシア侵攻に向けて。

ウクライナのハリコフ州ヴォフチャンスク近郊の前線に立つウクライナ人将校。

(エフレム・ルカツキー/AP通信)

市民社会や人道支援団体で活動するクセニア・シトニチェンコさん(31)は、「私たちは皆、彼のウクライナに関する発言、さらには我が国についての知識レベルさえも非常に心配していると思う」と語った。

「トランプ大統領がウクライナ人にとって良い結果にならないのは明らかだ」と彼女は言う。

トランプ氏が勝利した場合、ウクライナ支援はほぼ確実に北大西洋条約機構内の米国同盟国との争点となるだろう。

しかし、トランプ大統領と大西洋を越えたパートナーとの間の唯一の圧力点はそれだけではない。ウクライナ戦争勃発前のトランプ大統領の1期目は、第二次世界大戦後、共和党、民主党を問わず米国大統領が築き上げてきた安全保障構造を大きく破壊するものだった。

アナリストらによると、西側同盟諸国は、貿易戦争への懸念に加え、トランプ大統領の就任が民主主義の規範を侵食し、すでにヨーロッパの多くの地域で感じられている右翼政治の復活を促進する恐れがあると懸念している。

ドイツ国際安全保障問題研究所のローラ・フォン・ダニエルズ氏は、ハリス氏が民主党候補になった後、「多くの人がトランプ氏の復帰が欧州内外の他のポピュリスト・国家主義指導者を勇気づける可能性があると懸念している」と書いた。

もちろん、たとえそれが非常に劇的で結果的であると考えられているものであっても、世界中のすべての人がアメリカの政治闘争に魅了されているわけではありません。一般人の多くは、選挙結果が自分たちの日常生活にほとんど影響しないと信じており、選挙結果には関心がないと公言している。

ガザ地区とレバノンでは、米国大統領候補のどちらもイスラエルとの戦争の鎮静や民間人の命の保護にはあまり貢献しないだろうという見方が広がっている。

「誰が来てもいいと思うよ [into office as U.S. president]それは私たちにとっても同じだろう」と、レバノン難民キャンプでパレスチナ人女性のためのワークショップを主催するベイルートの女性、マジェダ・アル・サードは語った。 「彼らはスタート時にはいい態度をとりますが、ポリシーはすべて同じです。」

イスラエルでは、特にベンヤミン・ネタニヤフ首相の支持者の間で、トランプ氏がイランとその代理組織であるハマスやヒズボラに対して積極的に行動する自由を同国に与えるとの期待から、依然として幅広い人気を保っている。

しかし、ガザでの停戦とそこで拘束されている人質解放の合意を望むイスラエル人は、共和党の候補者が曖昧な主張をしているにもかかわらず、首相が将来のトランプ政権からの合意形成を求める圧力にほとんど直面しないのではないかと懸念している。戦争はすぐに終わるはずだ。

中東などにおける米国の政策をめぐる不一致を超えて、米国主導の世界秩序という概念がさまざまな国際フォーラムで鋭く疑問視されている。

先週ロシアで開かれたBRICS諸国(世界機関における発言力拡大を求める新興経済国のグループ)の会合で、首脳らは米ドルに依存しない代替決済システムの創設を求めた。このような集会とそこで生み出されるレトリックは、米国の希望、そして米国の選挙の感情を反映しているが、必ずしも世界人口の多くの懸念を反映しているわけではない。

台湾では、2020年に中国に対する強硬な姿勢で多くの人がトランプ大統領を支持したが、その後、一部の人々は外交政策に対する前大統領の気まぐれなアプローチに警戒を強めている。

都市部の外には大勢の人が携帯電話をかざしている。

台湾・台北での国慶節祝賀式典の出席者。

(アン・ロン・シュー/ブルームバーグ、ゲッティイメージズ経由)

トランプ大統領は、中国の一部として台湾に対する主権を必要とあれば武力で取り戻すことを望んでいる中国の習近平国家主席に対して、ある種の対抗勢力としての実力者であると自らをアピールしている。

しかし、米国の雇用を奪っている台湾の半導体産業を批判したり、島の民主主義が米国の保護に費用を支払うべきだと宣言したりするなど、トランプ氏の矛盾した主張は、一部の人たちをトランプ氏に敵視している。

台北の旅行代理店マネージャー、ケニー・ウーさん(55)は「トランプ氏は米国自身の利益を優先する道を歩んでいる」と語る。 「十分な利益がある限り、彼は簡単に台湾を放棄することができます。」

中国が台湾周辺で前例のない軍事演習を開始し、台湾独立支持者には死刑を宣告しているため、今回の選挙は台湾にとって重要な時期に行われる。米国の支援がなければ、人口2300万人のこの島が中国の軍事攻撃をかわす可能性はほとんどない。

ハリス氏は現状を維持し、台湾の防衛能力を確保すると述べた以外、台湾についてはほとんど発言していない。

「台湾人がアメリカをどのように見ているかは、中国が侵略した場合に台湾人が自国を守る可能性に大きく影響する可能性がある」とブルッキングス研究所は、7月の世論調査で台湾人の回答者1,500人中、トランプ大統領の勝利を望んでいると回答したのはわずか17%に過ぎなかったと述べた。選挙。

台湾の東州大学政治学助教授ファンユー・チェン氏は、「彼は非常に予測不可能だ」と述べ、トランプ氏の人気の一部は前政権の台湾寄りの当局者らに由来していると指摘した。

今回トランプ氏が勝てばそうではないかもしれない、と同氏は付け加えた。

ラテンアメリカでも、トランプ大統領の勝利の可能性により、特に移民を取り締まり、米国からの輸入品に関税を課すという同氏の公約をめぐって、若干の不安が生じている。

おそらく、メキシコほど大きな影響を受ける国はないでしょう。メキシコの経済は、米国市場へのアクセスを熱望する工場誘致能力に大きく依存しており、昨年は3,670億ドルの商品とサービスを米国に送りました。

アーチを形成する記念碑の近くで、少女が着ていた水色のガウンのトレーンを掲げる2人

メキシコシティのジャカランダの木から落ちたラベンダーの花が散りばめられた革命記念塔の麓で、キンセアニェーラのガウンを着て写真撮影の準備をする少女。

(フェルナンド・リャノ/AP通信)

南カリフォルニア大学のパメラ・K・スター教授(国際関係学)は、「メキシコにとってトランプ政権の方がハリス政権よりも問題が大きいことは疑いの余地がない」と述べた。 「世界でこれほどトランプ関連のリスクにさらされている国はない。」

トランプ氏は大統領として2018年にメキシコなどからの鉄鋼に関税を課し、米国の農産物への対抗関税を促し、米国とメキシコの関係を緊張させた。同氏はメキシコ製品に対する関税を拡大すると脅したが、メキシコ当局から移民が米国国境に到達するのを阻止する措置を講じるとの約束を引き出した後、最終的には撤回した。

ムーディーズ・アナリティクスの最近の報告書によると、勝利したトランプ氏が新たな関税を制定すれば、メキシコ経済は不況に陥り、通貨が下落し、インフレが上昇するだろう。

メキシコの多くの人々と同様、フェルナンド・トレホ・レイエスさん(49)は、米国とメキシコの経済関係というプリズムを通して自分の個人的な財政状況を捉えている。彼は、この国の製造業で働く 1,400 万人のうちの 1 人です。

トレホは20年以上前、彼が育ったミチョアカン州の田舎の貧しい農村町よりも大きなチャンスを求めて、メキシコ中部の工業都市ケレタロに移住した。

現在、空港の格納庫で働く車両に使用されるブレーキを製造する会社の工業エンジニアである彼は、中産階級への道を築き、家を購入し、2人の子供を私立学校に通わせました。しかし、トランプ大統領の関税脅威を懸念する投資家側の慎重さはすでに感じられている、と同氏は述べた。

「状況が不安定になれば、最下位の業務レベルの労働者から管理者に至るまで、私たち全員が危険にさらされることになる」と同氏は語った。当然の結果として、貧困率の上昇と北方への移住が起こるだろうと同氏は予測した。

「雇用が減れば、より多くの人がアメリカン・ドリームを求めて旅立つだろう」とトレホ氏は語った。

タイムズのスタッフ記者であるキング氏、ヤン氏、リンシカム氏はそれぞれワシントン、台北、メキシコシティから報告した。エアーズ特別特派員はウクライナのキエフから報告した。ベイルートのスタッフライターであるナビ・ブロス氏とワシントンのトレイシー・ウィルキンソン氏、そして台北の研究者シンユン・ウー氏がこの報告書に貢献した。

#残りの世界も米国の選挙結果を心配して待っている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。